【每日一练】bread and butter

A: What do you have for breakfast?

你早餐吃什么？

B: Bread and butter.

面包抹黄油。

以上这个对话对于西方人来非常常见，面包上涂上黄油，这是他们很多时候的早餐选择，属于“日常必需品”。所以，“bread and butter”有个引申的含义，就是指“生存之道；生计；收入来源”。

Gardening is my bread and butter right now.

园艺现在成了我的谋生之道了。

I do a lot of writing, but being a tutor
is my bread and butter.

我写很多文章，但做导师才是我的收入来源。

I can’t miss another day of work.
That's my bread and butter.

我可不能再不上班了。
那可是我的生计。

除此之外，“bread and butter”还可以指“根本的或主要的业务；主打产品”：

The mobile phone business
is actually our bread and butter.

手机业务事实上是我们的主要业务。

这个习语可用作形容词，这时一般加连字符，也有不加的。

You can’t live on the money you inherited.
You need to find a bread-and-butter job.

你不能靠你继承的钱维生。
你得找份能谋生的工作。

学完这个习语，来用英文表述一下：What is your bread and butter?

Now it's your time to open your mouth and practice!

张开嘴巴练起来！

Have fun learning English!

---