古诗词日历 | 陆游《初夏绝句》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

姹紫嫣红的百花纷纷凋谢已经化作尘土，在布谷鸟声中，夏天的节令也已更新。

列在道路两旁的桑麻绵延不尽，才知道自己是身在太平之世的人。

注释

红紫：红花与紫花。这里指春天开放的花。

夏令：夏季。

赏析

这是宋代诗人陆游的一首初夏绝句。

陆游的这首诗最大的艺术特色是一个“快”字。

一“快”在春去。“纷纷”二字，言春去之疾驰，红紫百花皆已成尘土。

二“快”在夏来。“布谷声”，不知何时传来，仿佛刹那而至，令人猝不及防。“夏令新”，更坐实了这种“快”。

三“快”在行走。通过“夹路桑麻”，不断后退，连绵不绝“行不尽”，来反衬诗人穿行世间，忙忙碌碌，不知不觉来到了夏天。

四“快”在时代的变迁。从岳飞抗金，到南宋偏安一隅，人们早已忘却了收复河山的志向。从朝廷到民间，一片祥和，真恍若来到了太平盛世。这种从靖康之难到偏安一隅的转变之快，也是诗人始料未及的。

这一句“始知身是太平人”，透露着诗人多少辛酸与无奈，也透露着报国无门的深深悲哀。

遇见是缘，点亮在看