专业公司教你整理神技
With millions of people ordered to stay home during the coronavirus pandemic, home projects like organizing have suddenly risen to the top of people's to-do lists.
随着疫情期间成百上千万的人们被迫宅在家里，一些居家项目比如说收纳，最近成为了很多人要做的头等大事。
Joanna Teplin and Clea Shearer are the founders of The Home Edit, a home organization company that has helped organize the spaces of everyone from Khloe Kardashian to Gwyneth Paltrow, Dan Levy, Mandy Moore and Rachel Zoe.
乔安娜·特普琳和克丽·谢瑞儿是房屋整理公司的创立者，该公司负责帮人们整理房屋空间，从克洛伊·卡戴珊，格温妮丝·帕特劳，丹·勒维，曼迪·摩尔以及瑞秋·佐伊都是他们的客户。
Teplin and Shearer, who both live in Nashville, have been sharing daily organizing tips on Instagram to help people take advantage of their unexpected time at home.
特普琳和谢瑞儿都住在纳什维尔郡，她们最近在照片墙上进行了一些分享，告诉人们如何利用好这段意外的居家时光。
Start small
从小东西先开始收拾。
Kick off spring cleaning in your home by starting with something like a junk drawer in your kitchen.
在家里开始春季大扫除时可以从厨房里的乱糟糟的抽屉开始。
A drawer will be easier than what Teplin and Shearer say is the hardest space to organize, the kitchen pantry, which can take a full day.
抽屉会更好收拾，特普琳和谢瑞儿
尔说，最难打理的地方是厨房的食品贮藏柜，整理起来可能要花一整天。
"You kind of learn the ropes and then you can kind of scale up once you have mastered that one drawer," Teplin said.
“你会开始慢慢摸到门道，然后一旦把抽屉收拾好之后你就可以开始如法炮制了，”特普琳说道。
"You can take that and apply it to any space."
“你可以把这种收纳法运用到其他的空间。”
2. Edit
2.断舍离
Teplin and Shearer say editing -- evaluating what is in the space you're organizing and then eliminating the things you don't need -- is so crucial they put the word in their company's name.
特普琳和谢瑞尔说断舍离指的是对你所要收拾的空间里的物件进行估算，然后去除那些不需要的东西，这件事是如此重要以至于她们把这个放到了她们公司的名字当中。
"The first thing we always say no matter what the project is, is to edit out whatever you can," Teplin explained.
“无论项目大小，我们总是说第一件事是就是要竭尽全力去断舍离,"特普琳解释道。
"You’ve got to pare down to the stuff that you love or use."
“你必须要断舍离，只保留你喜爱的和要用的东西。”
"You have to make a decision. Is the breathing room more valuable or is that particular item more valuable?" she explained.
“你必须要做出决定，是留出来的空间更重要，还是那件东西更重要，”她解释说。
"It applies to a pen in a junk drawer and to a fur coat, and it applies to a house big or small."
“无论是杂物柜杂物抽屉中的钢笔，还是一件皮毛外套，也无论房屋是大是小，这个道理同样适用。”
Edit
It's my love
3. Contain
3.收纳
Once you have an edited closet, the next step is to group like items together -- baby food, chips, grains in a pantry, for example -- and contain them.
一旦做好了断舍离，下一步就是把类似的东西放到一起，比如食品储藏柜里的婴儿食品，薯片，谷物等，把它们都收纳好。
4.Label
贴标签
Up next for organizers is to label each of the containers.
对于整理者来说，下一个步骤就是给每一个容器都贴好标签。
Teplin and Shearer say this important step sets up their clients for success.
特普琳和谢瑞尔，这对她们成功吸引客户是很重要的一步。
"If you have a label on something, it holds you accountable," Shearer explained.
“如果你给东西贴上了标签，这就会让你心中有数。”谢瑞儿解释说。
"Not only do you start to see, wow, this basket is overflowing and maybe I need to edit some more out, but it also makes sure you’re putting things back in the appropriate space."
“这不仅会让你看到哇，这个篮子太满了，也许我应该把一些东西清理出去。并且可以确保你每次用完东西都会放回正确的地方。”
Teplin and Shearer use labels or write the contents directly on the container.
特普琳和谢瑞尔会用标签或者直接把内容名称写在收纳容器上。
感谢关注
跟amber 一起看世界
问题
文中提到整理时应该从大开始还是从小开始呢？留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧。