101.真正“旧时真本”9:三六桥本《红楼梦》
1)
传播红楼梦文化,探究石头记谜团。
希望大家平安健康。
三六桥本《红楼梦》(清或民国),一百一十回;
张琦翔《读红楼梦札记》(载一九四三年六月《北大文学》)中提及三六桥本,后三十回误作后四十回。
传闻的根源是张琦翔先生。中医学院周笃文先生拜访了张先生,聆听他口述,作了纪录。张先生感叹地说:那是三十年前往事了。
一九四二年冬,当时他还是北大文学系学生,在一次读书报告会后,日籍哲学教授儿玉达童对他说:日本有三六桥收藏的百十回本《红楼梦》,后面的内容与通行本不同。然后儿玉边讲边写,以弥补他汉语会话能力的不足。
在宝玉下,他写了狴犴二字(bi an)。
狴犴可以装饰在狱门上,也可以在官衙的大堂两侧。
又写小红探监四字,在小红旁写了与贾芸结褵等字。
说到宝钗时,他写了难产而卒四字。
在宝玉下又写与史湘云结褵。
讲到探春时,他写了远嫁,杏元和番六字。
在妙玉下写了流落风尘。
在王熙凤下写了休弃等字样。
三六桥即蒙人三多,清末官至库伦办事大臣,未尝至日本。当时此本或在上海,或在日本。
后半部“三十回本”无问题,这与脂批中的“后之三十回”相符合。
三六桥本的情节,与当时的研究者推测的结果,颇有吻合之处。
探春远嫁当时藩郡,当时似乎还没人提到,属于很早期的说法,显然并无附会的可能。
2)
各位看看张先生和那教授的交流,发没发现有什么问题?各位仔细看,发现有什么问题吗?
依我看,这里的问题是:张先生竟然没问林黛玉的结局?!他为什么没问黛玉的结局?!
那教授竟然也没提到黛玉的结局!
大家看啊,宝玉、宝钗、探春、王熙凤、妙玉,都提到了,包括小红和贾芸,但是竟然没提到黛玉。
这个很奇怪啊,到底是什么原因呢?
我试着解释一下,也许两个人都默认了黛玉的结局,和程高本的结局有相似之处,就是黛玉是病死的,或者说是泪尽而亡的。
因为根据前80回的种种伏笔,对黛玉来说这是一种很自然的死法,并不是什么特殊的死法,所以提问者没有特意问,回答的人也没特意提到。
也有可能他俩对黛玉的结局没那么关注。
3)
然后还有关于《红楼梦》回数的问题,这里明确提到是后30回,加上80回就是110回。多种抄本当中的批语,明确提到的是百回、百十回,而主流倾向于是110回。
《红楼梦》正文及抄本批语,都没有提到108回的字样,108回只是猜测。周汝昌先生是早期的提出者之一。
周老认为全书可以分为十二个大段落,每个大段落都有九回,12×9=108,是这样一种结构。
但是我们实际看一下情节,发现并不是这样。就是说,《红楼梦》有这样具体的数字的对应,是很难成立的。
那么,对称结构能成立吗?这个有可能。
按周老的说法是以第54回为中心点,为分水岭,但其实把第55回当作中心点和分水岭,也是说的通的。
那就是110回的一半是第55回,从第56回开始就是下半部了,比如在第56回的时候,就出现了贾宝玉梦见甄宝玉的情节,可以看作是下半部的开启,所以把第55回第56回当作全书的分水岭,也是可以解释的。
即,《红楼梦》整体有110回这个说法是靠谱的,是有依据的。