五色，令人目盲， 五音，令人耳聋， 五味，令人口爽， 难得之货，令人行妨， 驰骋畋猎，令人心发狂， 是以圣人为腹不为目

伟大的哲学家老子怎么可能写出玄乎又玄的《道德经》，只因《道德经》在流传中变得杂乱无章所以玄乎又玄，走进“360个人读书馆"搜索馆友“百岁无疾的秘籍"，我们一起颠覆式破解《道德经》全部奥秘，复兴黄老正统传统文化，欢迎加盟合作！

老子.公刘版

下卷

中国哲学第四问：

涤除玄览，能无疵乎？

彻底清除那些虚玄不科学的观点和看法，人类能够全力达到没有瑕疵而不留下遗憾吗？

中国哲学第四答:

第十一 篇  天长地久

打造人类天长地久的认识论

第六十七章，涤除为目玄览，打造为腹认识论

五色，令人目盲，

五音，令人耳聋，

五味，令人口爽，

难得之货，令人行妨，

驰骋畋猎，令人心发狂，

是以圣人为腹不为目。

说明

此章经文与通行本《道经》卷的第十二章经文一致，次序没有调整，但最后一句多余。

通行本《道德经》《道经》卷第十二章

五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰骋畋猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨；是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

通行本主流译文

缤纷的色彩，使人眼花缭乱；嘈杂的音调，使人听觉失灵；丰盛的食物，使人舌不知味；纵情狩猎，使人心情放荡发狂；稀有的物品，使人行为不轨。因此，圣人但求吃饱肚子而不追逐声色之娱，所以摒弃物欲的诱惑而保持安定知足的生活方式。

公刘本经文注解

五色１，令人目盲；五音２，令人耳聋；五味３，令人口爽４；驰骋畋猎５，令人心发狂６；难得之货７，令人行妨８；是以圣人为腹不为目９.

1，五色:五色，这里指由不同颜色配制而成的各种服饰。

2，五音:这里指由各种音节组成的庸俗歌曲。

3，五味:指各种味道调和而成的美味食品

４，口爽:口，胃口。爽，爽伤。

５，驰骋畋猎:驰骋，驰骋巡游。先秦时代的巡游制度，比如秦始皇巡游途中病死。畋猎，在自已建造的公园里打猎。

6，心发狂:精神疯狂失常。

7，难得之货:难得，难于得到。货，指奇珍异宝。

8，行彷:行，行为，指遵守大道的行为。彷，彷碍。

9，为腹不为目:为，为了。腹，果腹，填饱肚子。目，眼睛，这里引申为眼晴能看见的各种享乐。

公刘本译文

斑斓的服饰五色纷呈，使世人的眼晴瞎了看不见大道，

庸俗旋律的五音六律，使世人的耳朵聋了听不到大道，

绝味的美食五味俱全，使世人胃口爽伤了尝不到大道，

难于得到的奇货珍宝，使世人推行朴道行为得到彷碍，

驰骋巡游和游玩畋猎，使世人心潮膨湃精神疯狂失常，

因此圣人行为的目的只是为了填饱肚子而不是为了眼前的享乐。