被绑架的奇博克女孩回家了

Nearly seven years after Boko Haram militants snatched them from their dormitory beds in the northeast Nigerian town of Chibok, more of the missing schoolgirls are said to be returning home.

在博科圣地武装分子从尼日利亚东北部城镇奇博克的宿舍床上绑架她们近7年后,据说,如今有更多失踪的女学生正在回家。

Emmanuel Ogebe, a Nigerian human rights lawyer who practices in the United States and has previously worked with some of the freed girls and their families, said a parent told him that his daughter and others have escaped their captors.

在美国执业的尼日利亚人权律师伊曼纽尔·奥格贝说,一位家长告诉他,他的女儿和其他人已经逃脱了逮捕他们的人,奥格贝之前曾与一些获释的女孩及其家人合作。

"Mr. Ali Maiyanga's two daughters were part of the few Muslim schoolgirls taken with the majority Christian Chibok girls. Information currently available to us indicates that there are other escapees with the army whom parents are anxiously waiting to identify," Ogebe said in a statement to us late Thursday.

“阿里·迈扬加的两个女儿是为数不多的穆斯林女学生,她们和主要是基督教的奇博克镇女孩一起被绑架的,我们目前掌握的信息表明还有其他逃出的女孩他们的父母正在焦急地等待确认身份,”奥格贝在周四晚些时候给我们的一份声明中说。

"We spoke and confirmed from Mr. Ali Maiyanga moments ago that he in fact spoke with his daughter today, who informed him that she along with others were rescued. Her sister who escaped four years ago and is on school break was overjoyed at the news of her sibling's escape."

“我们刚才与阿里·迈扬加先生进行了交谈,并证实了他今天与女儿进行了交谈,女儿告诉他,她和其他人都获救了。她的妹妹四年前逃跑了,现在正在学校放假,听到妹妹逃跑的消息非常高兴。”

In April 2014, members of the jihadist group Boko Haram ambushed an all-girls boarding school in Chibok in the middle of the night and kidnapped 276 students before vanishing into the forest.

2014年4月,圣战组织博科圣地成员在午夜伏击了奇博克的一所女子寄宿学校,绑架了276名学生,然后消失在森林中。

Some of the girls managed to escape on their own, while others were later rescued or freed following negotiations.

一些女孩成功逃脱,另一些在谈判后获救或获释。

But the fate of many has remained unknown.

不过还有很多人生死未卜。

The kidnapping in Chibok shocked the world and led to the launch of a social media campaign in which millions of people around the globe, including high-profile political figures and celebrities, called for the girls' rescue by tweeting the hashtag #BringBackOurGirls.

奇博克的绑架案震惊了全世界,并引发了一场社交媒体运动,全球数百万人,包括知名政治人物和名人,通过推特标签#把女孩们带回来,呼吁营救这些女孩。

However, there has been little political action.

然而,几乎没有人采取任何政治行动。

问题

文中提到的被绑架的女孩来自哪个国家?

留言回复正确答案,前五名朋友可以获得红包奖励哦,赶快来试试吧!

感谢关注

跟Amber一起看世界

(0)

相关推荐