少年的英文诗

作为一个在中学才开始接触ABC的农村学生,自己曾经对英文充满了恐惧。记得在高考的时候,英文只考了51分,而满分只有70分的生物,自己却得了65分。

北邮的马老师在计算机讲座上说,“互联网技术比的是英文”,不得已,才硬着头皮开始对英文下功夫。英文水平的提高主要是得益于在海外工作的那些日子,而体会到英文的美却是从一首诗开始的。

这是我入行的mentor 在他工位上贴着的一页纸,在帮他换工位的时候他随手送给了我。后来才知道,这实际上一首歌词,《卡萨布兰卡》的插曲《随时光流逝》。

如今,对自己曾经非常依赖的孩童已经成为了少年,有幸遇到了敬爱的周老师,她没有让少年沉浸在乏味的阅读理解和完形填空当中,而是让他们广泛地阅读,不仅理解那些英语文字的意义,而且体会它们背后的思想和情感。

有一个银行家和读书者打赌的英文故事, 我后来听了这个故事之后都感触颇多。周老师要求少年们用英语写出自己的感受,并发到朋友圈中。当我有幸可以观看这些朋友圈中的文字的时候,我确实有些被震到了。

少年这样写到:

What is gain?  What is pain?

What is enjoying? What is suffering?

We seek for wisdom all the time.

We sink in voracity moment by moment.

Knowlegde eliminate your earthly desire,

strengthen your pitful soul.

When yours lit the sparks in the infinite darkness,

you will glimpse the paradise,

the flame will illuminate your value of life.

我感受到了很多不同的东西,正像他在朋友圈中贴出的那张图片。

周老师安排的阅读量很大, 少年费力地读完了第一本英文原著《the book thief》, 他对我说,在阅读的时候,他泪目了。我莫名激动,他找到了英语文字中的那些情感,这可能就是教育的力量和不凡。知识总有学会的时候,然而情感尤其是对美的欣赏只能来源于自身,真正有创造力的永远属于思想。

上周,少年们开始学习英文诗了......

周末,老师要求他们尝试用英文表达自己的感受,下面是少年的文字,我体会到了诗的味道。

WHERE IS LIGHT

I was born at night,

star was hanged on the sky.

The world seemed dark instead of bright,

secretly, god didn't leak out the light,

confusion reflected from my eyes.

After ten more years,

I become a teenager,

try to solve the equation matter,

hassled by triangular,

what about my future?

a doctor or lawyer,

imagine it later.

I have to browse the reader,

star shined to my paper,

I  work harder.

People said that  I have a foreseeable prospect,

but I still need the wise to correct,

and I'll wait till the sunrise

------ Sincerely to my pals who will seek the light with me

这是一种怎样的心境呢?是“欲赋新词强说愁”么? 我如今有时候同样有这样的感受,少年成长了。

遇到附中,三生有幸,尤其是此间的少年。

(0)

相关推荐

  • 青涩时光 作者:远方 【散文】

    点击上方蓝字  关注我们 青涩时光 文|远方 谁的青春不曾迷茫?谁的春心不曾萌动?桃红柳绿的季节里,小小少年总会期盼着一场梦寐以求的风花雪月. 心的悸动,情的纠结,如同爬上灯台偷油的老鼠,不敌诱惑,虽 ...

  • 如何把一段英语音频转化为文字版?

    其实英文翻译是很多行业中都会用到,特别是一些老师在讲课的时候,而作为学生英语好的学生可能还能听得懂老师所讲,能知道重点在哪这样还好,而对于像小编这种英语水平比较差的,简直就是听天文了,并别提说做比笔记 ...

  • 如何学好新概念?

    我猜想你一定已经把<新概念>全套教材都买到了吧,可能还包括MP3.实际上那套教材,尤其是汉化的,很多内容是没有用的. 你需要做的事情和你学习目的密切相关.学英语通常是为了能听能说,最好还能 ...

  • 【英文诗歌会】海阔天空 | Spring为你读诗

    Sky He is blue He is broad It rains when he cries It shines when he smiles He is not going to disapp ...

  • 有人用汉语翻译了一首英文诗,美极了!

    在这个人人学英语的时代,大家似乎都快忘了,我们的汉语有多美多强大! 这里有一段英文的诗歌,用中文翻译了一下,结果所有人都惊呆了! 不信?你看看!  [英文原文] You say that you lo ...

  • 超美英文诗-品味许渊冲笔下的《长恨歌》

    许渊冲笔下的杨玉环 前一段时间,被朗读者的一位嘉宾秒粉,他就是许渊冲,被誉为"诗译英法唯一人".他的译文在国外也受到很高程度的认可.1999年,他的中译法<中国古诗词三百首& ...

  • 一首英文诗-To Be A Mom送给所有的妈妈

    一首英文诗-To Be A Mom送给所有的妈妈 1月1日,谢娜在微博官宣怀二胎喜讯,她写道:我已剪短我的发,因为肚肚里的乖娃娃,新年好元旦快乐爱你们.谢娜还艾特老公张杰,甜蜜表白老公张杰.张杰也回应 ...

  • 春节临近-唯美思乡英文诗《静夜思》送给大家

    唯美思乡英文诗-<静夜思> 2021年春节即将到来,受疫情的影响,思乡的心情,与家人团聚的愿望,似乎从来没有像此时那样迫切. 想家的人和走在回家路上的人,都有一个共同的美好愿望,回家过一个 ...

  • 一首充满力量的英文诗《生活的邀请函》| 从来没有谁不辛苦, 只是有人不喊疼

    作者| Oriah Mountain Dreamer 朗读者| Barbie 背景音乐:阳光甚好,微风不噪 The Invitation It doesn t interest me what you ...

  • Happy Mid-Autumn's Festival! 读一首 “明月几时有”的英文诗过节!

    明天是中秋节,首先祝大家: I wish you and your family a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life! 祝阖家中秋节快乐,生活美满! ...

  • 【十分钟英语】一首英文诗告诉我们的

    周五了,来欣赏一首英文小诗,灌点鸡汤,顺便学点英语! Reach for Rainbows  追寻彩虹 By Collin McCarty  柯林·麦卡锡 If you don't ever take ...

  • 【Jessie老师儿童英语电台No.840】一首英文诗告诉我们的

    来听一个四岁小姑娘谈谈她的小时候. 点击页末的"阅读原文"收听荔枝FM音频节目,可下载至手机上离线收听.另外还有800个节目等着你哦! [本期英文学习内容] 现在          ...

  • 少年情怀总是诗

    少年情怀总是诗 作者/秋水无痕    朗读/徐勤凤 习惯了每天早上打开"淮阴语文"看看推文,今天一篇<小满和小七>让人心有戚戚,有文友在下面留言:男人有小满和小七,女人 ...