用外刊新闻学N3语法（17）
1
～てはじめて／
てみてはじめて
接続：
動て形＋はじめて/みてはじめて
意味：
…以后，才…、在…之后才…
解説：
前项用来描述某个经历，后项用来表示通过这个经历明白的事。
例文：
①実家を離れてはじめて親のありがたみを知った。/离家之后才知父母之恩。
②飼ってみてはじめて自分が猫アレルギーだと気づいた。/养猫之后才知道自己对猫过敏。
NEWS
ーマイナビ ニュース
离开了之后才发现的事
“我还是喜欢会议室”
2
～てほしい
接続：
動て形＋ほしい
意味：
希望…
解説：
表示对对方的某种请求、愿望或要求。
例文：
①両親にはいつまでも元気でいてほしい。/希望父母永远健康。
②早く夏休みが来て欲しい。/希望暑假快点来。
NEWS
ーマイナビ ニュース
七成已婚男性希望妻子去工作
理由是？
3
～てみると／てみたら
接続：
動て形＋みると／みたら
意味：
试一试、…一下
解説：
表示发现某件事的契机。
例文：
①本場の中華料理を食べてみたら、想像通りやっぱり美味しかった。/尝了一下地道的中国菜，果然如想象那般好吃。
②台風が過ぎ、外に出てみると、街は悲惨なことになっていた。/台风过去，到外面一看，街上变得很悲惨。
NEWS
网络办公时代来到。
试着做了之后才明白的“过劳”问题
4
～ても～ても
接続：
動て形＋も＋動て形＋も
い形容詞て形＋も＋い形容詞て形＋も
な形容詞語幹＋でも＋な形容詞語幹＋でも
名詞＋でも＋名詞＋でも
意味：
不论…还是…
解説：
举两个例子，表示即使两件事都成立，结果也不会发生改变。
例文：
①ネットで調べても人に聞いてみても分からなかった。/不论在网上调查，还是问别人都不知道。
②辛くても逃げたくても、我慢しなければならないときもある。/有时候即使很难受又想逃跑，都必须忍耐。
NEWS
ー朝日
不论是戴口罩还是自我隔离
病毒变异都会导致感染风险增高
5
～ても～なくても
接続：
動て形＋も＋動ない形＋なくても
意味：
不管…与否、不论…
解説：
所接续动词为同一动词。表示不管有没有这个行为，后项结果都不会改变。
例文：
①優勝してもしなくても、自分の力を出し切れたのならそれでいい。/不管是获胜还是不获胜，只要用尽自己的力量就可以了。
②結婚も出産も経験の一つだが、してもしなくても良いし、それが全てじゃないと思う。/结婚还有生子都是经验之一，但不管做还是不做都可以，我认为这并不是全部。
NEWS
ーYAHOO! JAPAN ニュース
在这个结不结婚都能幸福生活的时代
幸福的婚姻究竟是怎样的呢？
6正在杀死
～ても構わない
接続：
動て形＋もかまわない
い形容詞語幹＋くて＋もかまわない
な形容詞語幹＋で＋もかまわない
名詞＋で＋もかまわない
意味：
即使…也没有关系
解説：
表示消极的允许。
例文：
①嘘はバレても構わないものにとどめておくべきだ。/谎言应该保持在就算被揭穿也无妨的程度。
②明日は夜勤だから、今日寝るのは遅くても構わない。/明天是夜班，今天睡得晚一点也没关系。
③初心者でも構いませんので、気になる方はご連絡ください。/初学者也没关系，有兴趣的人请联系我。
NEWS
夫妻不改姓
42.5％的人认为即使修改法律也无妨