藏族版的“罗密欧与朱丽叶”是高原 他们还将继续挑战高峰

《格桑罗布与卓玛次仁》是2017级西藏表演班的实习大戏，由该班班主任杨佳老师导演。此剧仅用了三个星期的时间进行排练，但不久前在上戏端钧剧场的十场演出却受到一致好评。

这是一出藏族版的“罗米欧与朱丽叶”的故事，它将莎剧风格融入藏族文化，并用全新手法进行改编，让观众获得全新的莎剧体验，以达到戏剧效果最大化。因此，《格桑罗布与卓玛次仁》是一场异域文化与藏族文化的对话，又是一场莎士比亚经典剧作的纵深变奏，更是一场文明在交流互鉴中的融合与碰撞！

“罗朱”故事背景移植到旧西藏的某个部落。用经典的剧目框架来检验学生的即兴创作能力，是该剧的创排初衷。杨佳老师作为这个戏的引领者，与学生们共同创作，不断探索。西藏班的学生勤学好思、热情朴实，具有非常典型的西藏气质。创作中，同学们在保留部分莎剧台词的基础上，更是凭着与生俱来的独有的青藏高原的气息，超越了导演和文本，让才思妙想不断闪耀于舞台，使该剧成为2017级西藏表演班集体创作的艺术结晶！

民族文化借世界文学经典得以充分表达，同时这也是对自身文化的审视和思考。“仇恨主宰理性，死亡背后重生，化解干戈，唯爱永存”，这是人类共同的心愿和精神憧憬，更是人类文明进步的体现！

该剧正式演出前的10月29日，在上戏红楼“东排”，著名表演艺术家、为该班客座任教的濮存昕老师还在为已基本成形的《格桑罗布与卓玛次仁》进行指导与提升。他非常赞成这种经典框架民族化的改编模式，并说这是一出近似于藏族神话的莎士比亚风格剧，学生能从中得到很好的锻炼。濮存昕老师还亲自走上舞台，为学生们示范怎样才能更好地体现剧中的人物状态。

西藏班的表演果然不负众望，不少观众评价，全剧节奏把控得很好，演员颜值也很到位，全剧幽默与感动并存。无论是罗密欧与朱丽叶，还是格桑罗布与卓玛次仁，爱情的喜悲无关民族，真真切切地穿越了时间的长河汇聚在了一起。剧中的多次打斗场面，给观众留下了深刻印象，可以看出演员们有很好的表演功底，加之独特的藏文咏诵及背景音效的配合，这个耳熟能详的故事在剧场中营造出的神圣氛围不禁令人耳目一新，毕竟永恒的爱情故事总是能够打动人们的心弦……

2017级西藏表演班是时隔10年之后，上戏招生的又一届西藏表演班，而且是第一届本科学制的西藏表演班，可谓意义不凡。演出期间，上海戏剧学院院长黄昌勇，党委副书记、副院长张伟令，副院长杨扬等都进行了观摩，对此次创排给予了一致认可。

黄昌勇院长充分肯定了该剧导演杨佳老师付出的心血。在她的带领下，《格卓》独具民族风格，虽然因为疫情的影响，该剧排练时间并不长，舞台背景也比较简朴，但将近2个小时演出自始至终都吸引着他。黄院长回顾道，每一届西藏班都给上戏、给西藏、给全国戏剧界带来了惊喜。因此他希望该班同学在两部实习大戏的基础之上再接再厉，期待明年三月的毕业大戏《哈姆雷特》同样精彩。

2017级西藏表演班的学生如今正摩拳擦掌，准备发起新的挑战。三年前，上戏将他们从遥远的高原带到了上海，从此他们与戏剧结缘，同舞台相伴。相信他们的下一部作品一定能从上戏实验剧院走向上海、走到北京，再荣耀地回归西藏，开启多彩的艺术生涯。

责编：刘佳奇   黄墨寒

文字：丹增贡吉

图片：陶祺仁

排版：范泓俊