原创博客：印尼邦加土著博客：正面介绍华人移民史（译文）

邦加（Bangka）省文岛（Mentok）300年的华人官吏玛腰（Mayor）古宅，玛腰由荷兰政府任命，但这位玛腰还是清朝御封翰林院；

槟港（Pangkal pinang）行政中心大王屋附近街头。

文岛（Mentok）玛腰（Mayor）古宅前的石狮子，斑驳的景象，表明其历史久远。

文岛（Mentok）玛腰（Mayor）古宅里的古迹，许多已经失散、变卖。

印尼土著的《西邦加图片博客》：

华人在建设邦加的功绩（译文）

一位印尼土族博主，2010年11月7日在其《西邦加图片博客》，毫不吝啬笔墨地介绍了华人数百年前来到邦加做矿工，并对发展当地经济作出重要贡献。

作为邦加人，对于当地的华人移民史，认识是朦胧的，苦于无资料可查，该博主从家谱网站（geni.com）得到史料，撰述的那些华人头面人物的年谱，也是异常珍贵的，因为很少有人去专注它，再不完善就永远湮没于历史了。故现特地摘译如下，也希望有关学者专家及邦加乡亲补充完善。

自始至终，这位博主不但正面评价华人开发邦加的功绩，而且均以orang Tiong Hoa（华人），而非使用苏哈托时代规定的歧视性orang Cina（支那人）来称呼华人，这件事也从侧面说明，邦加岛的族群关系比较正常，处于融洽和睦的常态。

文岛玛腰古宅里的祖宗相：清朝翰林院。

强盛的清帝国大量进口邦加锡

他在讲这段历史时，谈到中国当时强盛的国情，指出锡矿产成为中国的大宗进口货物。历时300多年(1644–1912)，经历4个皇帝的满清盛世，给其亚洲的邻国带来经济福祉。

在位61年（1661-1722）的开朝皇帝康熙，后来由其孙子继位皇号乾隆，他也在位60年（1736-1796），他令中国在文化艺术、科学技术及政府行政效率方面得到巨大的进步。此后，皇太后慈禧实际上也垂帘听政47年（1861-1908）。

乾隆时期的繁荣，也大量吸纳很多来自周边国家的商品，其中也包括来自邦加勿里洞的锡。中国需求的锡，用以祭拜仪式的冥纸，也与其他金属混合用在镜子、茶皿、烛台及航海用具等。而且，中国的铸钱也含有5%的锡成分，结果锡成为中国的不可替代的必需品。

文岛玛腰家里厅。

华人：开发锡矿先驱

众所周知，是中国人（orang Tiong Hoa）在发展以锡矿资源为基础的邦加经济中，扮演重要角色。

来自中国的锡矿专才Bong Hu But（译音：黄虎物），是第一个被授权于由文岛（Mentok-西邦加）到北邦加的勿里洋（Belinyu）探找锡矿。

随后中国人Boen A Siong、也叫Oen A Siong（译音：温亚祥）也是锡矿专家，他同时成为巴力头（巴力=华人矿工）。

在英国人统治邦加的1600年前后，英国人用轮船将来自中国的劳工，运至文岛（Mentok）从事农业生产及修建工棚、矿工宿舍。

槟港（Pangkal pinang）主要街道：Kampung katak（蛙街）也见繁忙了。

引进华工令邦加人口激增

在英国人之后来到的荷兰人，从广东带来大量矿工。据记录，仅1823年有4000华人矿工（仅极少数是妇女及儿童）来到，这时全邦加已有近3000个华人村落。

1845年华人矿工及成年华人分别为：4178名新客（Singkeh:指中国出生者-春雨注）或客家（Hakka：操客家话的广东、闽西、广西博白、北流等地人-春雨注），278 福佬（Hoklo 、Chaozhou：包括闽南、潮州及海陆丰的福佬人-春雨注）及754印尼侨生（Peranakan:当地出生的华人-春雨注）。

其中侨生里有28人为穆斯林，1850年邦加的华人矿工有5000人，每年增加达2000-3000人，这个趋势一直维持到1900年（以平均值2500人计算，50年间共增加了125000人-春雨注。）

当时在邦加有200个正在开挖的锡矿，以至于邦加有9000华人，除此还有非矿工的1277名成年妇女，12岁以下的1010名男童及934名女童。

至1852年邦加的华人已达14000人，其中四分之三是成年华人矿工。

位于槟港（Pangkal pinang）飞机场附近，去年落成的四星级酒店（Novotel Hotel），由华人开发经营。

华人锡矿经营者的角色

1832-1932期间的100年内，是（荷兰人封衔的华人官吏）雷珍南（Letnan）、甲必丹（Kapiten）、玛腰（Mayor）的邦加华人锡矿经营者的全盛时期。

Tan Hong Kwee （译音：陈洪贵）是1832-1839年的文岛（ Mentok）甲必丹。其次是Lim Tja Sim（译音：林查沈），沙横（Toboali）与高木（Koba）的巴力头。后有Tan Kong Tian（陈广添）为甲必丹。当1900年因为大批华工大批到来而出现亏损的，Lim Boe Sing 是接任锡矿的最大老板。

位于邦加东北部的客家社区楠榜（Jebus）居民讲广东河婆方言，这是1941年的华人住宅区。

楠榜（Jebus）美丽的海滨；

也是有300年历史的华人社区，邦加勿里洋（Rumah gedong）的老屋，仍然保存良好。

1895年代替Tan Hong Kwee的是Tjoeng A Tiam（译音：钟亚添）玛腰（Mayor），他是1863年晋升雷珍南（Letnan）的。正是钟亚添玛腰兴建至今还很牢固的文岛玛腰大屋（RUMAH MAYOR）。

还有Lim A Pat（译音：林亚拔）1900年也是大老板之一，也是1896年3月至1915年任文岛（Mentok）雷珍南（Letnan）。

文岛胡椒园盛产优质白胡椒，它为荷兰殖民政府攫取巨大香料市场利润，其农业工人绝大部分来自中国华南地区。

   荷兰殖民时代的勿里洋（Belinyu）。

林亚拔还是1907年在槟港（Pangkalpinang）建立THHK（Tiong Hoa Hwe Koan：中华会馆）学校发起人，随后1908年在勿里洋（Belinyu），1910年在烈港（Sungailiat），1912年在沙横（Toboali）建中华学校。

最后的华人锡矿主是1837-1935年的黄氏家族。最后一名华人官吏是槟港（Pangkal pinang）的Bong Joeng Kin（译音：黄荣京），1927-1942年在位。二次大战结束后，（随着荷兰统治的结束，华人官吏)雷珍南（letnan）、甲必丹（kapten）、玛腰（mayor）也结束了他们的使命。

能够逐级提升分别当过雷珍南（ letnan）、甲必丹（ kapten）、玛腰（mayor）全部官职的，是Oen Kheng Boe （温庚武：1870 – 1925），其荷兰语称谓是：Majoor titulair der Chineezen（华人全级官职玛腰），他也是槟港老市场以希腊神话青年女神·赫柏命名的电影院（bioskop Hebe）而闻名的万登电影院（ bioskop Banteng）的东主。 （去年因为商业利益，当局不顾文化遗产保护部门及民众的反对，硬加以拆遣做商厦-博主注。）

邦加华人民居：见证数百年移民垦荒的艰难历史。

本文章来源：搜狐博客——春雨绵绵（香港）