翁美玲旧事：初次登台有大将之风，英文译音唱泰文歌赢得掌声雷动

翁美玲当年初涉娱乐圈就被周围的艺人们纷纷称赞其命好，一下子就大红大紫起来，一下子就赚到大把钱，当她主演的《射雕英雄传》火起来后，翁美玲也应邀到各地去登台演出，她第一次出外登台是在泰国曼谷的"卡乐斯"，因那时曼谷电视台刚播映完《射雕》，那里的观众对黄蓉的狂热到疯狂程度，当真是万人空巷争看翁美玲。甚至她在电视台做完访问之后，没办法冲出电视台外的人潮，要劳烦警察开路。对于当年的这件事，无线的监制人萧笙曾这样描述过：翁美玲是第一次登台，当时阿汤要拍戏，她一个女仔到外地表演有很多不便，由於我在曼谷比较人面熟。而且"卡乐斯"的经理也是我的朋友，所以我就陪她到曼谷去。

登台表演是面对千面观众，不同於在厂内拍戏。开始我还担心翁美玲第一次登台会怯场，况且急就章的学了十首八首歌，当然不会熟练，分分钟会出洋相。怎料，阿翁的确叻女，她站在台上俨然有大将之风，曲词唱错了她立即兜返，更且用英文译音唱了一支泰文歌，赢得掌声雷动。鲜花串成的花环和银纸串成的花环纷纷向她颈上挂，一个艺人有此景象，除了赚钱之外，也有高度的满足感了。

此后阿翁也在星马各地登台，也受到极热烈欢迎，影迷都热爱她，对她有浓厚的感情，这也与她个性随和，待人接物诚恳及没有明星架子有关。