“独有得意伟大杰作” ——《春秋笔》纪马双甲展演“青春版”
“独有得意伟大杰作”
——《春秋笔》纪马双甲展演“青春版”
自从《串龙珠》公演之后，所得的成绩，承诸大名家的指正，相当的圆满。这出《春秋笔》，便是在这出《串龙珠》公演后着手编排的。《春秋笔》的缘起，是李亦青君提出的。他看了梆子班的《灯棚换子》后，认为情节和戏路都很有价值，便贡献给我。
首都博物馆藏《春秋笔》总纲
纪马演出本系据此整理改编
其实，我一向对于剧本方面非常注意，这出戏中的《灯棚换子》《换官杀驿》《檀帅困营》早就深刻的印在我的脑海，由来已久。这在四年之前，亦青总算有心人了。《羊角哀》《胭脂宝褶》公演之后，唯一的愿望是要把这部《春秋笔》实现。后来亦青远游，费了很久的搜集工夫，才从晋剧花脸演员狮子黑手里得到这个剧本，又观摩了晋剧的演出，整个戏的关目和技巧都酝酿在我的脑子里。
首都博物馆藏《春秋笔》总纲
纪马演出本系据此整理改编
剧本是演剧者的食粮。得到这部名剧，在北京曾经经过不少名家的品评，认为是最有骨子的佳剧。后来经过吴幻荪先生和翁偶虹先生的修正，穿插了不少场子。我自己又经过一番研究，还不十分放心公演。到上海以后，又和吴江枫探讨，更欣逢亦青至沪，这出戏总算是有始有终。由李君发起，而仍由李君参加。一饮一啄，莫非前定。
首都博物馆藏《春秋笔》总纲
纪马演出本系据此整理改编
自问对于艺术的修养，是那么浅薄。可是我努力追求戏剧学识，是下过一番功夫的。北京的诸位评剧先生们，称我研究戏学，已经进入第三阶段。这是捧我，因为一个从事戏剧事业的演员，再不对自己的食粮加以充实，前途的危险是很大的。
《灯棚换子》张凯饰张恩
《春秋笔》在同人共同努力之下，已经公演了。其中重要的身段、唱腔、锣鼓、配角，都经过我个人细心研究，在演出上自然难免陨越之处。这点希望海内名家予以指正，连良当率扶风全体同人，深致敬意。
——原载1938年10月上海
《〈春秋笔〉特刊》
艺术指导高彤此剧，授自迟金声、王和霖、蒋弘翔、张学津四位马门弟子，2009年又经马连良先生长子马崇仁串排；得将五位名家的心血融于一炉。1993年北京市文化局主办北京市“凤仪杯”青年戏曲演员评奖调演，即凭《杀驿》一折获最佳表演奖。无疑是当代传习此剧最有心得的马派知名教师。
《杀驿》穆雨饰张恩
而作者剧中借剧中人自况的《遇友换官》与“见诸史实的佳话”《唱筹量沙》，据编剧吴幻荪手札：“《唱筹量沙》多加旗子 ”“陶二潜可否唱笛子上、歌上”两条记录，整理改编者与石宏图导演设计出【西江月】曲唱、群曲旗舞，均有迹可循、载歌载舞，再现并升华了原剧所应有的水平，使全剧在绚烂之极时落下帷幕。新填的几曲【西皮流水】，也是艺术指导高彤老师研习马派多年，老树新枝的艺术成果，十分动听。虽称之为“改编”，并未违背原著意旨；而是在尊重经典的前提下，保留精华、浓缩提炼，加强了戏剧节奏，人物关系更加明晰，剧情发展亦脉络更清，故事更为激烈、起伏跌宕。契合马先生当年的创作宗旨——“戏曲含义要取新，不要让他失去戏曲的原义，能辅社教，使他有存在的价值”。与时俱进，并非迎合时代，而是要超越时代，比时代望的高、走得远；所依据的原则，正凝聚着亘古不变的人类情感通性。
《唱筹量沙》裘识饰王彦丞
2015文化部
中华优秀传统艺术传承发展计划
“三个一批”剧本创作扶持项目
整理改编剧本京剧《春秋笔》
专家组评议意见
苏移
国家京剧院原院长
《春秋笔》是马（连良）派代表剧之一，反侵、反奸和敬善、重义的戏剧主题，加上马派独特的表演艺术，曾赢得广大观众的喜爱。
改编本在情节结构和人物塑造等方面做了些改动，有增有删，如直笔拒奸、张恩的表白可以代死、自私的盖婆改为善良的乳娘的情节改动，使剧情连贯，也丰富了人物形象。
购票链接
http://www.changandaxiyuan.cn/detail.aspx?id=16305
2015年文化部艺术司
中华优秀传统艺术传承发展计划
'三个一批'戏曲剧本创作扶持项目
演出时间：4月16日19:30
编剧：马连良 李亦青 吴幻荪 翁偶虹
整理改编：丁嘉鹏
艺术指导：高 彤
特别鸣谢：石宏图
文学顾问：马 龙
【剧情简介】
南朝宋文帝时北魏入侵，大将军檀道济主战，大司空、太师徐羡之主和，押牌赌头；执掌“春秋之笔”的史官王彦丞主持正义，得罪徐羡之，檀道济出征。因其求子心切，檀妻生女闷闷不乐，乳娘赴灯棚消愁。适王彦丞仆人张恩抱王彦丞公子同至，檀家女佣为安慰主母，以女婴骗换而去。张恩失儿，回府请罪，王妻放张恩出走，中途遇酒友陶二潜，代之为永安驿丞。王彦丞因子佩戴御赐祥麟宝镜与之一并丢失，遭徐羡之诬陷，发配至驿。徐羡之更遣校尉追至，令驿丞杀王彦丞，张恩乃替王彦丞死。王彦丞至檀道济军中，以“唱筹量沙”之计大败北魏，各认子女归宗。王彦丞重执春秋笔，记录下这段波澜壮阔的历史。
【演员表】
剧中人 ......... 扮演者
张 恩 ......... 张 凯
（灯棚换子、换官）
张 恩 ......... 穆 雨
（杀驿）
王彦丞 ......... 裘 识
檀道济 ......... 孟宪腾
王夫人 ......... 张晓妹
程 义 ......... 包 飞
驿 卒 ......... 梅庆羊
张 嫂 ......... 陈张霞
陶二潜 ......... 费 翔
乳 娘 ......... 包 岩
徐羡之 ......... 景宝琪
胡 保......... 李 扬
拓跋安撷 ......... 黄 臣
高进之 ......... 王 磊
薛 彤 ......... 史啸威
渔 夫 ......... 白智鑫
樵 夫 ......... 王 昊
责编：谢岩 编辑：茹涵
戏曲曲艺两门抱