金刚经手记1（第376篇）

1、佛学用词，比如般若、波罗密、比丘，如是我闻等。

般若的意思就是智慧，波罗密就是彼岸，比丘就是出家人，如是我闻，我听到佛是这样说的。

金刚经是大乘佛教初期的经典著作。语言经典，没有古文、佛学基础读起来会有点晦涩。

我是硬着头皮在读。读完之后便会记下来。佛说少言，但我现在是多言阶段，修为不够。只能一点点前行。

为什么会有佛学词汇，很大部分是因为译音。不好翻译。比如般若翻译成智慧、开悟都不能完整的表达其含义。只能这样译过来。

2、金刚经文字优美，鸠摩罗什翻译之后，再无人可以超越，包括玄奘也不能翻译的如此完美。按照金刚经的说法就是“文字般若”。也就是掌握了翻译的雅。这是最高的境界。

3、武则天非常推崇佛教。当然过分拘泥任何的教义都会陷入“实相”。很难看清真实的背后。金刚经讲的是大智慧，可能超越宗教。

云何梵偈子可能是武则天写的：

云何得长寿，金刚不坏身。

复以何因缘，得大坚固力。

云何于此经，究竟到彼岸。

愿佛开微密，广为众生说。

我觉得写的很好，按照王国维的标准就是写的“透”。偈文不能写的幽默，要严肃、又要谦虚。由此看出武则天的虔诚和文采。我又想起前段时间去西安，看了法门寺地宫。里面也是唐贵族的贡品。先不说其研究价值，但对于佛教的虔诚，可见一斑。

世人都想长寿、有力量、有财富。但终究都是留不住的。金刚经或许能解答这个问题？我现在还不知道。或许过几年后我再回过头来修改这篇文章。