为抢女友谋杀对方母亲？
Four teenagers in Florida have been arrested and charged with attempted murder after a romantic dispute led them to physically attack another teen and then purposely run over his mother with a van as they made their escape, according to authorities.
据官方消息，佛罗里达州四名青少年因抢女友发生争执而殴打另一名青少年，并在逃跑时故意用一辆面包车碾过他的母亲，目前他们已被逮捕并被控谋杀未遂。
The incident occurred at approximately 2:50 p.m. on Monday, Nov. 9 in Polk City, Florida, when deputies were called to a residential home and found an adult victim critically injured after being run over by a van, Polk County Sheriff's Office said in a statement.
波尔克县治安官办公室在一份声明中说，事故发生在佛罗里达州波尔克市11月9日周一下午2点50分左右，当时警察被叫到一户居民家中，发现一名成年受害者被一辆面包车碾过，伤势严重。
During the ensuing investigation, the Polk County Sheriff’s Office learned that the oldest teenager – 18-year-old Elijah Stansell – had brought three of his female friends with him -- 16-year-old Raven Sutton, 15-year-old Kimberly Stone, and 14-year-old Hannah Eubank – to confront an unnamed boy regarding an ongoing romantic dispute he had with him, the details of which have not yet been disclosed by the police.
在问讯中，伯克郡的警长办公室了解到最大的一名青少年—18岁的艾利贾·斯坦瑟尔—带了三名女伴—16岁的瑞文·萨顿，15岁的金伯利·斯通，以及14岁的汉娜·尤邦克—去跟一名不知姓名的男子打架，因为他们因为抢女朋友起了争执，具体细节警方尚未透露。
Stansell, Sutton, Stone and Eubank are all reportedly from the Winter Haven and Auburndale areas, just south of Polk City, where the attack happened, and east of Tampa.
据报道，斯坦塞尔、萨顿、斯通和尤班克都来自温特黑文和奥本代尔地区，就在袭击发生的波尔克市南部，以及坦帕以东。
“The suspects banged on the victim's front door, but the victim came out of the side door and into the carport to see who was there,” said Polk County Sheriff’s Department in a statement.
波尔克县治安部门在一份声明中说:“嫌疑人猛击了受害者的前门，但受害者从侧门跑出来，进入了车库，想看看谁在那里。”
“The group of suspects ran to the carport, where Stansell physically attacked him. The victim retreated into his home, followed by Stansell and Sutton. At that time, the victim's mom came home, and the suspects ran off.”
这群嫌疑人跑到车库，斯坦塞尔在那里对他进行了人身攻击。受害者回到自己家里，斯坦塞尔和萨顿紧随其后。当时，受害者的母亲回家了，然后嫌疑人就逃跑了。”
Authorities then say that the victim’s mother followed the four teens and began to take pictures of the suspects and the van with her cell phone as they were getting into the vehicle to make their escape.
当局随后表示，受害者的母亲跟踪了这四名青少年，并在他们上车逃跑时开始用手机拍下嫌疑人和面包车的照片。
Police say that Stansell then intentionally ran into the woman and then over her, even though there was plenty of room for him to drive away without doing so, according to witnesses at the scene of the crime.
据犯罪现场的目击者称，斯坦瑟尔故意撞向那名女子，然后从她身上碾过去，尽管他有足够的空间不这么做就把车开走。
“There were several eyewitnesses to the crime, along with home surveillance videos,” said Polk County Sheriff’s Department.
波尔克县治安官部门表示:“有几名犯罪目击者，以及家庭监控录像。”
“The video footage shows the suspect approaching the front door, the group of suspects going around to the side and attacking the victim, the attack inside the home, the suspects fleeing, and the suspects running over the victim's mother.”
“视频显示，犯罪嫌疑人走近前门，一群犯罪嫌疑人绕到受害者身边袭击受害者，袭击发生在家中，然后犯罪嫌疑人逃跑，并且碾过了受害者母亲。”
Auburndale Police Officers quickly located the vehicle that was used in the attack and all four teenagers were arrested.
奥本代尔警方很快找到了袭击所用的车辆，四名青少年全部被捕。
问题
文中提到这次伤害事件的起因是什么？
留言回复正确答案，前五名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧!
感谢关注
跟Amber一起看世界