六安的“六”怎么读才合理？

六安的“六”怎么读才合理？

萧振华

最近六安的“六”字读音又起争议，而且沸沸扬扬。地名读音要有一个统一的尺度，《现代汉语词典》取消六安“六”字lu的读音和百色“百”字bo的读音，却仍保留“堡”字bu和pu的读音，难怪六安人不服。

我个人不赞成所有地名用字都要根据当地方言读音，如果都根据当地方言读音，福建方言很多，福建闽西连城四堡的“堡”字肯定又是另一种读音，福建闽南漳浦赵家堡的“堡”字肯定又是另一种读音，福建省三明市三元区富兴堡街道的“堡”字肯定又是另一种读音，福建省龙岩市永定区堂堡乡的“堡”字肯定又是另一种读音……至于全国，恐怕会有几十种读音。

还是秦始皇干脆，车同轨，书同文（也可以包括拼音）。

如果都强调当地读音，那就可能出现这样的情况：福州人说“福州”注音不能是fuzhou，要改为hujiu；泉州人说“泉州”注音不能是quanzhou，要改为zhuanjiu；漳州人说“漳州”注音不能是zhangzhou，要改为jianjiu。

反对将六安的“六”字读作liu的人说，六安的“六”字与数字“六”无关。我们来看一下《康熙字典》里“六”字的截图——

这里，不管是数字的“六”，还是作为国名、地名，都是同音——力竹切或卢谷切（都是lu入声）。如果要六安的“六”要按古音读lu（去声）的话，数字的“六”也要按古音改为读lu（去声）。

普通话是我国国家通用语言，现代汉民族的共同语，以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。既然普通话是以北京语音为标准音，必然有一些发音会和古音不同，在二者不一致的情况下，应该是古音让位于北京语音，而不是北京语音去迁就古音。