G37杜甫五律《重简王明府》读记

杜甫五律《重简王明府》读记

（小河西）

重简王明府

甲子西南异，冬来只薄寒。江云何夜尽？蜀雨几时干？

行李须相问，穷愁岂有宽？君听鸿雁响，恐致稻粱难。

此诗作于上元二年（761）冬。杜甫先有一首《敬简王明府》，把自己比作“病骥”，希望得到“秣”。王明府或给了杜甫一定的资助。到了冬天，王明府来信再次邀请杜甫“行李”，杜甫提笔写此“重简”回复。

甲子：季节；岁序。《同群公十月朝宴李太守宅》（唐-高适）：“岁时当正月，甲子入初寒。”

薄寒：微寒。《九辩》（屈原）：“憯（cǎn）悽增欷兮，薄寒之中人。”《宿毕侍御宅》（唐-钱起）：“薄寒灯影外，残漏雨声中。”

行李：行旅（之人）；使者。《胡笳十八拍》（汉-蔡琰）：“追思往日兮行李难。”《赠长沙公》(东晋-陶潜)：“遥遥三湘，滔滔九江。山川阻远，行李时通。”《赠苏四徯》（杜甫）：“别离已五年，尚在行李中。”

稻粱：稻和粱。《史记-礼书》：“稻粱五味，所以养口也。”《咏怀》（晋-阮籍）：“堂上置玄酒，室中盛稻粱。”《同诸公登慈恩寺塔》（杜甫）：“君看随阳雁，各有稻粱谋。”

大意：西南蜀地的岁序气候不同，冬天也只是微寒。但江上之云不知何夜消散？蜀地之雨也不知何日能干？行旅之事应予询问，穷困之愁却并未稍宽。您听天上的鸿雁在叫，恐怕是也遇到了稻梁之难。

诗意串述：王明府来信询问行旅之事，杜甫以此诗作答。前二联写成都气候异常。冬天来了天也不是太冷，但是整天阴云笼罩阴雨连绵。也许王明府来信邀请杜甫再次到唐兴县“行李”，杜甫回答说，最近天气不好，等天晴吧。后二联宕开。您过问“行李”之事是应该的，关键是俺这里还有一难：穷困之状并未改善。你听天上鸿雁在叫，说不定与俺一样遇到了“稻粱难”。杜甫曾有诗求彭州的高适“救急难”。高适到蜀州，杜甫不止一次向蜀州唐兴县令王潜求助。