你知道“film”和“movie”的区别吗？

中秋刚过，国庆将至，这一次的国庆经过调休，拥有7天的小长假。各种电影更是纷至沓来，那你知道在英语里“film”和“movie”有什么区别吗？

01  film，英 /fɪlm/，美 /fɪlm/

n. 电影，影片；电影艺术，电影业；胶卷，底片；薄膜，薄层；纪实镜头，记录画面；<古>细丝

v. 录制，拍摄电影；（似）被覆盖上一薄层东西，变得朦胧；在……上覆以薄膜

vi. 摄制电影；生薄膜；变得朦胧

a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement

普通用词，指电影院中或电视上播放的电影。

例句

I have seen two good films this week.

本周我已经看了两部好电影。

I watched a late-night film yesterday at home.

我昨天在家看了一场午夜电影。

02  movie，英 /ˈmuːvi/，美 /ˈmuːvi/

n. 电影；电影院；电影业

adj. 电影的

a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement

普通用词，指具体的电影作品时与 film 同义，可换用；而 the movies 可指电影院、电影业或电影的总称。

例句

We took the kids to the movies every week.

我们每周都带孩子们去看电影。

It only happens in the movies.

这事只有在电影里才会发生。

后缀：-ie 表名词

1. 昵称或爱称

birdie  小鸟

doggie  小狗

piggie  小猪

2. 与…相关的人或物

movie  电影

oldie  老人

roomie  同室

shortie  矮子

03  你会发现，在英文中，film和movie的解释是一样的，如果要细分，那么就是：

film更多用在将电影作为一种严肃艺术的表达，比如纪录片documentary film，电影节film festival。美国好莱坞也会这样叫。

movie一般指单纯的消遣电影，就是看个片子。主要是由于film胶片带来的仪式感，movie就是移动影像。

除了movie和film，picture也可以指代电影。

04  picture n. 电影

作“电影”解时与 film 和 movie 同义，但不常用；而 the pictures 仅指电影院，且多用于英国英语。

例句

There are many good pictures being shown.

有多部优秀影片正在上映。