山形国际纪录片节公布片单，8部华语作品入围 / 四六文摘

上世纪80年代末90年代初，正在寻找亚洲纪录片力量的初生的山形国际纪录片电影节与田壮壮、吴文光等中国导演相遇。1991年，受山形国际纪录片电影节邀请，吴文光在山形放映了《流浪北京》，并将自己在山形的所见所闻带回了中国，中国纪录片由此兴起。

此后，越来越多的中国纪录片在山形上映并获奖。在这些作品丰富了山形国际纪录片电影节的展映内容与文化的同时，山形国际纪录片电影节也在持续影响着这些纪录片创作者以及他们日后的创作。

亚洲最大的纪录片电影节——山形国际纪录片节将于10月7日至14日于线上举行。影展原本希望能够举办线下展映，但鉴于日本目前的防疫形势，10月将无法达成群体免疫，故决定线上办展。

本届电影节共收到1972份申请，国际竞赛和亚洲新浪潮单元分别有2部和6部华语作品入围。

国际竞赛单元

//在光消逝之前 Before the Dying of the Light

摩洛哥 / 2020 / 70分钟

阿里·阿斯菲 Ali Essafi

在20世纪70年代的摩洛哥，由学生和工人领导的革命运动掀起了同样激烈的前卫艺术浪潮。尽管运动遭到当局的极力镇压，致使其从公众的记忆中消失，但这一时期艺术家们的创造热情仍通过当代的海报、音乐和影像素材重获新生。

// 朝耕暮耘 Camagroga

西班牙 / 2020 / 111分钟

阿方索·阿马多尔 Alfonso Amador

曾以《9'8m/s2》入围1998年戛纳电影节短片竞赛单元的阿方索·阿马多尔执导的这部纪录片，追踪了西班牙巴伦西亚一个区域的农民秋冬春夏又一秋的整年劳作与生活，聚焦一家祖孙三代种植制作加泰罗尼亚特色饮品欧洽塔的主要配料油莎豆的过程。观众随影片倾听农民心声，知晓全球化如何将他们从诗意的田园生活逼入仅能维持生存的境地。本片入围2020年莱比锡国际纪录片电影节纪录长片及动画长片竞赛单元，以及上海国际电影节纪录片单元。

// 波士顿市政厅 City Hall

美国 / 2020 / 275分钟

弗雷德里克·怀斯曼 Frederick Wiseman

这部电影是纪录片大师弗雷德里克·怀斯曼(Frederick Wiseman)对波士顿市政府进行的一次史诗般的审视。怀斯曼将社会福利住房、对残疾人的支持，以及执法等等之前作品中曾涉及的主题，再次放在波士顿的语境中讨论。

市长马蒂·沃尔什（Marty Walsh）是这部关于波士顿市政服务的纪录片的主角。本片从2018年秋季开拍，2019年冬季完成拍摄。沃尔什的父母是爱尔兰移民，而波士顿的白人人口比例已从他出生时的80%，减少到了如今的45%。沃尔什从建筑工地起家，一步步做上工会领导，之后加入民主党，开始政治生涯。听他演讲，你会发现他的立场和特朗普完全相反——沃尔什倡导环境主义、移民权利和性别平等。

// 五十四年-简略版军事占领手册 The First 54 Years-An Abbreviated Manual for Military Occupation

法国 / 2021 / 108分钟

艾维·莫格拉比 Avi Mograbi

国际知名纪录片导演艾维·莫格拉比一直以影像记录着巴以冲突。以色列老兵的证词揭示了无法忽视又令人愤怒的真相。导演通过“军事占领手册”这一形式，反讽并谴责过去54年的血腥历史。他之前的作品《Z32》和《当我进入花园（Once I Entered A Garden）》分别于2009和2013年入围山形。

//她的名字曾是欧罗巴 Her Name Was Europa

德国 / 2020 / 76分钟

安雅·多尼登/胡安·大卫·冈萨雷斯·门罗伊 Anja Dornieden, Juan David González Monroy

原牛曾经属于野牛的一种，是现代家牛之祖，勇猛无畏的化身。即使在17世纪灭绝后，人们依旧对它勇敢的特质着迷。两位导演力图通过绘画和雕塑详细阐述了人们对这一灭绝物种的认知，重述欧罗巴神话——然而，事情并没有像计划中的那样发展。

// Inside the Red Brick Wall

// 米格尔的战争 Miguel's War

黎巴嫩、西班牙、德国 / 2021 / 128分钟

埃莉安·拉赫布 Eliane Raheb

影片聚焦于一位名叫米格尔的黎巴嫩同性恋。导演通过运用动画和虚构等多元的拍摄手法，探索米格尔复杂的内心世界，深入剖析童年的黑暗记忆和黎巴嫩内战带给他的创伤。导演曾在2017年凭借《那些留下的人（Those Who Remain）》入围山形。

// 夜景拍摄 Night Shot

智利 / 2019 / 80分钟

卡罗莱纳·莫斯科索·布里塞尼奥 Carolina Moscoso Briceño

卡罗莱纳在学生时期曾遭强暴。她提起诉讼，却在智利司法系统面前碰壁。成年后，当她试图重启案件时，发现诉讼时效已过。卡罗莱纳使用手机相机中的“夜景模式”拍摄，将无法名状的感情记录成日记，踏上一段没有出口的旅途。在终点，我们将与导演一起见证她所遭受的苦难。

// 夜曲 Notturno

意大利、法国、德国 / 2020 / 100分钟
吉安弗兰克·罗西Gianfranco Rosi

曾斩获金狮奖和金熊奖的导演吉安弗兰克·罗西此次将镜头对准了中东战火中求生的人们。这位来自厄立特里亚的导演以深入拍摄地为人所知，每部作品都要花费数年时间精心打磨。几位母亲回忆在狱中死去的儿子，在伊斯兰国恐怖阴影中生存的孩子……《夜曲》如一首沉静的视觉颂歌，带领观众陷入记忆的黑暗。

// 核家旅行 Nuclear Family

美国、新加坡 / 2021 / 93分钟

艾琳·威尔克森/特拉维斯·威尔克森 Erin Wilkerson, Travis Wilkerson

自幼被核战的画面所折磨的导演，与家人遍访美国各地的核试验场所。这部影片重新审视了不断发生的暴力、核事件和人类历史，以及交叠其中的美洲原住民大屠杀的记忆。

// 赤裸的心 Nude at Heart

日本、法国、美国 / 2021 / 110分钟

奥谷洋一郎 Okutani Yoichiro

手拉服装箱的舞女穿梭于日本各地的脱衣舞剧场。化妆间里的日常生活，在侧台展露的素颜，以及舞女们对脱衣舞的理解，都作为一期一会的场景被记录下来。导演2011年的作品《太阳之子（Children of Soleil）》曾入围山形。

// 自画像：47公里童话 Self-Portrait: Fairy Tale in 47KM

中国大陆 / 2021 / 109分钟

章梦奇

《自画像：47公里童话》在2021年创作出来，是我对2020年的纪念与告别！2020年的1月8号，我的回村笔记里写到：“今天我在47公里村子有了一口水井！拥有一口井听上去是特别了不起的事情，意味着自己成为了村子的一部分，47公里的水成为我体内的一部分，又将我与土地连接在一起。”

我怀着满腔憧憬，开始在“47公里”的第十个冬天。我在村里的第十个年头，蓝房子，一个新的空间落地，梦想变成现实。1月中，我从村子返回城里与家人过年，随州市封城，没想到等待着的是53天的隔离。在隔离的时间里我整理前一个冬天的素材，孩子们童话般的声音和画面却成了无从面对的幻想，回不了村子，“未来可期”变得遥遥无期。

3月16号，城市解封，我终于可以回到“47公里”村子，在“蓝房子”空间的建设中度过了一年。2020似乎是一次重启，一次关于对未来想象的重新确认。在告别2020年之际，我重新将素材铺开。什么是童话？为什么需要童话？在这些问题的自问中，我与村子里的孩子们一同重建想象。

//汤和意识形态 Soup and Ideology

日本、韩国 / 2021 / 118 分钟

梁英姬 Yang Yonghi

梁英姬的母亲是济州岛四·三事件的幸存者。导演试图追问并找回母亲消失的记忆。《汤和意识形态》是2005年入围山形的《亲爱的平壤（Dear Pyongyang）》的延续，刻画历史的残酷，同时质疑“民族国家”这一不确定的存在。

注：济州四·三事件又称济州岛大屠杀，指1948年4月3日发生在韩国济州岛的民众抗争事件。美国军政时期至大韩民国第一共和时期早期发生在济州岛，是韩国现代史上人命受害惨重仅次于朝鲜战争的悲剧性事件。这个事件虽在1949年5月告一段落，但因其余波引起的镇压行动一直到1953年朝鲜战争结束才完全终止。（摘自百度百科）

// 守护我 Watch Over Me

瑞士、德国、印度 / 2020 / 92分钟

法丽达·帕夏 Farida Pacha

由医生、护士和咨询师组成的三人女子医护团队奔走在新德里，为病人进行居家姑息治疗。她们守护病人的尊严，贴近家属的悲痛。这部黑白片散发着温柔的光芒，记录下那些无比珍贵的，最后的日子。

// 发现的那一年 The Year of the Discovery

西班牙 / 2020 / 200分钟

路易斯·洛佩斯·卡拉斯科 Luis López Carrasco

在哥伦布发现新大陆500年后的1992年，西班牙举办了巴塞罗那奥运会和塞维利亚世博会。但在举国欢庆的背后，劳工抗议不断升级。这部电影通过分屏的方式，生动地呈现了档案影像，讲述了那些在烟雾缭绕的酒吧中的工人的故事，重新审视了民族进步神话。

亚洲新浪潮单元

// 午后风景 Afternoon Landscape

韩国 / 2020 / 73分钟

孙国勇Sohn Koo-yong

一位手持相机的女人走入镜头，拍照——荧幕上呈现出首尔市一个小镇的风景——河边、街道、服装店、理发店、游乐场、寺庙、小巷、校园。

// 蝼蚁动力学 Ants Dynamics

中国大陆 / 2019 / 114分钟

徐若涛/王楚禹

2018年，艺术家王楚禹回到故乡北京，以艺术创作的形式参与中国电信一线工人的维权运动。通过深入调查，事件中的各种矛盾逐一显现，而现实往往比艺术家们预想的要复杂得多。

// 语言之上 Beyond the Language

法国、日本 / 2019 / 97分钟

西野圓（音译）Nishino Madoka

影片聚焦巴黎第八大学的两节法语语言课，记录了法国当地和其他国家的老师及同学就文学和性别所做的自由讨论。

// 破碎 Broken

缅甸 / 2021 / 13分钟

南钦山温（音译）Nan Khin San Win

在克耶邦，冲突一代代地蔓延，女性依旧困于性暴力的恐惧中。导演与另一位年长女性倾诉衷肠，回忆经历。她们的声音轻柔而猛烈地渗入密林深处。

// 宿舍 Dorm

台湾地区 / 2021 / 54分钟

苏育贤

一位又一位越南女工提着行李箱，来到处在另一维度的宿舍。这里排满了床，塞满了衣服。她们交流着感受，最终引发一场剧变。

//熵 Entropy

波兰 / 2021 / 10分钟

张猷嵩

几近枯竭的矿井，庞大的机器怪物钻入山中。黑白之间，钻机与驾驶员的身体化为混沌。

//Fear (less) and Dear

//我跟着你 Home In the Mine

中国大陆 / 2021 / 108分钟

陈俊华

这是一部记录导演父亲和亲人朋友的真实影片，由杜海滨担任影片监制。故事发生在中国煤城——淮南，在2014年煤炭经济危机下，这座城市的经济受到重创，老旧煤矿被关停拆，煤矿工人因此失业。导演花费了五年时间跟随拍摄父亲、干妈、朋友等人的矿工生活，记录了在这场经济变革中，普通人在降薪失业后为了生活奔波的故事。在变革之中，他们是否能看到光明？

//只是另一条龙 It’s Just Another Dragon

黎巴嫩、匈牙利、比利时、葡萄牙/ 2020 / 16分钟

塔姆尔·包罗思Taymour Boulos

匈牙利的说书人和黎巴嫩导演带着各自的故事来到布达佩斯，将故事交付于彼此，编织出多层次的视觉体验。

//小巴勒斯坦（攻城日记） Little Palestine, Diary of a Siege

黎巴嫩、法国、卡塔尔 / 2021 / 89分钟

阿卜杜拉·阿勒·哈蒂卜 Abdallah Al-Khatib