《天净沙·春》白朴 | 啼莺舞燕,小桥流水飞红

古诗词文欣赏
品读古典诗词
畅享诗意人生
每日经典
聆听最美好声音

天净沙·春

白朴【元】

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

【译文】
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上高卷起帘拢,倚栏杆远望。杨柳垂条,秋千轻晃,院子里静悄悄。院子外黄莺啼鸣,春燕飞舞;小桥之下流水飘满落花。
【注释】
1.和风:多指春季的微风。
2.阑干:即栏杆。
3.帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。
4.啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
5.飞红:花瓣飞舞,指落花。

【赏析】 

这支《天净沙·春》曲子,运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物。

全曲句句不离春天的特征。“春山暖日和风”,作品开篇先从远处着笔呈现了一个宏大而又温馨的背景,也就是说,作者描绘了一幅和煦、温暖、辽阔的春光背景画面。在这一句里,作者着意突出了春天已经来到人间的特点,“山”是春意盎然的,“日”是暖意融融的,“风”是和煦温情的。这样的画面很美:明媚的春光里,春山润泽,春日融融,春风和煦,怡然而舒畅。

“阑杆楼阁帘栊”和“杨柳秋千院中”两句是近写,词人从远处的“春山”转为写近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”的明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然地荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。  

“啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落英在微微的春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

【作者介绍】

白朴(1226—约1306), 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《梧桐雨》《墙头马上》《东墙记》等。

《汉宫春·立春日》辛弃疾 | 春已归来,看美人头上,袅袅春幡

《减字木兰花·立春》苏轼 | 不似天涯,卷起杨花似雪花

《诗经·周南·桃夭》| 桃之夭夭,灼灼其华

《春夜喜雨》杜甫 | 随风潜入夜,润物细无声

经典咏流传:白居易《钱塘湖春行》

《中华古诗词100首》95  朱熹《春日》

郦波唐派吟唱《春日》《幽兰操》

《江南文脉》诗词篇 07  王安石《泊船瓜洲》

《中华古诗词100首》65 王安石《泊船瓜洲》

《咏柳》贺知章 | 不知细叶谁裁出,  二月春风似剪刀

(0)

相关推荐