灯谜別解的质量——通顺度与距离感

别意除了通顺不通顺，还有一个和本意之间的差异度问题。差异度越高，别解的力度就越大，别意与本意的距离感就越强，灯谜的艺术特征就越明显，灯谜的趣味可能越浓厚。

在网上刚加入一个群，经常会被要求发红包。如果我们拿“新人发红包”这句话制谜，可以这样写谜面：大婚派利是。谜底的“新人”置换别解为“刚结婚的人”，“发红包”则没有别解，“派利是”是“发红包”的另一种说法。显然，如此处理，别意与本意的距离显得太近。

谜面：大婚盖头罩青丝

谜目：打一群聊语，5字

谜底：新人发红包

作者：赵轲

【解谜】本谜不仅别解了“新人”，还把原来沿用本意的“发红包”也刻意曲解了：“发”由动词“发放”转义为名词“头发”；“红包”的含意也改变不小。谜底取别意“新人的头发被红盖头包住”切合谜面，距离感明显增强。

但是，事物都有两面性。别解的力度加大、别解的点增多，可能影响到别意的通顺度。

谜面：期盼雾霾不再来

谜目：打一成语，4字

谜底：望尘莫及

作者：龚海波

【解谜】谜底本意是引申为“远远落后”，现在取别意“希望尘埃不要来”。别解的字有两个：望，“远看”转为“希望”；及，“跟上”转为“来到”。如果我们加大力度：“望”别解为“十五”（每月十五称“望”）；“尘”别解为“凡尘”；“莫”别解为“晚上”（古代“莫”通假“暮”）。那么谜面可以写成：十五凡间夜色临。距离感是加强了，但词汇使用语境不当、文意生硬，通顺度就差了很多。

谜面：清仓出货是假象

谜目：打一加工方法，4字

谜底：表面抛光

作者：顾剑青

【解谜】表面抛光，本指利用物理、化学等作用，使工件表面粗糙度降低，以获得光亮、平整效果的加工方法。现在别解为“表面上抛售一空”诠释面意，别意的距离感和通顺度都不错。假设我们觉得“表面”只是从本意转为引申义，过于接近，那么“表”还可以别解为“说话”，“面”在口语中可以指“差劲”。于是谜面换成：口才次的，全部淘汰。“表”跟“面”都严重脱离本意、面目全非，距离感强化了不少，可是别意却立刻违背文理，通顺度直线下降。

别意的距离感和通顺度往往是互相矛盾的，距离感越强通顺度可能越低，反之，通顺度越高距离感可能越弱。好的别解，就是在距离感和通顺度之间找一个最佳平衡点。因此，并不是说一段文字，别解的地方越多就肯定越好。尤其对于长谜底来说，如何恰当、适度地选择别解点，显得特别关键。

谜面：准备鞭炮，静候捷报。

谜目：打一句七言唐诗

谜底：此时无声胜有声

作者：武骝

【解谜】本谜仅别解谜底的一个“胜”字，从“胜过”转义为“胜利”，却让谜底“如获新生”，由本意“这个时候没声响反而比有声响更好”，变成别意“这个时候没声响，胜利时就有声响了”，呼应谜面本意。距离感和通顺度都恰到好处。

谜面：对章分刻家乡、姓名。

谜目：打一歌曲，7字

谜底：一方水土一方人

作者：卢志文

【解谜】谜底为吕薇演唱的歌曲，无论用前面哪一种方法别解，要做到通顺度与距离感相得益彰，都不容易。本谜的选择就很明智，只别解两个“方”字，从“地方”转到印章的常用量词“方”，出人意料地让谜底曲解，收到事半功倍的效果。