Metro English-334 - 世界最美火车之旅 - 落基山之光豪华观光列车

Rocky Mountaineer

落基山之光豪华观光列车

Rocky Mountaineer offers luxury train journeys between Vancouver and the Canadian Rockies, showcasing the best scenery Western

落基山之光豪华观光列车是温哥华和加拿大落基山脉之间的豪华火车旅行线路，它展示了西部最好的风景。

Canada has to offer. Rocky Mountaineer is a must-do travel experience that offers unparalleled journeys in its spacious glass-domed train coaches thanks to the incredible scenery, delicious cuisine, friendly service, and social atmosphere.

这是加拿大得天独厚的奉献。落基山之光是一个去加拿大必须经历的体验，它提供无与伦比的旅行，在其宽敞的玻璃圆顶火车车厢内享受难以置信的风景，美味的菜肴，友好的服务和社交氛围。

Since it was founded in 1990, Rocky Mountaineer has welcomed more than two million guests and become the largest privately-owned luxury tourist train in the world.

自1990年成立以来，落基山之光接待了200多万客人，成为世界上最大的私人豪华旅游列车。

In 2020, Rocky Mountaineer is celebrating 30 years of being a leading travel experience in Canada.

2020年，落基山之光庆祝其30年来成为加拿大首选的旅游体验。

FAST FACTS  你应该快速知道的事实

· Rocky Mountaineer’s season runs from mid-April to mid-October.

落基山之光每年营业时间是从四月中旬至十月中旬。

· The train travels 50 km/hr (30 mph) on average.

列车的平均时速是50公里（约30英里）。

· Three rail routes include:  三条线路包括：

– First Passage to the West (Vancouver – Lake Louise or Banff )  向西第一通道（温哥华– 路易丝湖或班夫）

– Journey through the Clouds (Vancouver – Jasper)  云端之旅（温哥华– 贾斯珀）

– Rainforest to Gold Rush (Vancouver – Jasper via Whistler

and Quesnel)  热带雨林到淘金热（温哥华–贾斯珀途经惠斯勒和奎斯内尔）

· Rocky Mountaineer is an all-dome fleet, featuring two levels of service: GoldLeaf Service and SilverLeaf Service.

落基山之光是一列全圆顶列车，提供两个级别的服务：金叶服务和银叶服务。

· Rocky Mountaineer travels only during the day and features oversized windows, so guests don’t miss a moment of the everchanging landscapes.

落基山之光只在白天旅行，而且有超大的窗户，所以客人一刻都不会错过不断变化的风景。

· The meals are prepared using locally-sourced products inspired by the regions of Western Canada and the Pacific Northwest. Meals are served in the lower level dining room in GoldLeaf Service, and are served at the seat in SilverLeaf Service.

餐食是用加拿大西部和西北太平洋地区的当地产品制作的。在金叶车厢的低层餐车提供餐饮服务，银叶车厢在座位上提供餐饮服务。

· The all-dome fleet offers views from nearly every angle and each coach has an outdoor viewing area.

全穹顶列车提供几乎全角度的视野，而且每节车厢都有一个室外观景区。

· The length of the train varies with each departure, depending on guest count. The longest train was 41 cars, excluding the locomotives.

火车的长度每次都不同，这取决于客人的数量。最长的一次是41节车厢，且不包括火车头。

· Rocky Mountaineer works with local tour operators and travel experts to curate custom vacation packages that feature tours, activities and extended stays in the destinations, so guests can experience even more of Western Canada.

落基山之光与当地旅游运营商和旅游专家合作，策划定制度假套餐，其中包括旅游、参与活动和在目的地的延长停留，因此客人可以体验更多的加拿大西部生活。

showcasing  展示

unparalleled   无与伦比的

fleet 车队

curate  组织（动词）

以上就是今天的内容。欢迎继续关注Metro English。

2021年2月，是春节假期，也是孩子们的寒假。大家有更多的时间和家人在一起，也有更多的时间来憧憬2021年的美好生活。虽然疫情仍旧在困扰着我们，但是不妨让我们认真了解一下世界上美好的事物。梦想还是要有的，万一实现了呢！Metro English将为大家介绍世界上最美的火车之旅，看看乘坐火车除了回家，还可以去看看哪里。