堂吉诃德
我是天生丽质。正因我长得好看,你们身不由己地爱上了我;根据你们的说法和想法,我也应该爱上你们。
我凭上帝给我的悟性知道,凡是美的东西都是可爱的。可是,我并不认为,因为有人见你美,爱上了你,你就得爱他。
也许爱上美女的那个人自己长得很丑,而丑是令人讨厌的。如果有人说,你很美,我爱上了你,即使丑你也得爱我,这种说法就没有道理了。
就算男女双方一样美,也不见得就会产生互相爱慕之心。再说,美人并不人人可爱,有的使人悦目,却难使人倾心。
假如见到一个美人就爱一个,那就乱了套,不知道到底该爱谁了。因为长得好看的人很多,难道一个人能爱那么多人吗?
我听说真正的爱情是专一的,而且应该自愿,不能强迫。我以为这是对的。既然这样,那你们为什么要逼我相爱呢,仅仅因为你们说爱我吗?还有一点,假如老天没有让我生成美人,让我长得很丑,请问,我能由于你们不爱我而抱怨你们吗?再说,你们应该明白,我长得好看,也是老天的恩赐,我自己既没有恳求,也没有选择。同样的道理,毒蛇身上有毒,能毒死人,这也不能怪它,因为这也是天生的。
因此,我长得漂亮,不应受到责备。一个长得好看的正经女人就像在远处燃烧的火焰,也好比一把锋利的剑,你若不靠近,就不烧死,也不会被剑砍死。
名节和品德是心灵的装饰品,没有这些东西,外表长得多美也算不上好看。如果贞操是使心灵和外表显得更美的一种美好的品德,那么,那些因为长得好看而受人爱慕的女人,仅仅为了满足那些只图一时之快、千方百计地想让女方失去贞操的男人的欲望,就该失去贞操吗?
我是个天生喜爱自由自在的人,为了能过上无拘无束的日子,我选中了幽静的田园和山野。我与山上的棵棵大树作伴,清澈见底的溪水是我的一面面镜子。我与山上的树木谈心,溪水能照见我的倩影。我是远处的火焰,也是远处的剑。我见到有人爱上了自己,对我一片痴情,就对他说,千万不要这样。有的男人因得到了女方的某种暗示而变得更加痴心,而我对格利索斯托莫和其他任何人均没有作过这样的暗示。完全可以这样说,是他自己执迷不悟,害了自己的性命,不是我狠心。