读诗：每日两首中外现代诗（26）
索德格朗（1892－1923），芬兰著名的瑞典语女诗人，北欧文学史上最早的现代主义作家之一。她的作品深受法国象征主义、德国表现主义、俄国未来主义的影响。不幸的是，31岁时死于肺结核和营养不良。她在世时没有获得读者和文学界的认可，但是后来人们发现了她的作品的文学价值。现在，伊迪特·索德格朗被公认为是北欧文学史上最伟大的作家之一。
◎ 星 星
索德格朗（芬兰）
当夜色降临
我站在台阶上倾听；
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在这草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。
北岛 译
赏析：
静谧的夜晚，诗人独自站在夜幕下，她在倾听、捕捉大自然的天籁之音……
头顶星空浩瀚，一颗颗星星像宝石一样晶莹闪亮，还有流星悄悄划过。诗人简单几句，便营造了一个极其浪漫的夜景。
流星向远方坠落，诗人听到了吗？这并不重要，重要的是诗人合理的想象：这宝石一样的星星就坠落在自己的花园草地上。
星星的光，微弱，一点一点的，黑夜里却给人以温暖和希望，是作者对美好的期待。
最后两句，诗人是否在向“你”提出善意的建议，其实，更多的是在对自己喃喃自语。
索德格朗是一个美丽的女子，当她穿着飘动的长裙，赤脚在草地上走过，微风吹起她的长发，是不是很“仙”的一幅图画……
此诗含而不露、露而不浮的艺术手法给读者留下充分的想象余地，极大地扩充了此诗的心理空间。（子磊）
刘年，本名刘代福，出生于湘西永顺，诗人。2010开始从事文学工作，先后在《边疆文学》 《诗刊》担任编辑。现在从事诗歌散文的创作与教学工作。
◎ 黄河颂
刘年
源头的庙里，只有一个喇嘛
每次捡牛粪，都会搂起袈裟，赤脚蹚过黄河
低头饮水的牦牛
角，一致指向巴颜喀拉雪山
星宿海的藏女，有时，会舀起鱼，有时，会舀起一些星星
鱼倒回水里，星星装进木桶，背回帐篷
此诗三节，分别截取了黄河源头三个极具代表性的画面。
第一节，庙里喇嘛的修行，写人。写人对神秘大自然的皈依。
第二节写牦牛、雪山，写物。雪山是源头，表现的是对大自然崇高的感恩情怀。
第三节，写藏女，回到写人，写出对生命的尊重和敬畏。这也是古老的黄河精神，恒久的魅力，刘年将此诗取名《黄河颂》，内容非常贴切地表达了主题。
刘年有很强的语言提炼能力和表达能力，三个场景的提炼抓住了黄河之魂。而散文化的长短句式的排列，呈现了汉字排列组合所产生的美感与魅力。
另外，值得一提的是此诗的形成。“行吟者刘年”骑着一辆摩托车而奔行了许多地方，写出了许多优秀的诗歌。那么，这首诗也是他在行走中写就的吗？
诗中提到的三个场景，在大型纪录片《黄河》中分别有所呈现。这给写作者提出了一个问题，写作不一定要“在场”，但一定要有“在场”的概括与表达能力。（子磊）