亚齐友族创办的印尼土生华人博物馆

美都电视台

亚齐友族创办的印尼土生华人博物馆

土生华人图书馆博物馆的底层存放了各种文献，包括数十年至数百年前的书籍和报纸。（BBC INDONESIA）

在万丹省南部地区的有家店铺，一幅刻有红色滚动雕刻的金色文字牌匾显得十分醒目。 与其他街坊不同，这家店面作为一间博物馆。 博物馆被命名为土生华人（Peranakan Tionghoa）博物馆。 任何第一次访问这个博物馆的人都以为这个博物馆的创始人是华人，但事实上，博物馆的创始人阿兹米·阿布巴卡尔（Azmi·Abubakar）的体内却绝无任何中国血脉。

(图片来源：Rahmad Azhar Hutomo/National Geographic Indonesia)

进入博物馆内时，马上就可以迎面看到很多拉丁语和华文文献。 鞣制和镂空的纸张颜色也是常见的景象。

除书籍外，博物馆还有报纸，杂志，短篇小说，漫画和照片。 在那里，甚至还看到了1940年荷属东印度政府在三宝垄签发的华人的出生证明。

Lie kim in. Tjia Gwan Soei. Teng Tjwan Seng. Oei Djoe Gwan.店面门窗上显示一排华人的铭牌。也见证这些华人家族在印尼的兴衰往事。

在众多文献中，Azmi突出介绍了1891年梭罗华人Tjan Tjoen Hiang编写的爪哇马来语华人戏剧手稿，该手稿改编自中国古代著名小说《薛仁贵》。

他甚至还保留着著名的土生华人作家郭德怀（Kwee Tek Hoay）（1886-1951）撰写的作品。 博物馆中的一件令人感到有意思的藏品是标有 Tan Lian Tjhoen名字的浮雕牌匾， 牌匾后面的名字是Djoenaedy K.，这个是一个非常重要的标志，见证着土生华人的融入本地。

“这是我认为最适合文化融合的形式，”来自亚齐的Azmi 说。

土生华人于1900年在巴达维亚成立的中华会馆前合影。（图片来源：BBC INDONESIA）

中华会馆的牌匾。（图片来源：BBC INDONESIA）

出乎意料的是，这些镶嵌华语的牌匾是由一些土生华人于1900年在巴达维亚成立的组织中华会馆创立的一所学校。

它显得非常特别，因为它不仅成为在巴达维亚，乃至在荷属东印度建立的第一所现代学校标志。

博物馆里的书籍和藏品都是被Azmi一点一点地收集起来的，因为他之前是经营一间旧书店。后来不断接触到印尼华人史料书籍，发现华人对这个国家的重要作用，才转为个人收集华人文化物品，甚至到国外欧洲去找，很有毅力。

2011年，经过多年的收藏，他创办了这间博物馆。

他为什么对印度尼西亚华人社区的文献充满热情？

“我读得华人文献越多，越被印尼华人的故事震惊。 这些事情必须让大家知道！“Azmi兴奋地说道。

1940年来自荷属东印度政府的华人出生证。（图片来源：BBC INDONESIA）

阿兹米介绍印尼海军少将李约翰，他是在海军服役的印度尼西亚民族英雄。 他还称Souw Phan Ciang又名Khe Panjang或Kapitan Sepanjang，他是华族领导人之一，与爪哇民族一起在1740 - 1743年反抗荷属东印度殖民军。

“我们应该知道，它应该在小学或初中时的课本里进行介绍。 如果我们没有接受完整的教育信息，当然给人是一种不同的模式的思考，肯定会抹杀我们脑海中的印象，即华人是商人，只会挣钱，“Azmi说。

为了鼓励传达关于华人的信息，Azmi毫不犹豫地为筹建博物馆的目的而出资。

“在谈论我有多少钱时，这是我的全部财富。来自二手书销售的收入，作为一个小承包商的收入，就这些，“他承认。

有人问他是否身家达到20亿印尼盾或30亿印尼盾？ “我想更多。 在谈论收藏的价值之前，这座建筑已经完全成为博物馆资产，“他说。

一份1906年出版的中文报纸《译报》。（图片来源：BBC INDONESIA）

自建立博物馆并运营之后，Azmi表示只接受资料与文物馈赠，暂不接受经济上的资助，是为了显示自己的美好意愿。他希望将来华人也会仿效他，建立亚齐、米囊加保等民族文化博物馆，促进民族大团结。

阿兹米的拒绝不仅限于提供协助，还包括购买藏品。

他声称有一位杰出人物曾多次试图在他的博物馆购买藏品。 不过，他仍然坚持自己的立场。

“我告诉他，当它在博物馆里时，会有更多的人有机会会接触到这些文献。如果被他买了，谁还敢来他家？ 他有时间为游客服务吗？ 当然，它将被视为珍贵藏品。 '不要拿'，'不要碰'，“Azmi说。

“如果是这样，藏品和人之间就没有互动。 事实上，我们想要做的是如何将这些信息提供给公众，“他继续说道。

土生华人博物馆的一个角落有一个兵马俑雕像。（图片来源：BBC INDONESIA）

有研究人员对Azmi的举动表示赞赏，来自印度尼西亚民族建设基金会(NABIL)的学者Didi·Kwartanada称土生华人博物馆对印尼华人研究有非常杰出的贡献。

“如果这些书籍、身份证和其他文件，可以支持对印尼华人的研究。 这些文献不一定需要存在于国家档案馆和图书馆，“Didi Kwartanada说。

来自印度尼西亚大学的华裔文化研究员阿格尼·马拉金娜（Agni·Malagina）表示，通过收集文献建立的“土生华人图书馆”对研究印尼华人非常有帮助。

Agni本身也著作颇丰，撰写了很多关于土生华人文化及其思想的论文。

“他对研究的贡献很大，因为从那些古老的报纸那里我得到了很多珍贵的信息。 档案，报纸，书籍，旧文献，翻译的作用是一个非常丰富的来源。 巨大的宝藏是印度尼西亚文学珍品，特别是在印度尼西亚的华人研究，“Agni说。

与此同时，博物馆的参观者都对藏品印象深刻。 从博物馆中，可以了解了很多关于印尼悠久的中国文化。 “收藏非常完整，有书籍，会议记录，铭牌，雕塑等。华人家庭及其组织的照片也存在，这个博物馆的价值非常重要。

阿兹米·阿布巴卡尔在他创立的博物馆。（图片来源：BBC INDONESIA）

博物馆也吸引了很多华裔前来参观，土生华人协会的组织者之一Aji Chen称赞Azmi是一位有韧性的人，他能够收藏许多珍贵的藏品。

问他怎么看非中国血统的友族建立的专题博物馆，他声称“并没有感觉到羞耻，不觉得会感到自私，而是华人应该感到挑战”为社会进步作贡献。

各种各样的称赞并没有使兹米·阿布巴卡尔头脑发热。据他介绍，他只是想要印尼各民族都能够认识到印尼是一个“多元文化”组成的社会。

“我们经常听到构建'多元社会'的讨论。没错，但是具体方法是什么？用我有限的思维，就拿中国人和华人对我的行为非常关心一样，在印尼大家彼此都可以互相照顾，比如照顾西努沙登加拉的人，而西努沙登加拉人也可以对摩鹿加群岛人的照顾，等等，这是印尼多元文化融合的理想“阿兹米满面笑容的解释。

在此我们也呼吁广大华人，如有关于华人历史的书籍（包括华语或荷兰语、印尼语的）及祖传资料与其它文物的，不想将来百年后给后代当垃圾遗弃，就捐赠给这位有心的亚齐友族。很难得在歧视华人的印尼社会里，能够有这么一个友族，能够肯定与追崇华人先民对印尼这个国家，在文化、经济各方面的贡献。（塞北雄鹰综合编译）

土生华人博物馆（Museum Pustaka Peranakan Tionghoa）

地址：

Jl. Pahlawan Seribu Kawasan ITC Bumi Serpong Damai, Ruko Golden Road C28/25, Tangerang Selatan.

访问前请联系Azmi Abubakar 手机 [phone].