5分钟看懂世界名画：阿尔诺菲尼夫妇

本期为【东拉西扯】栏目

-第8篇-

建议：先看文字版画作赏析，后戳音频听英文讲解

相信很多人都有过这样的经历，面对一副所谓的世界名画，一头雾水，完全不知道该怎么看，也说不清到底美不美、哪里美。觉得那些拼命吹捧画作多棒多棒的人也是太抓马、太能装，但心底又忍不住犯嘀咕“为什么大家都觉得美，只有我看不懂，我是不是天生不懂审美”。

亲爱的，今天，就带你打开这扇审美之门。

作品：阿尔诺菲尼夫妇（The Arnolfini Portrait） 英国 伦敦 国家美术馆

作者：扬·凡·艾克（Jan Van Eyck），1386-1441年，文艺复兴北方三杰之一，西方油画之父。

背景介绍：在扬·凡·艾克之前，人们作画主要使用水彩或蛋彩，也就是用水或蛋液来调和颜料进行创作，扬·凡·艾克创新性的使用“油”来调和颜料。因为油彩不像之前的水彩和蛋彩那样容易晕染，为画作的细节描绘铺平了道路，也开启了扬·凡·艾克轰轰烈烈的炫技之路。

欣赏要点：细节、隐藏

正式开始欣赏之前，大家不妨先花一点时间，仔细欣赏一下上文的画作，找一找你觉得最美或最有趣的地方，然后再和我们的下文讲解对照一下。

1. 长袍、小狗

作为一对商人夫妻，阿尔诺菲尼夫妇华丽的衣着显示二人经济状况非常优渥。女主人长袍上领口和袖口的皮草，一根根绒毛清晰可见，柔软温暖的手感似乎能透过画作传递给观众。

画作正下方的小狗，也一直被人们所津津乐道，狗毛根根分明，质感、颜色及动态也描绘的极为传神，很难想象这样一只小狗居然是用画笔一笔笔画出来的。

2. 镜子

画作中最精彩的看点来源于背后墙上的镜子，让我们放大来看。

1）镜子清晰的映衬出夫妇二人的背影，连衣服上的褶皱都清晰可见。

2）再放大一点仔细看，镜子里其实还有其他人，远处穿蓝衣服的正是作画中的扬·凡·艾克本人。他通过这样一种隐晦的方式把自己也画了进去，是一个超级自恋狂。在扬·凡·艾克的其他画作中，也可见这种隐晦的自我描绘，寻找画作中隐藏的扬·凡·艾克也一度让大家乐此不疲。

3）这是一面凸面镜，因此镜中左右两侧的窗户及红色大床的影像都发生了一定的扭曲，扬·凡·艾克在方寸之间把这种扭曲处理得如此精细传神，叹为观止。

4）还没完，镜子的外框上有十幅迷你装饰画，精细的描绘了十幅基督教的场景，最上方的一副是耶稣受难像。要知道，原画作中镜子的外框只有2厘米左右宽，也就是说，迷你画的尺寸只有1厘米多一点。

3.  宗教信仰

除了富有，这对夫妇还是虔诚的基督教徒，这一点可以从画中多处得到印证：

1）  镜框四周的基督教迷你装饰画。

2）  镜子左侧墙上挂着祷告用的珠串。

3）  房间上方华丽的吊灯上，有很多插蜡烛的地方，却只有一支燃烧的蜡烛，寓意唯一的真神上帝在天堂注视着人间的一切。（这个我觉得有点牵强，但只有一支蜡烛确实也很奇怪。）

4. 欣赏后记

了解画作形成的时代及背景可以帮助我们更好的理解一副画，专业的解读也可以引导我们更好的去欣赏一幅画。但美的发现绝不仅于此，用自己的心去亲自感受、用自己的大脑去独立思考，每个人都会发现一个不一样的阿尔诺菲尼夫妇。

比如，你是否注意到左下角拖鞋上的泥点和木纹、地板和墙壁的明暗变化以及地毯的精美花纹了呢？最后，给大家留一个小问题去思考和挖掘：女主人是不是怀孕了？友情提示：答案画中找。

5. 英语时间

1. 文艺复兴（renaissance）

文艺复兴发生于欧洲的14-17世纪，是人们在经历1000多年漫长的宗教统治和人性压抑后，对古希腊、古罗马自由、人本精神的追崇。Renaissance 一词可以拆开来看，naissance是“诞生”的意思，比如the naissance of computer，计算机的问世，re则是“再次”，合起来就是“再次诞生”即“文艺复兴”啦。

2. 长袍（robe）

阿尔诺菲尼夫妇穿的长袍现在也许不常见了，但robe一词依然活跃在我们的生活中，就是我们说的睡袍、浴袍。

3. 自恋狂（narcissist）

我们说扬·凡·艾克把自己藏在了画作中，是个自恋狂。关于这个单词的来源，还有一段小故事：

古希腊神话中，河神有一个儿子，叫Narcissus，他长得英俊潇洒、貌美非凡，所有的女人都爱慕他，可是他一个也看不上。后来，有一天，Narcissus偶然间来到一池湖水前，一低头，发现湖水中有一位绝顶漂亮的少年，他一下就爱上了水中的少年。他如此喜欢水中的少年，喜欢到不肯离开一步，目不转睛的望着少年直到生命的尽头。从此，Narcissus这个名字就和自恋联系到了一起。（扩展：narcissism--自恋；narcissistic--自恋的）

*著名画家卡拉瓦乔的画作Narcissus：

4. 基督教（Christianity）；基督徒（Christian）

这两个词是不是很眼熟，有没有让你联想到Christmas圣诞节？其实这三个词都来源于一个人（或说是神）的名字——Jesus Christ，被钉死在十字架上的耶稣·基督。大家现在看外国电影和电视剧也经常听到有人在感叹或惊讶的时候说Jesus，其实就相当于在说：Oh my God!

5. 吊灯（chandelier）

画中的吊灯，英文表述是chandelier，但chandelier不是一般意义上的吊灯，是树枝形的华贵的吊灯，比如饭店大堂或某些土豪家里的水晶大吊灯：

下期再见~

侃英语

关注侃英语

侃哥带你飞