送别郑雪侬老先生!曾编著《新编潮州十五音》,积极传播潮州文化

内容摘要

郑雪侬,潮州市文化研究会特约研究员,文化学者,从事教育工作几十年。在其父亲的影响下,自幼酷爱中国传统文化,由他编著的《新编潮州十五音》字典,将对继承、传播、弘扬潮汕文化起到积极的作用。在他看来,潮州话是一种文明的象征,是滋养潮汕人百年的文化乳汁。

郑雪侬与《潮州十五音》的故事 来源 推门

自小在潮州长大的郑雪侬老先生,对潮州话有着深厚的感情。面对越来越多的年轻人不懂得潮州话的正确发音,而先前能够以音查字的潮语工具书,又不完善,使得潮州话呈现弱化甚至趋于濒危的现状。

郑雪侬

“潮州话是古汉语的活化石,潮州话保留了古汉语中的8个音调、15个声母,40个韵母,我们只有读懂潮州话,才能对得起老祖宗传留下来的这些文化精华。”

郑雪侬《听古识潮语》秀才记账 来源 长光里

潮州话的日渐弱化让郑雪侬忧心。为挽救这种古老的语言,2012年,郑雪侬老先生担起了编撰《潮州十五音》和推广潮州话的责任。郑雪侬老先生生前致力于传播潮州话的工作,这是他身为教师的职业诉求,更是他身为潮州人的责任感。

郑雪侬 来源 潮州日报

凭着数十年的教学经验,以及从小对潮州话的了解,郑雪侬开始利用晚上时间,在之前江夏懋亭氏编撰的《汇集雅俗通十五音》的基础上,对每个字增加了潮语拼音和注释。由于潮州话中存在着大量的生僻字,郑雪侬必须借助《康熙字典》《实用大字典》等进行查阅,有时候晚上要工作到1、2点。
2013年底,《潮州十五音》才终于编撰完成。不过,接下来出版的问题却让老人家为难了。他几乎找遍了潮州市的出版单位,大家都告诉他,在现有字库中,没能找到该书涉及到的生僻字。
郑雪侬《听古识潮语》秀才写信 来源 长光里
最后,一家印刷厂的老板了解到郑雪侬出版此书是为了更好地传承潮州文化,就动员职工一起找字、组字,才让这本书在2014年3月份得以出版。出版后,这本书不仅受到很多读者的欢迎,也已被市图书馆收藏。
资料来源:潮州日报 庄园 徐晓芝、推门、长光里
(0)

相关推荐