难忘金曲 | 电影《埃及王子》主题歌《心存相信》
“孩子，我唯一能留给你的就是生的希望”。妈妈把新生的孩子放进篮子，听由尼罗河水将他带到未知的远方......
希伯莱人的孩子摩西，为了逃避埃及人的追杀，被母亲用竹篮放入尼罗河漂流，虽然尼罗河中布满危险，但总是留有一丝生存的希望。幸运的是摩西被埃及皇后拾获，从此开始了一段埃及王子的生活，然后这也为摩西悲剧的命运埋下了祸根。埃及法老原先有一个儿子，由于与摩西性格相似，从小到大朝夕相处，两人结下了深厚的兄弟情义。
有一个偶然的机会摩西遇到了他的亲生姐姐，虽然摩西当年离开他们时年纪尚幼，但当他的姐姐再次吟唱起那首曾回荡在年幼的摩西耳边的催眠曲时，摩西意识到了自己并非埃及王子，而是正在被埃及人奴役的希伯莱人的一员。突然得知自己真实的身份，摩西心中一片茫然，在姐姐的提示下从他称为父王的埃及法老口中，得知了事情的真相，那是源于埃及与希伯莱人的一场斗争。而摩西为了阻止一个监工残酷的对待一个希伯莱老人，他失手杀死了他。这对于原来心乱如麻的摩西来说，简直就是雪上加霜，年轻的摩西觉得再也无法面对曾经养育他的"父王"，同时更无法面对正在受苦受难的希伯莱人民，此时选择了逃避，一个人向沙漠深处走去。
正当摩西率领族人来到红海海边的时候，却发现法老背信弃义，竟然率领埃及军队想把手无寸铁的希伯莱人赶尽杀绝。正在危急的时刻，摩西再一次手握神杖借助神的力量，创造了分隔红海的奇迹，希伯莱人穿越红海开辟了新的生活，而法老也为他的固执己见付出的沉重的代价。当黎明的曙光照耀在西奈山上时，老摩西坚定地站在山顶，手里拿着两块刻着字的石板，那就是所有犹太人都知道的——《十诫》。
《When You Believe》（《心存相信》）是史蒂芬·施瓦兹取材于《埃及王子》的主题和影片部分情节创作，娃娃脸对史蒂芬·施瓦兹的版本进行润色 。歌曲演唱者惠特妮·休斯顿和玛丽亚·凯莉是被分别邀请演唱该曲，原本并无合作打算 。《埃及王子》制作团队之一杰弗里·卡岑伯格，分别向两人展示了《埃及王子》的样片和《When You Believe》（《心存相信》）的小样，两人对该曲均产生浓厚兴趣，最终决定由两人合作演唱歌曲。歌曲录制于1998年8月，录制过程中惠特妮·休斯顿和玛丽亚·凯莉各自拿出了自己最佳的状态，在录音室度过了愉快的时光，最终完成歌曲。
《When You Believe》（《心存相信》）是一首糅杂福音乐、灵魂乐和节奏蓝调的广板歌曲，歌曲音调为b小调，而作为录唱歌手，惠特妮·休斯顿和玛丽亚·凯莉的声音介于F#3到F#5之间。两位超级女歌手的天籁之音告诉大家，只要心存相信，就一定会创造奇迹。生活中遇到困难时，哼一哼这首歌，跳动的音符直击心灵最深处，你将浑身充满力量 。
每一次听这首歌时，我都泪流满面。
电影《埃及王子》主题歌《When You Believe》（《心存相信》）
（中英文歌词）
Many nights we prayed
多少个夜晚我们在祈祷
With no proof anyone could hear
不知道是否有人听到
And our hearts a hopeful song
心中的希望之歌
We barely understood
我们几乎不能理解
Now we are not afraid
现在的我们不再害怕
Although we know there's much to fear
尽管未来还会困难重重
We were moving mountains long
我们竭尽全力 很久之后
Before we know we could
才知道我们可以创造奇迹
Oh yes, there can be miracles
噢 耶 会有奇迹出现
When you believe
只要心存相信
Though hope is frail
尽管希望渺茫
It's hard to kill
却也很难被扼杀
Who knows what miracles
谁能料到
You can achieve
你可以创造怎样的奇迹
When you believe
心存相信
Somehow you will
你就一定会创造奇迹
You will when you believe
心存相信 你会创造奇迹
In this time of fear
面对恐惧
When prayer so often proves in vain
祈祷往往也变得徒劳
Hope seems like the summer birds
希望就像夏天的鸟儿
Too swiftly flown away
转瞬即逝
And now I am standing here
此刻 我站在这里
My heart's so full, I can't explain
莫名地 内心如此充实
Seeking faith and speaking words
追求信仰 字字句句
I never thought I'd say
从未想过会出自我的口
There can be miracles
会有奇迹出现
When you believe (When you believe)
只要心存相信（只要心存相信）
Though hope is frail
尽管希望渺茫
It's hard to kill
却也很难被扼杀
Who knows what miracles
谁能料到
You can achieve
你可以创造怎样的奇迹
When you believe
只要心存相信
Somehow you will
你就一定会创造奇迹
You will when you believe
只要心存相信 你会创造奇迹
They don't always happen when you ask
奇迹的发生并不总是如你所愿
And it's easy to give in to your fear, ohh
人很容易向恐惧低头 噢噢
But when you're blinded by your pain
当你被痛苦蒙住了双眼
Can't see your way safe through the rain
在风雨中看不见未来的出路
Thought of a still resilient voice
想想耳边一直回荡的声音
Says love is very near
它在说 爱就在你身边
There can be miracles
会有奇迹出现
When you believe (When you believe)
只要心存相信（只要心存相信）
Though hope is frail
尽管希望渺茫
It's hard to kill
也很难被扼杀
Who knows what miracles
谁能料到
You can achieve
你可以创造怎样的奇迹
When you believe
只要心存相信
Somehow you will, how you will
你就一定会创造奇迹 你一定会
You will when you believe
只要心存相信 你会创造奇迹
You will when you believe
只要心存相信 你会创造奇迹
Just believe
只要心存相信
You will when you believe
只要心存相信 你会创造奇迹
Just believe
只要心存相信
You will when you believe
2017年2月，玛丽亚·凯莉承认与小自己13岁的舞伴布莱恩的恋情。
演唱者简介：
2015年7月26日，惠特妮·休斯顿的女儿芭比·克莉丝汀·布朗因在浴缸溺水昏迷后逝世。