卡尔维诺:孤独

文 / 卡尔维诺

我停下来打量他们。他们在干活,晚上,在一条冷僻的街上,在商店的门板上动手脚。这是一块很重的门板。他们正用一个铁门闩当杠杆,但是门板就是一动不动。

我当时正在闲荡,一个人,没什么特别的地方要去。我就抓住那个铁门闩帮他们一把。他们挪了点地方给我。我发现,大家并不是同时在使劲,我就叫:“嗨,往上!”站我右边的人用他的肚子捅了捅我,低声说:“闭嘴!你疯了!你想叫他们听见吗?”我晃了晃我的脑袋,就好象是说我不过是说漏了嘴。

撬门板这件事颇费了我们一点时间,大家都浑身是汗,但最后我们终于把门板撬到足够一个人从下面钻进去的高度了。我们互相看看,十分高兴。然后我们就进去 。他们让我提着一个口袋,其他人把东西拿过来放了进去。“只要那些狗娘养的警察别出现!”他们说。

“对!”我说:“他们真是狗娘养的!”

“闭嘴!你没听见脚步声?”他们每隔几分钟就这么说一次。我很仔细地听着,心里有点害怕。

“不,不,不是他们!”我说。

“那些家伙总在你最不希望他们出现的时候到来!”其中一个人说。

我晃了晃自己的脑袋,说:“要是能把他们统统杀了就好了。”

接着,他们派我出去,到街角探探风,看看有没有人过来。我就出去了。

外面,在街角,另有一群人扶着墙,身子藏在阴影里,慢慢地朝我移过来。我就加入进去。

“你干什么!”旁边的人严厉地低声问道。

“那边有情况。”我指着那个商店说。

“收回你的胳膊,白痴,他们会看见我们,然后逃走的!”他嘘了一声。

“好的。”说着,我也在墙边蹲了下来。

另一个说:“只要我们不知不觉地包围他们,就可以把他们活捉了。”

“他们好像没有很多人。”我说。

于是,我们一点点地朝前移动,所有的人都屏着气息,蹑手蹑脚。每隔几秒钟,我们就交换一下晶亮的眼神。

“现在他们逃不掉了。”我兴奋地说。

“我们终于可以在现场抓获他们了。”有人说。

“这些不要脸的混蛋,胆子也太大了,竟敢破店而入!”有人低声吼道。

“真是混蛋!”我愤怒地重复道。

由于我是一个普通老百姓,有人提议派我到前面看看,探探风。我就又回到了商店里。

“情况怎么样?”一个人一边忙着装东西一边问我。

“有人来了,不过他们离这儿还挺远呢。”我说。

“快,我们从后面出去!这样我们就能在他们的鼻子底下溜走了。”另一个人说。

我们的嘴角都挂上了胜利者的微笑。

“他们一定会备感痛心的。”我说。

接着,我们从商店后门鱼贯钻出。

“那群白痴被我们愚弄了!”我得意地说。

这时一个声音响起来:“站住,谁在那儿?”接着,那群追赶的人就从商店的后门冲了出来。我们被吓坏了,撒腿狂奔!在路上,我被绊倒了三次,渐渐落在了后面。很快我就发现自己混在了追赶的队伍里!

“快点,快点!”有人对我说:“这次千万不能让他们跑掉了!”

“他们已经跑不动了!”我高兴地说。

那群被追赶的人果然越来越近了,我大声喊道:“快点站住吧,你们跑不掉啦!”

终于,我追上了他们中的一个。他说:“干得不坏,你逃出来了?快,朝这边跑,我们就可以甩掉他们了!”

我就和他们一起跑。过了一会儿,我发现又剩下我一个人了,有个人从巷道口闪出身子,对我说:“快快快,这边!我看见了,他们朝那边跑了!”

跑着跑着,我停了下来,浑身大汗淋漓。周围没人了,我再也听不见叫喊声。我把双手插进口袋里,开始走。一个人,没什么特别要去的地方。

(0)

相关推荐

  • 犹太人智慧:越是没钱没人脉,越要知道这2个思维

    博观而约取,厚积而薄发. 一位史学家说过:"犹太民族是这个世界上最成功的种族,没有之一".二战时期,一个叫犹太人的民族遭遇了惨绝人寰的种族大屠杀.这次屠杀,差一点让犹太人从地球上消 ...

  • 你想邀请谁

    李老师问:如果你可以邀请世界上任何一个人成为你的晚宴嘉宾,你想邀请谁?我想了许久,说:莫迪亚诺.在众多我喜爱的作者中,莫迪亚诺是还在人间的一位,好几次在巴黎的花神咖啡馆,我都曾经想象,那个独自坐着若有 ...

  • 缤纷周日 |卡尔维诺《不存在的骑士》告诉你:人到底应该是怎样的存在

    今日豆瓣评分8.8分,12299人评价 内容简介 xxxxxxxxx <卡尔维诺经典:不存在的骑士>是卡尔维诺 "我们的祖先"三部曲之一."我们的祖先&quo ...

  • 卡尔维诺:猫的城市长啥样?

    猫的城市和人类的城市是一个包含着另一个的,但它们并不是同一个城市. 只有极少的猫还记得那段两个城市之间没有差别的岁月:那时候,人类的街道和广场也是猫的街道和广场,草地.庭院.阳台.泉池也都是共享的:那 ...

  • 卡尔维诺 : 河流最蓝的地方

    那段时间,连最简单的食品都受到诡计和掺假的威胁.没有哪一天报纸不提到在市场上又有惊人的发现:奶酪是用塑料做的:牛油有蜡烛的成分:蔬果类含砷杀虫剂的浓缩比例比所含的维他命还要高:为了把鸡养肥而塞给它们的 ...

  • 卡尔维诺:看不见的城市

    伊塔洛·卡尔维诺(Italo Calvino 1923年10月15日-1985年9月19日),意大利当代作家.主要作品有小说<分成两半的子爵><树上的男爵><不存在的骑士 ...

  • 伊塔诺·卡尔维诺:博尔赫斯是一位简洁大师

    原标题:豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 选自<为什么读经典> [意大利]伊塔诺·卡尔维诺  著 黄灿然 / 李桂蜜  译 译林出版社 2016年3月版 博尔赫斯在意大利获得好评,可追溯至约三十年 ...

  • 每日一书 | 诺贝尔文学提名作家卡尔维诺的四部经典非虚构作品

    伊塔洛·卡尔维诺(ItaloCalvino,1923-1985),意大利当代最具有世界影响的作家.于1985年获得诺贝尔文学提名,却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂.但其人其作早已在意大利文学界乃至世 ...

  • 豆瓣9.2分《马可瓦尔多》:卡尔维诺对个人自由意志的体现与推崇

    1985年,二十世纪意大利最重要的小说家伊塔洛·卡尔维诺因病逝世,他非常遗憾地与当年的诺贝尔文学奖失之交臂. 卡尔维诺在他的写作生涯中从未停止过对自我认知和现实社会的探索,他的"祖先三部曲& ...

  • 写作课丨卡尔维诺:托尔斯泰的《两个骠骑兵》

    我们不易了解托尔斯泰是如何建构他的叙事的.在其他小说家那里显见的技巧--对称的模式.支撑的结构.抗衡.环节--在托尔斯泰的作品中都是隐藏的.不过隐藏不代表不存在:托尔斯泰让人觉得他将"生命& ...

  • 死于饥饿 | 卡尔维诺

    选自<在你说"喂"之前·黑绵羊>篇 [意] 伊塔洛·卡尔维诺 著 刘月樵 译 译林出版社 2015 Il Cielo Ha Una Porta Sola Biagio  ...