北京世园会“南粤园”楹联刍议

北京世园会“南粤园”楹联刍议

作者：广东广州 林忠

【个人简介】林忠，广东梅州平远人。中国楹联学会会员，广东省楹联学会理事。自2011年起参加全国楹联赛事，偶有获奖。2017年应邀为重庆市大渡口区建胜镇“五品家园”善·孝·廉主题对联创作。2018年4月应邀为梅州市平远县大佛寺定向创作楹联。《题抗日战争胜利七十周年》联作获“第三届中国百诗百联大赛”优秀奖。2017年获中宣部时事报告杂志社“弘扬社会主义核心价值观·喜庆祥和过大年”楹联征集二等奖，2018年获央视网 “新时代新春联”第五届(2018戊戌狗年)全球春节春联征集优秀奖。有联作入编《中国楹联年鉴（2010-2012年）》、《中国对联作品集》（2013年卷）、《佳联三百副》（2013年度）等书，部分作品被征联主办方刻挂采用。

北京世园会“南粤园”楹联刍议

近日，联友秋梅君发给我一张从《南方日报》上翻拍来的照片，内容是题为“墨舞世园会，书写岭南气场”的文章，其中刊载有世园会“南粤园”四个主题的楹联，见附图。

（备注：此文刊载于2019/5/4《南方日报》“广东时事版”）

现摘录如下：

南粤园门楼联：

南国珠水清波浥；

粤地云山绿树绮。

“丝香阁”联：

镬耳墙根随意坐；

泮塘湖边休闲倚。

“倚翠廊”联：

月落乌篷莲水碧；

风催杜鹃映石堤。

“蝶翠亭”联：

小楼叠水泛清漪；

幽谷飞花引蝶栖。

纵观上述四副楹联，我们不难发现，四副楹联都存在不同程度的错误，着实令人惊诧。我在想，这些楹联究竟是出自于哪位“高手”？采用部门没有把关吗？悬挂在北京世园会这样高水准的场馆里，会起到一个怎样的宣传效果呢？

现在我们不妨将上述四联梳理一下，看看它们都存在哪些错误。

先说第一联吧：

南国珠水清波浥；

（古音：平仄平仄平平仄）

（今音：平平平仄平平仄）

粤地云山绿树绮。

（古音：仄仄平平仄仄仄）

（今音：仄仄平平仄仄仄）

这副联最大的问题是，下联居然仄收（联律通则要求上联仄收，下联须平收），完全不符合对联的基本要求。

再看第二联：

镬耳墙根随意坐；

（古音：仄仄平平平仄仄）

（今音：仄仄平平平仄仄）

泮塘湖边休闲倚。

（古音：仄平平平平平仄）

（今音：仄平平平平平仄）

这副对联，同样犯了第一联的错误，不仅下联平仄失替，而且还是仄收，完全不符合对联的基本要求，估计联作者根本不懂对联吧。

继续看看第三联，又会有哪些问题呢？

月落乌篷莲水碧；

（古音：仄仄平平平仄仄）

（今音：仄仄平平平仄仄）

风催杜鹃映石堤。

（古音：平平仄平仄仄平）

（今音：平平仄平仄平平）

嗯，终于看到下联是平声收尾了。但仍然可以发现下联存在平仄失替的问题，上下联的篷、鹃字平仄失对。我们再仔细的看看，还可以发现上下联的后三个字，出现结构不对称的情形：莲水/碧、映/石堤。导致词性不对品的问题。看来，这些对联硬伤还真不少啊。

那么，第四联又会给我们一个怎样的“惊喜”呢？请看：

小楼叠水泛清漪；

（古音：仄平仄仄仄平平）

（今音：仄平平仄仄平平）

幽谷飞花引蝶栖。

（古音：平仄平平仄仄平）

（今音：平仄平平仄平平）

我的天呐，上联居然平收了，这确实也算是一种“惊喜”吧。看到这里，我基本无语了。

对联，据说起源于周代，发展至今，已经成为中华文化的一朵奇葩。它具有文学性、对称性、知识性、趣味性、实用性和群众性的特点。因此，千百年来，被广泛应用在庙堂、庭园、楼阁、风景区及人们的日常生活当中，如节庆、婚嫁、丧挽等场合。

一副内涵丰富，意境深远的对联，不仅可以给人以美的享受或某种感悟，同时，也可以给特定的场所增添人文魅力和文化底蕴。但是，如果将不合格的楹联悬挂在风景场所或应用在广泛宣传的场合，则必然会大煞风景，从而贻笑大方。我想，如果那些景点在使用楹联的时候，最好能够请当地的楹联学会等专门的机构把把关，就不会出现这样或者那样的错误了。

由此看来，普及楹联的基本常识，真的是任重道远啊！