十方《诗经：邶风旄丘注译 》

《诗经：邶风旄丘注译 》

作者：十方

旄丘之葛兮，何诞之节兮。叔兮伯兮，何多日也？
何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！
狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。
琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。

注释：
旄丘：名为旄的山丘。
诞：蔓延。
节：分支处的节。
叔伯：邦之卿士。
多日：日久。
处：安处。
与：盟。
以：因。
蒙戎：蓬松。
匪：彼。
琐尾：细小微末。
流离：流亡离散。
褎：从衣从爪从禾，手并禾在衣中，当为缩手。说文以为袂，可参考。
充耳：冠冕垂至耳侧的玉。

今译：
旄丘上的葛，为何枝节这么长。叔和伯，为何拖延这么久？
为何他们安处？一定有同盟吧！为何他们拖延这么久？一定有原因吧！
狐裘已经蓬松，他们的车驾还不东来。叔和伯，没有一个给我帮助。
细小和微末，我这样流亡离散的人。叔和伯，双手缩在衣服里把耳朵塞住。

赏析：
从文本来看，这是一个出逃的贵族，向卫求援，而卫国君臣拒绝相助。没有逃到卫，而是在卫以东的旄丘停下，应当是希望卫出兵助其复国。叔伯，说明作者与卫君是叔伯兄弟。本事不可考，先贤的推测也都是臆解。