泉语碎金 | 玍神：这期一本正经地教您说脏话

玍神玍触画虎玍“玍神”俩字儿，写出来可能大多数人看不出个所以然，但要是读出来，所有泉州人都会会心一笑。“玍神”，吾泉也作“神玍”，可谓是泉州州骂，谈不上文雅，但并不太粗鄙。犹北人之言“傻逼”，朋友间嬉笑怒骂，或者怒斥深以为不爽的人事物，皆能派上用场。“玍”字非其本字，前清闽人书此字多用，故这里也沿用了传统。这是个在闽南话里出现频率非常高的字：和许多其他汉语方言一样，它的基本意义使得它可以骂人，可以调侃。比如我们都知道还有一个闽南话十分有代表性的词：画虎玍，当然也可以说“画虎画玍”。有些词看似粗鄙，但也是语言的客观的组成部分，背后也有丰富的文化印记，在此做一个简单的记录。明末梅膺祚的《字汇》写作“从尸，粦声”的形声字，清代漳腔韵书《汇集雅俗通十五音》也使用这个字形（图一）。清顺治泉州话戏文《荔枝记》（图二），清代同安话韵书《呼音》皆写作俗字“玍”。（图三）图文：909编辑：738