麦克尤恩《最初的爱情,最后的仪式》,“疯狂的叙述者”

《最初的爱情,最后的仪式》是英国当代作家伊恩·麦克尤恩早期的一部短篇小说集(一九七五),大部分写于一九七〇年,那时候年轻的麦克尤恩“寻求极端的情境、疯狂的叙述者,寻求猥亵和震骇——并力图把这些因素以细致或者说训练有素的文体出之”。(参见《巴黎评论·作家访谈2》)这些大抵就是这部集子的特点了。

《最初的爱情,最后的仪式》中译本

全书共包含有八个短篇故事。除了作为书名的《最初的爱情,最后的仪式》,还有《立体几何》、《家庭制造》、《夏日里的最后一天》、《舞台上的柯克尔》、《蝴蝶》、《与橱中人对话》、《化装》等七篇。

其中大部分都是采用了第一人称的叙事方式,但这个“我”又是身份各不相同的,不少是从孩子的角度,也契合了作者自言的“疯狂的叙述者”。——不可描述方面的非正常行为往往是当中的重要元素或者说情节。

《立体几何》和其他几篇相比差别要大一些,是一篇幻想性文学,让人容易想到阿根廷大文豪博尔赫斯,尤其是他晚年的小说集《沙之书》中的同名小说和另一篇《圆盘》(巧合的是,此书也是出版于一九七五年)。主人公从曾祖父的日记中发现了存在“无表面的平面”,并按记载的方法让自己的妻子凭空消失。

《家庭制造》、《蝴蝶》是其中尺度最大的两篇(相关内容就不赘述了),也许也特别能体现麦克尤恩的选材和风格吧,所谓的“恐怖伊恩”的绰号:“人人都说他的作品既变态又黑暗。”(参见《巴黎评论·作家访谈2》)

据《巴黎评论》的访问者所言:“麦克尤恩体形纤瘦,相貌英俊,行事谨慎,作风严谨,好学深思却并不神经过敏(对一个作家而言)。”倘若此言不虚,似乎也印证了一个观点:作风正派的作家,作品可能污秽不堪;个性不羁的作家,则或许在作品中宣扬道德。——周作人在《文章的放荡》(收于《苦竹杂记》)一文也曾提过这种论调并引用蔼理斯的话为佐证。

(0)

相关推荐