永恒的经典《给我一个永远的谎言》

中国大陆的拿来主义根深蒂固，港台也不例外，早期的流行，若追根溯源的话，大部分源自日本，唉，音乐无国界，聊以自慰矣。

中岛美雪养活港台乐坛多少年？别去较真，70，80后会很悲伤的。所谓歌后天王谁没翻唱过她一两首？吉田拓郎的民谣我很喜欢，尤其是年轻时和中年后演绎的同一首歌，各有其味，婉如人生写照，会另外整理。希望素材能在腾讯视频里找到吧。

传闻年轻时的中岛美雪曾爱上年长六岁的吉田拓郎。后来他结过三次婚，49岁那年他在创作力枯竭时向她邀歌，要求是“像遗书般的歌曲”，她寄来了《给我一个永远的谎言》。睽违31年后的2006年，在拓郎60岁的演唱会上合唱此曲。终身未嫁年已54岁的美雪，牛仔裤配一袭白衬衫登台，身姿挺拔眼神清澈。

当然，这可能只是大众一厢情愿的揣测，但正是因为有了若有若无的故事，才让整首曲子更耐人寻味。而现实里很多人，都有过难以言喻的感情，只因为生活自有枷锁，才埋藏于心底。

网摘：

2006年，在音乐人吉田拓郎的演唱会上，中岛美雪作为特邀嘉宾出现。她一件男装白衬衣，牛仔裤，松蓬的长发。用迷一样的声音和吉田拓郎同唱一首《永遠の嘘をついてくれ》（永远说爱我）。唱完，笑着轻快的走向幕后。这也是她为吉田拓郎作词的唯一一首歌。

中島みゆき和吉田拓郎，日本的两位传奇音乐人，同样的才华横溢，同样的性情中人。据说，年青的时候，她曾经爱上了他，并穿上迷你裙来到他演唱会的后台。两人共同的摄影师田村仁为此也提到「永遠の嘘をついてくれ」这首歌：“是给拓郎的情书吗？”

　　1995年，拓郎在新专辑发售前和美雪餐叙，他对美雪说:“我已經写不出像『ファイト！』这样的歌了。” 于是罕见地向美雪邀歌，他希望是:“像遗书一般的歌曲。” 拓郎为了这首歌demo带的迟到，失眠了一夜。而demo里，尽是美雪叫喊般的思念。 收到这样难过的情书，拓郎会想什么呢？

　　当年，拓郎曾经在演唱会说:“为什么写这样的歌给我，虽然我完全不懂，但....”

　　2006年9月23日的「つま恋2006」演唱会人上，六十岁的他邀请五十四岁的她合唱了这首「永遠の嘘をついてくれ」 。视频中，美雪再见以前的心上人，表情如同少女般的羞涩拘束。

每当杂志访问这段感情，她总是说：“我太笨了.......”

歌词：

　　 听说纽约正是大雪纷飞，

　　 应该还能赶上从成田机场往那里的班次；

　　 再跟当地的朋友一个一个地探问可供借住的地方，

　　 不管怎样，现在纽约总是去得成吧。

　　 却因为莫名地想听一个永远的谎言，至今仍然在街头买醉。　　

　　 想听你说一个永远的谎言，说我俩仍在旅途当中。　

　　 想听你对我说一个永远的谎言，千万别告诉我事情的真相；

　　 请给我一个永远的谎言，告诉我无论如何这一切都是因为爱我。

　　

　　 「我打算放弃这个国家了。」

　　 正在逃避的朋友在信里随口写道。

　　 「我人目前生了病在上海的巷子里。」

　　 看这笨拙的字迹应该不是他亲自写的。

　　 因为他想说一个永远的谎言，于是在信末写着：「不要来看我！」

　　 想说一个永远的谎言，说我俩仍然继续着这旅程。

　　 想听你对我说一个永远的谎言，千万别告诉我事情的真相；

　　 请给我一个永远的谎言，过去是你让我望着梦想的不是吗？！

　　 像是受了伤的野兽用尽力气嘶声吶喊，

　　 用尽最后的力量说别管我。

　　 用谎言来代替永远的分离吧，

　　 代替一切无奈的事实。

　　 即使他人不断追问分离的理由，仍希望像拂掠过的风潇洒地结束一切。

　　 因为人们总是不断寻问自己想听的答案直到永远。

　　 想听你对我说一个永远的谎言，千万别告诉我事情的真相；

　　 请给我一个永远的谎言，笑着说你从不后悔我们相遇的一切。

　　

　　 想听你对我说一个永远的谎言，千万别告诉我事情的真相；

　　 请给我一个永远的谎言，笑着说你从不后悔我们相遇的一切。

翻译下最后的话：大家吓了一跳吧，我也很紧张呢，和女性一起表演我也很不行呢，一般而言，和女性一起这样站在舞台上并不是普通的事情呢，嘛，中岛女士也不会做这样的事，这是咋回事呢（或者是真奇怪呢，实在辨别不出==），其实是我向中岛女士发出了邀请，当时我这么说：“大家都上了年纪了，现在都多少岁了呀，回顾往事肯定是一件很讨厌的事呢”嗯。。大家再一起为中岛美雪女士鼓掌吧！