073贺新郎

贺新郎

　        苏轼

夏 景

　　乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户？枉教人、梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。　　　　　

　　石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、西风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。

[译诗]杨春林

雏燕穿飞华丽屋，

厅室内静人声无。

梧桐树阴正午转，

晚凉佳人刚汤沐。

白绢团扇手摇弄，

团扇素手白玉酥。

渐困斜倚独熟睡，

帘外谁来推绣户。

白白惊散瑶台梦，

却是夜风敲翠竹。

石榴花开刚半吐，

红巾折皱恰宛如。

等待浮浪花落尽，

陪伴美人渡孤独。

取枝秾艳榴花看，

芳意千重情自束。

又恐西风骤然起，

惊得只剩空绿树。

若等美人此处来，

残花对酒不忍目。

惟有残花与粉泪，

扑扑垂落两簌簌。

***************************************

《宋词诗译》

译著作者                杨春林

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注