自在闲为补蹉跎

自在闲为补蹉跎

——刘禹锡《岁夜咏怀》品读

中条山客

【品味】

刘禹锡是唐中后期“永贞革新”的参与者，失败后，革新领头人物王叔文先被贬官，后处死；陆质、王伾，相继病死；刘禹锡、柳宗元等八人被贬为边远州府司马，史称“八司马”。此后这些人物一个个都长期过着贬谪生活。元和十四年（819年），刘禹锡老母病逝，在护送灵柩过衡阳时又接到好友柳宗元去世的消息。作者闻讯后异常悲痛，写下许多悼友之作。此后两年在洛阳守丧，这首诗大约写于居丧期间。除夕之夜，追忆自身的失意，感叹故旧的凋零，唏嘘不已。全诗纯用赋法，通篇抒怀，联联对仗，语言平淡朴实，蕴含着作者愁绪、悲情、痛愤、期望的复杂感情，表现出无限苦辛酸楚的情味。

全诗是对命运的愤慨。首联写自己多年来就在坎坷不得意中渡过,新的一年又当如何呢?言外之意是不会有新的希望了,由此体现了对命运坎坷的愤慨与无奈。接着是对众友早逝的哀痛,尤其是对挚友柳宗元的痛悼。诗中说“而今有几多”,用反问写出了朋友只剩下几个人了,以此表达对逝世朋友的哀痛；三联对国家颓败的伤感以及自己壮志未酬的苦闷。末联写年年春色如故,在贬谪幽居时也是如此。表面似乎是表现诗人的平静、闲适，但字里行间隐透露出作者的伤感和自己壮志未酬的极端苦闷。

【原文】

弥年不得意，新岁又如何。

念昔同游者，而今有几多？

以闲为自在，将寿补蹉跎。

春色无情故，幽居亦见过。

【今译】

我一年比一年过得差劲，新的一年又将会怎样呢？

回忆过去一起交游的朋友，现在活着的还有多少？

我把闲居当作自由自在，把长寿看作补偿岁月蹉跎。

只有春色不管人情世故，在我闲居的时候还来探望。

2021年9月12日星期日，上阳书院