妾薄命（曹植）

妾薄命二首①

曹植

其一

携玉手喜同车②，比上云阁飞除③。

钓台蹇产清虚④，池塘灵沼可娱⑤。

仰泛龙舟绿波⑥，俯擢神草枝柯⑦。

想彼宓妃洛河⑧，退咏汉女湘娥⑨。

其二

日月既逝西藏⑩，更会兰室洞房⑪。

华灯步障舒光⑫，皎若日出扶桑⑬，促樽合坐行觞⑭。

主人起舞娑盘⑮，能者穴触别端⑯。

腾觚飞爵阑干⑰，同量等色齐颜⑱。

任意交属所欢⑲，朱颜发外形兰⑳。

袖随礼容极情㉑，妙舞仙仙体轻㉒。

裳解履遗绝缨㉓，俯仰笑喧无呈㉔。

览持佳人玉颜㉕，齐举金爵翠盘㉖。

手形罗袖良难㉗，腕弱不胜珠环㉘，坐者叹息舒颜㉙。

御巾裛粉君傍㉚，中有霍纳都梁㉛，鸡舌五味杂香㉜。

进者何人齐姜㉝，恩重爱深难忘㉞。

召延亲好宴私㉟，但歌杯来何迟㊱。

客赋既醉言归㊲，主人称露未晞㊳。

☆注释

①妾薄命：《乐府诗集》入《杂曲歌辞》。此诗是今存最早以此题名篇的诗歌。关于此诗的分合，著录的各书不同。

②玉手：指女子之手。

③比上：并上。比，一作“北”。云阁：高耸入云的楼阁。除：楼阁的台阶。

④蹇（jiǎn）产：高的样子。清虚：清静。

⑤观：一作“灵”，当作灵。沼：水池。

⑥泛：浮。绿：一作“渌”，水清。

⑦擢（zhuó）：折取。神草：疑指灵芝。一说指荷花。枝柯：枝茎。

⑧宓（fú）妃：洛河女神。传说为伏羲氏之妃（一说为伏羲氏之女），死后成洛河之神。宓，通“伏”。洛河：也称洛川，洛水，源出陕西洛南，流经河南洛阳，至今河南巩义入黄河。

⑨汉女：汉水女神，也称江妃。湘娥：湘水女神。传说尧的二女娥皇、女英为舜妃，舜南巡而死，二妃投入湘江，化为女神。

⑩日月既逝：一作“日既逝矣”。

⑪更会：复会。指白天的欢会延续至夜晚。兰室洞房：芳香、深邃的内室。兰，兰花，花幽香。这里用来指代芳香。洞，深。

⑫华灯：华美之灯。步障：一作“先置”。置，放置。舒光：放射光辉。一作“辉煌”。

⑬扶桑：神木名。传说太阳从扶桑升起。

⑭促：近。合座：近坐在一起。合，同。行：传杯饮酒。

⑮娑（suō）盘：即“婆娑”，形容舞姿回旋轻捷。

⑯能者：指客人中的能舞者。穴触别端：黄节《曹子建诗注》：“官侧则相触，正则相分，盖舞态。犹傅《舞赋》所谓'若竦若倾，飞散合并’也。”穴，侧。一作“冗”。别，分解。端，直，正。

⑰腾觚（gū）飞爵：形容互相举杯劝酒。觚、爵，均酒器名。容量一升的曰爵，二升的曰觚。阑干：横斜的样子。

⑱量：指酒量。色、颜：指喝酒后的容色。

⑲任意交属所欢：随意交接所喜欢的舞女。

⑳朱颜发：言美人酒后面容红润。外形兰：即外兰形，为叶韵而倒文，指美女体态如兰花。

㉑礼容：礼节姿容。极情：尽情。

㉒妙：一作“屡”。仙仙：形容舞姿轻盈。

㉓裳（cháng）解：衣裳解开了。履遗：鞋子掉了。

㉔俯仰：指身体时俯时仰。无呈：没有规矩。呈，通“程”，法度。

㉕览：通“揽”，持。玉颜：容颜如玉。

㉖翠盘：用翠玉制作的盘子。

㉗手形罗袖良难：因衣袖长，手露出来很难。形，现。良难，甚难。

㉘腕弱不胜珠环：手腕嫩弱似乎佩戴不了珠环。

㉙叹息：赞叹。舒颜：舒展容颜，指露出笑容。

㉚御：戴。裛（yì）粉：用香粉熏衣。

㉛霍纳：藿香。都梁：香料名，形如耋香。

㉜鸡舌：丁香。五味：香料名。

㉝进者：靠近者，指上文所写的女子。齐姜：指美女。

㉞恩重：皇恩隆重。爱深：爱情深厚。

㉟召延：延请。亲好：亲人好友。宴私：指私人宴会，与公宴相对。

㊱但歌：唯有歌唱，只歌唱。杯来何迟：即“杯来一何迟”，酒杯来得何其晚迟。

㊲客赋：客人赋诗。既醉言归：既已酒醉就说归家。