换个角度看世界——《如果第一眼你没看出来》导读
【经典绘本导读】系列-第299号换个角度看世界——《如果第一眼你没看出来》导读阅读推广人 石头说明:1、这是一个对经典绘本深度解读的公众号,已累计发文在二百篇以上。2、查找是否有您想阅读的文章,可以从历史消息中输入您想要的书名搜索即可。3、如果您喜欢本公众号,先点击上边蓝色的“经典绘本导读”再点击“关注”。4、本导读的宗旨是为亲子阅读而努力、为父母深度掌握绘本精髓而奉献。5、如有意愿,请加微信号:aa052631 附言:经典绘本导读一、内容简介小毛毛虫讨厌老是吃叶子,它决定去找点新鲜玩意儿吃。一路上它遇到了各种各样第一眼看上去美味可口的食物,可是,当它被提醒再看一眼的时候,才发现那些“好吃的东西”其实完全不是那么回事儿!最后让它变成了美丽的蝴蝶,绽放出了它的美……二、绘本信息书名:如果第一眼你没看出来文图:[美]露丝·布朗译者:刘静适读年龄:3-6岁选题策划:耕林精选出版社:河北少年儿童出版社出版日期:2018年05月三、绘本导读【封面】
解析:书的封面初看觉得是个倒立的蝴蝶,仔细再看又觉得眼睛像老虎?一双眼睛注视着谁呢?是看书的人,还是左下角的毛毛虫呢?毛毛虫游走到这,蝴蝶的棒形触角是已经快要触及到他,抬头一看错愕的不由自主的往后一闪身,眼睛圆睁、嘴角大张,尾巴不安的翘起来。看毛毛虫头部是否像人呢,鼻梁、嘴巴和眼睛,还有圆圆的下巴和交叉在胸前的两只小手。特别是头上两只大眼睛像是透明的,里面有蜂窝般的复眼。这分明是拟人化的毛毛虫吗!故事的主角就是从这只小小的毛毛虫开始的,他可不是一只甘于好吃叶子的毛毛虫,他想要去吃点儿心鲜玩意儿。故事便从它一路遇到经历所展开了,一路上它遇到了各种各样第一眼看上去美味可口的食物,可是,当他被提醒再看一眼的时候,才发现那些“好吃的东西”其实完全不是那么回事儿!【扉页一】
解析:书名是《如果第一眼你没看出来》,那就旋转180度再看一眼!扉页和封面的对比,这两幅图,一个是封面上的看似脸谱的图,而翻过来后,就可以清楚的看出,这是一只蝴蝶。这个你看出来了吧!这是一个蝴蝶标本透明盒子吗?毛毛虫扒在盒子边沿好奇起看着这个漂亮的尤物,毛毛虫知道这是自己蜕变后的状态吗?在扉页中,突出位置展示一只蝴蝶和毛毛虫,来表明他们之间的关系和渊源。这个眼睛长在翅膀上的蝴蝶叫眼斑蝴蝶,翅面上点缀的眼斑甚至有与真实眼球类似的反光效果。许多眼点能吓跑掠食者,可以十分有效地防止天敌的攻击。试想,雨林中这种蝴蝶正在缓慢地飞行,后翅耀眼的红斑吸引了捕食者,蝴蝶转而飞向阴暗林地中一小块阳光照射的区域停歇,透明的翅膀转瞬融入了背景的光斑中,使捕食者一下子丢失了目标。捕食者苦寻无果后只得悻悻离开,蝴蝶在确认没有危险之后,又开始了优雅的飞行,寻找新鲜的花蜜和溪流。【正扉页】
解析:毛毛虫从一片繁茂的绿叶中爬出来,很诡秘的告诉读者,如果第一眼你没看出来。点名本书的寓意,如果第一眼你没看出来,那就再看一眼!在这本极具创想、设计独特、奇趣妙哉的书里,每一页都有待你去探索,每一页都会让你有惊喜!而最后给你带来的惊喜是,我们的毛毛虫自然变成了美丽的蝴蝶!这是自然的现象啦!这本绘本不仅是这样看,特别看无字绘本,如果第一眼没有看出来,那就请再看一眼,再多看一眼,你就会看到绘本作者的用心良苦。在版权页这只毛毛虫还躺在地上,右手单肘支撑头部,左手伏在腰间,悠闲而惬意地斜看着正扉页,似乎也告诉读者,如果第一眼你没看出来,可不要放弃啊!那就再看一眼吧!【第1画面】
原文:“现在,在这儿好好吃叶子吧!”蝴蝶对她的毛毛虫们说。“噗——真没劲!”一只毛毛虫说,“我想去吃点儿新鲜玩意儿。我走了……”解析:蝴蝶妈妈把自己的宝宝毛毛虫们带到了一片树叶上(或者蔬菜叶子),让他们去吃叶子。聚在一起的7、8个毛毛虫唯唯诺诺的不敢说什么,可就有其中一个毛毛虫宝宝,走进蝴蝶妈妈跟前,备着手、紧皱眉头、眼睛直射、理直气壮的说,总吃叶子很没劲,我想去吃点儿新鲜玩意儿。故事是这样开始的,这只有点叛逆的毛毛虫,要寻找些新鲜的玩意儿吃,他走了,蝴蝶妈妈没有阻拦、没有恫吓,让有想法的孩子独自去见识外边的世界。这样的叛逆者似乎在童书中很常见,也就是这样的叛逆者才有闯一闯的魄力,也会有更多惊奇,刺激的经历,而这只毛毛虫又会经历些什么呢?你有没发现,蝴蝶妈妈是另一种眼斑蝴蝶(和封面及扉页的眼斑蝴蝶不同),眼斑长在翅膀的边沿。而头部斑驳的眼睛是复眼,蝴蝶也长着一对复眼,这种眼睛由数百个微小的六边形晶状体组成,因此它们能同时看到各个方向。而且,蝴蝶能看到紫外光,这一特点有助于指引它们找到拥有美味花蜜的花朵。【第2画面】
原文:“这个看上去好鲜嫩呀!”毛毛虫说,开始啃了起来。“欧!走开!”一个声音叫道,“你吃的是我的头发!”“什么?”毛毛虫说,“你在哪儿?”然后,他看见了一位陌生人。“哎呀,对不起!”毛毛虫爬走了。解析:一筐满满的水果和蔬菜,有洋葱、大葱、葡萄、香蕉和绿菜,塞满了一箩筐。毛毛虫爬到这似乎找到了好吃的,他看上去鲜嫩的葱须,可一个怪声音“你吃的是我的头发!”毛毛虫仔细一看,读者把书旋转180度,一篮子的蔬菜水果一个转身就变成了一个头戴帽子的人,葱头鼻子,圆滚滚的大眼睛,厚厚的嘴唇,略显凌乱的头发,看上去还是很和蔼可亲的,可再和蔼可亲,也不会允许有个虫子来吃自己的头发吧!毛毛虫只好离开了。一条毛毛虫,想去找点好吃的新鲜玩意儿。第一眼看上去很好吃的东西,仔细转一圈看看,哎呀,还真不能吃。这本书是要以不同角度看的,也就是说,如果把书摊在桌上,我们需要围着桌子转着看。这是不是想说明事物都有多个面,换个角度就不同了。多看几眼,就能看出不一样。文字可以360°旋转阅读,图画可以180°颠倒观看,故事有趣却又富含哲理:换一个角度,世界会大不同。每一页都会令你展开无限的想象空间,让你爱不释手!本书全部采用黑色粗边圆角的边框,把主人公和啃噬的对象框在里边,给人一种与读者隔离的效果,因为这个神奇荒诞的幻想故事与我们生活的现实是不同的。要读者要抽离生活,在作者营造的场景中尽情驰骋的。而突破方框的部分又是我们现实的一部分,譬如,那葱须和竹筐就是我们吃的用的。只不过旋转才得以看清楚的是极具想象力的。黑色很庄重,笔直的粗边意在葱须人态度的坚决,而圆角凸显毛毛虫的随和性。【第3画面】
原文:“瞧瞧这丛诱人的青草……我要来尝一尝。” 毛毛虫说。“从我的鼻子上下去,你这条讨厌的绿虫子!”一个低沉的声音说。“什么……什么?” 毛毛虫颤抖着说,“ ——天哪!对……对……对不起!先生。”解析:毛毛虫辗转又发现了一片五颜六色的草地,终于可以饱餐一顿了,可这个草地堆周围的石头似乎就不那么可爱了。远方看似隆起的山丘与天际交织成起伏的地平线,还有两处为脚趾头的形状。下方是一条更多的条状野草,有的还长出了边线,是框不住的视野和草地的繁茂。毛毛虫的绿色也融进了草地的氛围中。他刚要尝一尝诱人的青草,却被一个低沉的声音骂道,从我的鼻子上下去,你这条讨厌的绿虫子!原来这又是一个人。我们翻转书页180度,居然是一个胖胖的男士,乱糟糟的头发,还留着胡子,最最可笑的是他的肚子居然大到了自己差点看不到自己的脚趾头了,毛毛虫看到此,有些惊恐以至前言不搭后语了,有些口吃了。快跑吧!这个人太吓人了!这本书真的是第一眼就没看出来,有挑战性,特别是打开四边都有字的时候,真不知道第一句话从哪里说起。那些爱读和不爱读书的孩子看这本书,就会觉得是一个游戏,很容易把他们抓到书里来,这就是这本书的魅力。在这本极具创想、设计独特、奇趣妙哉的书里,每一页都有待你去探索。在生活中每个人的视角不同,思维不同,得到的结果也不同,我们要学会尊重每一个人的不同想法。如果只是讲毛毛虫的进化,我也不会觉得这本书有趣了,这书的重点是其中的插图,图片都是倒置画,旋转180°后是另一幅图!【第4画面】
原文:“姆(m)……可口的冰淇淋。我得来点儿!”毛毛虫说。“下去!下去!走开!走开!”两个声音尖叫起来。“嗷,实在对不起!”毛毛虫这才看清他们是两个小丑,“我太饿了,可是哪里都找不到吃的。”解析:这次毛毛虫看到了两个可口的冰淇淋,爬行太久了,真要吃上又甜又爽口的冰淇淋是太美的一件事了。一白一粉色,都点缀着多彩的果粒和水果,那两个扇形黄色的是什么呢!正当毛毛虫马上去爽爽的品尝时,又一个尖叫的声音冒了出来,“下去!下去!走开!走开!”这下,毛毛虫有经验了,定睛一看那冰淇淋却是两个小丑的。我们把画面翻转过来,两个头戴高帽的,脖子上系着装饰物的两个小丑,嘴里还吃着东西。没办法,毛毛虫还的四处觅食了,不喜欢吃树叶的结果是带来了惊喜和困顿。另外,文字的口语化是另一特色,每一页都有一个非常接近口语的文字,以至我们甚至不能正确读出来,可却是我们经常从嘴里说出来的。亲子阅读时,和孩子非常轻松的交流,可少不了这些口语啊!这本带给你难以想象的创意,惊喜和无限的乐趣的故事,是那种互动性比较强的书,或说是那种可以拓展孩子思维的书。相信每个孩子对这样有趣的书都会爱不释手的,故事简单,孩子很容易接受,其次是有趣的绘图可以吸引孩子的注意力,而且可以让他知道一个小道理:不管任何事,换一个角度,你会得到不同的答案。【第5画面】
原文:“噢(o)——看哪!美味的蘑菇!这个肯定和好吃!等等,我得先看看它能不能吃。欸(ai)!幸好我看了一下……这两位的模样,我可不喜欢。我想我还是快点儿走吧!”解析:美味的蘑菇,挡在了毛毛虫前行的路上,在这山间洞穴之处,野草碎石间隙,发现这等硕大的蘑菇可不易的。毛毛虫在草丛间打量着这个乳白色蘑菇,心想一定好吃,太饿了吗!经历了几次意想不到的结局后,毛毛虫也积累了丰富的经验,我得先看看它能不能吃。毛毛虫从周边饶了一圈,发现蘑菇旁是两个人模样的巫婆,我可不喜欢,我想我还是快点儿走吧!看《如果第一眼你没看出来》的画面,我的感受是,真的让人第一眼迷茫,第二眼震惊,第三眼就再也移不开了!很特别的书,特别的旋转阅读方式,那种新奇,那种兴奋,全部写在了脸上。【第6画面】
原文:“啧啧(ze),好吃的鲜花!”毛毛虫咂(za)着嘴。“花?花?”一个声音嘶嘶叫着,“竟敢把我看成这么娘娘腔的东西!你这条可恶的小蛆(qu)虫!你要敢碰我,我就拿你去喂我可爱的蝙蝠!”“啊——!”毛毛虫尖叫着逃走了。解析:一大束鲜花赫然出现在毛毛虫面前,谷香、花香让毛毛虫啧啧赞叹,吃的欲望又被调动起来。还没等毛毛虫上前,这束花就发出嘶嘶可怕的叫声,“竟敢把我看成这么娘娘腔的东西!你这条可恶的小蛆(qu)虫!你要敢碰我,我就拿你去喂我可爱的蝙蝠!”对方很强势,也很不讲理。这是一个怎样的怪物呢,还说蝙蝠是可爱的。我旋转过来,隐约看到这是一个怪物的造型,人不人鬼不鬼的,是女巫吗!褐土色的头饰、紫色斜向刮动的背景色,让读者感到来者很诡秘。小小毛毛虫一个人独自闯荡江湖,自己寻觅食物,又遇到种种意想不到的事情。这个特立独行的毛毛虫,不甘于庸俗的生活,要做不一样的事情。这不就是我们孩子成长的经历吗?可贵的是蝴蝶妈妈没有限制、没有阻拦,让孩子自己去闯荡。这样即增加了见识,提升了勇气,分辨了事物,当然也就快速成长了。【第7画面】
原文:“噢(o)——!这才像样嘛——两块诱人的汉堡包!”毛毛虫说,“我饿得可以把它们全吃掉。”“!欧!走该(开),你这只葛坝(可怕)的爬虫!”一个深沉的声音说。“对!走该(开)!”另一个声音附和道。“真抱歉。”毛毛虫说。解析:毛毛虫一路走来,两块诱人的汉堡包才是最大的奖赏。可冷不防一个深沉的声音冒出来,还有另一个声音附和着,原来又是两个丑八怪阻挡了毛毛虫的去路。就这样毛毛虫一边寻找吃的东西,一边经历着千奇百怪的事情,冰激凌一样的小丑、蘑菇旁的巫婆、花束一样的女巫、汉堡一样的丑八怪这一切都让毛毛虫精疲力尽,他太累了!他想好好的找个地方休息一下!毛毛虫连续遇到一些不可思议的事情,画面很有震撼力,再多的语言都是苍白的,无力的,只有用画面来展示,才能尽显它的魅力。这本书绝对给人以全新的视觉感受,真的很佩服作者精湛的画工,和巧妙的想象力。每一处的设计都是那么的精巧,让人忍不住看了又看,看进去才能真正感受到这本书画面带来的震撼感。用眼睛来欣赏美丽的画面,用想象力来丰富眼前的画面,很多很多神奇的事情就发生了!【第8画面】
原文:“我又饿又累又孤单,”毛毛虫哭了起来,“我必须在这堆稻草里先歇一会儿。”“你来这儿做什么?”一个干巴巴的声音问,“让我看看你,小家伙。”但这时……解析:终于,毛毛虫找到了一个稻草堆,这是又饿又累又孤单的毛毛虫只想在这歇一会儿,他太累了。可没想到的是,这个稻草堆居然是稻草人。画面翻转过来,一个老太太一样的稻草人,发出干巴巴的声音。但不像之前遇到的那么凶悍,而是很温柔、很友好。【第9画面】
原文:“可怜的小不点儿,”稻草人说,“我把你放进口袋里吧,在那儿你会很安全。”解析:毛毛虫从稻草人的额头上爬到了手臂上,这是毛毛虫真正的和遇到的事物的亲密的接触。这也是连续的两个画面,前者只露出头部,后者才现出稻草人的半身。就像我们插在田地上的稻草人,还穿上人类的衣服拟人化。一条吃腻了叶子的毛毛虫,经历了重重艰险,是“稻草人”让他有了温暖的港湾。稻草人轻柔的把毛毛虫放在口袋里,让他好好的睡上一觉。这正是毛毛虫蜕变的过程啊!【第10画面】
原文:当他醒来的时候,发现自己掉到了地上。“呀!这些人看起来好凶啊!”他叫道,“我得尽快躲开他们……等等,这只不过是写青蒜嘛。”解析:当毛毛虫再次醒来时,发现自己掉到了地上,这时他看到一些很凶的东西,可当他正要躲开他们时,他居然发现,这些看上去很凶的东西不过是一些青蒜苗而已。一场虚惊啊!这本书还透露出一个很不错的小科普知识,就是很多书中都有提过的毛毛虫化蝶过程,最后让它变成了美丽的蝴蝶,绽放出了它的美。而正如作者独具匠心的图画设计一样,故事的内涵,是不是也隐含着我们父母如何放手,让孩子自己经历他们应该经历的,这个过程中有失望、悲伤、害怕、恐惧、惊喜,更有有知识、经验的积累以及身体、心灵的成长,而我们家长所要完成的使命便是陪伴孩子的成长,需要离开的时候尽管放手,需要陪伴的时候“比翼齐飞”。【第11画面】
原文:“哦,不!又一个丑陋的怪物!救——命!”“等一下,”那个家伙说,“你说谁是丑陋的怪物?我明明和你长得一模一样。”“和我一样?”他看了看,解析:蜕变后的毛毛虫还念念不忘一路走来的经历,认为又是遇到了一个丑陋的怪物。却是遇到了一个长得一模一样的同伴。《如果第一眼你没看出来》算是绘本中的奇葩吧,它吸引我们看了一眼又一眼,但再看第二眼、第三眼的时候,我们发现它完全不是第一眼看到的那个样子。第一眼我们看到的是一幅幅“森林”里的风景:果蔬篮、青草、冰激凌、蘑菇、鲜花、汉堡、稻草堆、很凶的人,而当我们再次走近“这棵树”后,随着毛毛虫的视角变化,把书翻转180度或者360度,我们看到了别样的风景:陌生人、巨人、小丑、两个侧脸的人、巫婆、青面獠牙的怪物、稻草人、青蒜苗、大地的微笑。每阅读一遍,或者换个角度,我们遇到的风景都有所不同。【第12画面】
原文:蝴蝶们告别稻草人,飞上高高的天空。他们是如此美丽和快乐,令全世界都微笑起来。解析:当毛毛虫化蝶展翅高飞时,地球那绿莹莹的微笑已经绽放开来,真的是太美、太可爱了!这本书除了玩“图案”猜猜猜的游戏,还是小毛毛虫的一个独自探险历程,他因为任性离开了家,经历了一次次的探险,和一次次的碰壁,获得了教训也得到了成长,还在心灰意冷的时候得到了“稻草人”的帮助,最后他终于变成了美丽的蝴蝶,绽放着美丽的光彩。 不过,这个故事有个奇怪的地方,就是毛毛虫出走的时候,蝴蝶妈妈并没有阻拦。【封&底】
解析:这是一本非常奇特的绘本,一条吃腻了叶子的毛毛虫,经历了重重艰险,是“稻草人”让它有了温暖的港湾,最后让它变成了美丽的蝴蝶,绽放出了它的美…四、作者信息露丝·布朗创作了很多广受英国孩子喜爱的童书。最初她是一名自由插画师,主要为BBC的儿童电视节目创作图画,并为一些童书配制插图。直到她的第二个儿子出生,受朋友的鼓励,开始自行创作儿童图画书,现已成为一名备受推崇的图画书作者和画家,出版了大量优秀的儿童图画书。《一个黑黑、黑黑的故事》也是作者的别出心裁之作。