译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
儿童啊莫要嘲笑老朽我，你看五湖四海春回大地催发万物生发兴起，处处呈现仲春之景。
雷声滚动东风吹行惊醒了伏处在洞穴中的蛰虫；阳气复生，开天辟地，天地转动陶冶化育万类。
呈鳞状的江水，染绿了石黛漂浮的春潮；呈飘动状的柳丝摇动着鹅黄色春水。
本想去寻访兰亭旧迹却半途扁舟而归，谈笑间毕竟觉得愧对道家的“纯真朴素”、“幽静高洁”本性。
陈人：犹老朽。
发兴：发生；兴起。
蛰户：蛰虫伏处的洞穴。
天开：指日行北归﹑阳气复生。
鳞鳞：形容江水波纹，像鱼鳞一样层层排列。
石黛：意思是古代妇女用以画眉的青黑色颜料。
嫋嫋：摇曳貌；飘动貌。
麴尘：嫩柳倒映水中而呈鹅黄色的春水。
回棹：驾船返回。
清真：常被道家用来表示“纯真朴素”、“幽静高洁”之意。
首联，儿童莫笑是陈人，湖海春回发兴新。是说，儿童啊莫要嘲笑老朽我，你看五湖四海春回大地催发万物生发兴起，处处呈现仲春之景。通过“陈人”与“兴新”做对比，表达了人生易老，而景物常新之叹。颔联，雷动风行惊蛰户，天开地辟转鸿钧。是说，雷声滚动东风吹行惊醒了伏处在洞穴中的蛰虫；阳气复生，开天辟地，天地转动陶冶化育万类。这是讲惊蛰时节的自然现象，隆隆雷声，阵阵东风，万物复苏，一片春意盎然之景。颈联，鳞鳞江色涨石黛，嫋嫋柳丝摇麴尘。是说，呈鳞状的江水，染绿了石黛漂浮的春潮；呈飘动状的柳丝摇动着鹅黄色春水。上半句，化用宋代王安石《半山即事》诗：“谁将石黛染春潮，复拈黄金作柳条。”言江色鳞鳞，美人踏春归来卸妆之美态。下半句，则借“柳丝弄碧”来表达春的活力、光彩与妖娆，突显春光明媚。尾联，欲上兰亭却回棹，笑谈终觉愧清真。是说，本想去寻访兰亭旧迹却半途扁舟而归，谈笑间毕竟觉得愧对道家的“纯真朴素”、“幽静高洁”本性。这句是写陆游面对春意燃起的凌云壮志，然而却非常短暂。一方面因为自己已是“陈人”，另一方面也失去了收复河山的时机，最后只能到道家的世界里寻求解脱。整首诗，春意浓浓，一派仲春之景，让人感受到万物生发的天地之气。惊蛰时节，百花齐放，惊艳了湖海，减缓了脚步，不妨邀三五好友，春晴泛舟，踏春赏花，不辜负这大好春光。
