淡淡梳妆薄薄衣，旧欢前事入颦眉：清代“轻薄男邂逅误身案”杂谈
清代，有位生员苏桂，字仲芬，修完学业赴京，在王御史府中做教书先生。王家靠近梁家园，属于外城，地方十分荒凉偏僻。王御史担忧门户狭窄拥挤，且与集市与邻，欲另觅数间房子，让家中子弟专心学习。恰好坊间有座空宅，正锁门求卖，相隔仅一街。王御史喜其相距咫尺，故以百两银子购得，然后再花数十两银子，辟荒除秽，粉墙糊窗，宅院因此焕然一新。很快，王御史安排仲芬和一仆一僮移居其中，王家子弟每日朝来晚走，随老师念书，宾主双方非常方便。有人路过，自称这是凶宅，仲芬微微一笑，不以为然：“我这人素不信怪，怪从何作起？莫要多言，徒扰人心。”不久，怪事渐起。
某日，薄暮时分，仆人从集市打酒回来，遇一老妇，双目血红噙泪，从厨房走出，顾盼之间，已消失形迹。又一日，仆人瞥见一老翁，头戴软檐白毡帽，独立庭中，负手观月，身高不到三尺。仆人大声喝叱，老翁随即不见。书童偶尔也曾遇到，惟独仲芬从无目睹，所以他越发认为怪事纯属荒谬无稽之谈。时逢乡试，仲芬带仆人到国子监应考，因考期约需三四天，故仅留书僮守宅。正当七月，酷暑未消，书僮支起门板作为床榻，对门高眠。半夜时分，梦回初醒，他忽闻庭中有女人笑语声，不禁毛发竖立，蜷缩被内，唯露一耳在外，以窥动静。只可惜被门板阻隔，听得不太清楚。
偶闻数语，倒颇为清晰，其言如是：“酒已热熟，不想今晚还要伺候你这丫头，以致让老爷子深夜跑一趟买酒。刚才我与十一妹解手时，她张嘴喘着粗气，屁股撅得比头高（尻高于首），我询问缘故，始知她为你到集市买鸡蛋，被杀回家的恶狗追逐，因此弄得狼狈不堪。十一妹非但不生气，反而可劲傻笑。”其人转而憨笑不止，“我家阿连深感不平，定要同丫头理论理论。”随后响起一阵群笑声。复闻一女子笑骂道：“淫婢子莫要太轻狂了，明日王家两位翰林前来，你若还敢如此喋喋不休，我等定当凑钱给你！”旋而有人应答，声音清锐如燕语，模糊不能分辨。直到五更，院内方才安静下来。
书童瑟瑟发抖，汗流遍体，一夜不寐，次日逢人就说。王家子弟皆是年少好事之徒，闻讯后向王御史谎称道：“苏先生入城时，因馆中仅余书童，曾嘱咐我们兄弟暂且搬到新宅住宿，以防不测，所以前来请示父亲。”王御史慨然应允。两位公子大喜，裹衣束被，很快整理行装赶到新宅。当晚饮至半夜，两人才姗姗就寝，和衣假寐，然而直到天亮，一无所闻。次晚也是毫无动静。两日后，仲芬考完出城，两公子搬回家中，由此亦认为所谓怪事实属荒诞，常一起嘲讽讥笑，后仆人书童再次谈起，他们始终不信。又过两日，仲芬夜间苦热，起身坐于榻上，恍惚间隔着窗纱瞧见一人漫步院内。
他起初以为是书童没睡，不曾在意，不久那人缓步阶前，徘徊月下，好像头戴假发。仲芬如蜜蜂一般贴到窗上，悄悄窥视，原是一位女子，着轻纱衣，穿厚底鞋，婀娜多姿，足已摄人魂魄，她继而侧身回睇，则更倾绝人间。仲芬目眩神迷，心猿意马，不能自已，女子忽然瞥窗笑道：“何处书呆子，刚抛开草料盘子，就来偷窥人家闺秀？”仲芬应声道：“蜂蝶倘无花香勾引，又如何轻薄放荡呢？听说你搅扰我的仆人书童很久了，如今既被我碰上，何不入室，一示芳容，则书呆子虽死无憾。”女子不答，只是嗤嗤笑之以鼻，徐徐步入。仲芬见她秋波流转，目光明慧，娇媚可怜，自忖西施南威（春秋时期晋国美女），亦不过如此。
仲芬作揖请她安坐榻上，然后调冰水，剖沈瓜。女子身穿藕色罗衫，如薄雾笼花，玉肌依稀可见。碧纱裙下，粉光灼灼，仲芬挑灯细视，原是对方赤脚穿着一双红鞋。他挑逗道：“古有赤脚丫头，莫非你也是和她一样的人物？”女子启齿一笑：“履上足如雪，不著鸦头袜。古代美人未缠足时，她们的脚都不如我的好看，只是你没见过罢了。”仲芬轻佻地捉起她的一只脚仔细熟视，脚背丰满漂亮，脚底细腻平整，脚趾紧拢如剑，脚长仅六寸，且有异香扑鼻而来。仲芬顿时内心大动，突然直前拥抱，女子也不拒绝，半推半就，两人“遂相狎昵，尽夕绸缪”。次晨直到鸡鸣，她才起床离开。
从此，女子无夜不至，自称姓花，祖上陇西，迁来京师已历两代，新宅后的梁家园，本系她家故居，因与仲芬有缘，所以主动贴近（故相就耳）。仲芬正色道：“我们之间的邂逅诚非偶然。只是圣人之道，讲究兼爱为怀，故万物并育而不相害。我早就洞明此理，姑娘是狐还是鬼？请不要欺骗，实言相告。”女子笑道：“奴家本是仙女，你奈何疑为狐鬼？”仲芬摆手道：“不然。吾闻《仙书》有言'不死者不食而神往’，你饮食如常，且不戒荤酒，仙子是这样的吗？”
女子略带嘲讽道：“人们都说冥顽不化的是书呆子，如今我算是深信不疑！君既据书责问，我便凭书解答。你何以独独不见《神仙》诸籍记载的内容？龙肝麟脯，惟神仙能吃；玉液琼浆，惟神仙能喝。其他譬如千年之桃、万年之藕、百石佳酿、凤凰骨髓，以及交梨火枣、橘液霞觞，凡此之类，散见各种书中，数不胜数。仙人岂有不吃不喝的？你言之太过。倘若不饮不食，即可成仙，何以蚕食而不饮，春尽则僵；蝉饮而不食，秋残则枯；蜉蝣不饮不食，朝生而暮死？说它们是仙，可以吗？”
仲芬登时语塞，只好轻拍她的肩头：“你强词夺理，吾不与置辩。既然你自称仙子，我闻仙子能知未来之事，你看我今年科考能否榜上有名？”女子故作长叹：“君才疏气高，每和轻薄朋友交往，总爱戏谑调笑，这很不利。常言道，隐恶扬善，功德立就。先生何故怜惜伶牙俐齿，而以不善言辞为耻，只顾徒逞尖嘴巧舌的一时之快？深恐滑稽之名一出，福气也要随之减损，这不是君子好谈天命的理由。今年科考，你是没希望了。倘若今后能改过自新，功名尚有希望，否则自会在饿殍遍野中见到你。”
仲芬闻言，面如死灰，悚然再拜：“卿言深中要害，我岂敢不铭记五内！”女子离开后，数月不来。原先应试完毕，仲芬的文章极好，同考学子认为他必能名列前五。待发榜揭晓时，果然不出女子所料，仲芬竟名落孙山。他泫然欲泪，正意志消沉时，女子忽然登门，再三慰戒。恰逢有同乡失意烦忧，约仲芬登陶然亭。席间行酒令，仲芬醉后胡言，杂以佛经中的因果之论。傍晚回到新宅，女子早已等候室内，正色叱责道：“圣人之言，你何故糟蹋？这次你可谓获罪不小！你正如吹得鼓溜溜的猪尿泡，毫无骨力，所谓粪土之墙，不可抹也。你如此不谨言慎行，我还跟你干什么呢？”说完，忿忿出房。
仲芬惭愧得无地自容，跪地牵衣，反复挽留，女子艴然而去。她离开时落下一套衣物，仲芬最初守口如瓶，后渐渐忍不住说给学生知道。学生索衣观赏，发现薄如蝉翼，重约四分之一两。数年后，王家兄弟同入翰林院，女子的“王家两位翰林”之说始获验证。而仲芬屡战科场，未曾一中（连踬棘闱），由此越发思念女子，且感慨书中无物。又过一年，他竟因贫病交加死于京师寓所，朋友将其收敛入棺，埋于义冢，至今没能归葬故乡。李高鱼和仲芬是自幼结交的朋友，熟知其事，常常向我（作者）讲述。我询问女子所遗衣物何在，他说已被王御史带去江南。
闲斋文末留言：观苏仲芬的遭遇，有人说是遇到了鬼，我坚持认为他邂逅的女子是狐狸。恩茂先说无论是狐是鬼，仲芬穿儒衣戴儒冠，为人师表，这女子算怎么回事呢？
兰岩文末留言：苏仲芬轻薄之口，连狐狸尚且嫌弃，更何况是人！他闻劝谏之言，再拜之后，却还不懂得检点自己的行为，亵渎圣人神明，纯属自取罪戾！读书人，岂能不以此为戒？
------------------
此案译自《夜谭随录》中【苏仲芬】一篇