《增广贤文》131～140全文,翻译赏析

一三一
【原文】
万恶淫为首，百行孝当先。

【译文】
各种罪恶之中以yín乱(版 权所有 e w eny an. co m 易 文言 网)为首，各种行为当中以孝道为先。

一三二
【原文】
人而无信，不知其可也。

【译文】
一个人如果不讲信用，真不知道他还能干什么事情。

一三三
【原文】
一人道虚，千人传实。

【译文】
一个人说出来的假话，经过很多人传来传去也就变成真事了。

一三四
【原文】
凡事要好，须问三老。若争小可，便失大道。

【译文】
要想办好一件事，必须向德高望重的老人请教。在一些小事上斤斤计较，便会失去更大的东西。

一三五
【原文】
家中不和邻里欺，邻里不和说是非。

【译文】
家庭不和睦连邻里都会欺负你，邻里之间不友好就会经常发生口角。

一三六
【原文】
年年防饥，夜夜防盗。

【译文】
每年都要防备闹饥荒，每天夜里都要提防盗贼。

一三七
【原文】
好学者如禾如稻，不好学者如
蒿如草。

【译文】
爱好学习的人如同禾苗稻谷一样都是有用的，不爱学习的人则像蒿草一样没有什么用处，只配当柴火来烧。

一三八
【原文】
遇饮酒时须饮酒，得高歌处且高歌。

【译文】
碰到饮酒的机会就敞开大喝一场，有唱歌的机会就放开喉咙高歌一曲。

一三九
【原文】
因风吹火，用力不多。不因渔父引，怎得见波涛。

【译文】
借着风力吹火，无须用太大力气。没有渔翁引导，怎能经风浪开眼界。

一四○
【原文】
无求到处人情好，不饮任他酒价高。

【译文】
不随便求助于人，人际关系自然就会好，不喝酒，任凭他酒价再高也无所谓。 [下一章>>]