英语点津：“big cheese”是什么意思？真的不是“大奶酪”…

关于big的俚语，你都知道多少呢?接下来小编就带大家一起来看看，赶紧学起来吧!

To be a big deal

成为大人物

成为重要人物/名人，尤指在特定的位置/工作领域。

例：I hear she’s a big deal in Biochemical engineering nowadays.

我听说她现在在生化工程方面是个大人物。

To be the big cheese

成为大人物

非常不正式。成为重要/有影响力的人，尤指在工作/公司领域。“The big cheese”经常被用来谈论老板或经理。

例：She’s the big cheese of the HR department.

她是人力资源部的重要人物。

To be a big shot

成为大佬

一个重要的、成功的或有影响力的人。然而，“big shot”可能具有负面含义，而且经常被讽刺地使用。

例：Alright big shot, don’t spend all your millions all in one go.

好吧，大佬，不要把你所有的钱都一股脑儿花掉。

To be a big fish in a small pond

成为一个小地方的大人物

例：If he went to London he wouldn’t think quite so highly of himself. Here he’s a big fish in a small pond.

如果他去伦敦，他不会对自己有那么高的评价。他在这种小地方一定是个大人物。

To make the big time

赚大钱

例句：When he made the big time he took everyone to the most expensive restaurant in town to celebrate.

当他赚大钱的时候，他带大家去城里最贵的餐厅庆祝。

文章来源：沪江英语