蒙古趣史 1．现实版《九阴真经》

话说1368年，朱元璋同学攻入北京以后，在皇宫内部发现一部蒙古文秘籍——皇帝秘藏，却没来给带走的秘籍。

补充：普天之下，仅此一部。

在武侠小说里，这往往是激动人心的时刻，江湖至高武功秘籍终于落入我手了！《易筋经》、《九阳真经》、《乾坤大挪移》……

但是蒙古皇帝珍藏这的秘籍，究竟是

什么呢？

朱元璋是什么人，当即下令：翻译！

翰林侍讲火原洁、编修马懿赤黑二人用最快的速度翻译过来。

当朱元璋同学饶有兴致地翻开后，不禁呆住了：上面的字他都认识，就是不知道什么意思。

虽然朱元璋的文化水平不高——从小辍学。但是经过多少年的补习，好歹也能写写歪诗，作作对联。要说看不懂，那是没有道理的。

但是这部书太奇特了！

奇在哪里呢，读过《射雕英雄传》的人都知道，《九阴真经》是用汉字写的梵文，这样汉人认识字看不懂意思，印度人听得懂意思，看不懂字。体现了这部著作的神秘性与伟大性。

《九阴真经》的原型就是这部书，书名写作《忙豁仑．纽察．脱卜赤颜》。

你看得懂么？

记得有个笑话：学生为“English”作注音，有人写作“阴沟里洗”，有的写作“应给利息”，有的写作“硬改历史”。还有的写成“应该累死”。后来写“阴沟里洗”的当了卖菜的小贩，写“应给利息”成了银行家，写“硬改历史”成了政客！

而写“应该累死”的，就成了咱们这些打工一族！

当时的翻译水平，看来还停留在初中生的阶段。“信、达、雅”的翻译标准，还要等几百年才有人提出。

好在二位翻译很明白朱元璋的性格：你敢把他当猴耍，他就敢把你全家当猴宰了！于是在旁边做了简单详细的解释，使半文盲皇帝好歹能够理解。

不读不要紧，一读之下，不禁热泪盈眶！奇书、奇书。

原来这就是成吉思汗的发家史，蒙古强大的来由。

在此之前，人们是不知道成吉思汗是怎么来的，甚至有人认为，他是上帝派下来的！蒙古军队，则被称为上帝之鞭。

而这部书，明明白白告诉了我们一切。它，就叫《蒙古秘史》。

这是我们了解草原帝国最真实、最原始的资料。

至于他的作者，是塔塔统阿，是失吉忽秃忽，是耶律楚材，还是别的什么人，现在无从查究了。

我们的故事，也就从此开始。