傲世惟君，知音有我

傲世惟君，知音有我

——红楼梦《湘云对菊》品读

中条山客

寒露时节，最值得欣赏的就是隽美多姿、素雅坚贞的菊花，它凌霜盛开的清秀神韵，西风不落的一身傲骨，历来受人敬重，作为傲霜之花，一直为文人所偏爱，以此比拟自己的高洁情操。

湘云这个人物颇有男性气质，《湘云对菊》就是她以一个男性的口吻抒发不羁的情怀。起句交待菊花的来历之后转向对菊花的欣赏，颔联描写赏菊人的不拘礼节和萧散怀抱;颈联笔锋一转，写菊花为群花中傲世不群者，作者和菊花互为知音，最后着笔秋色不长，相对不易，应该珍惜时光，尽情欣赏。

这首诗有较高的艺术性，颔联取意于王维的诗句"科头箕踞长松下"，颈联则套用了钟子期听俞伯牙奏琴而心曲相通的典故。这首诗的魅力，主要来自抒情主人公的浪漫气质。特别是颌联中的，“科头坐”和“抱膝吟”，活脱脱地勾画出了诗人对菊时的活泼动人的神情、身影。显然，还须把它作为一个富有浪漫气质的少女诗人的诗来读，才符合《红楼梦》作者曹雪芹的心愿。刻画出少女的不拘礼法、放任性情、悠然自得、怡然自乐的风采、神情。《红楼梦》中有十二首咏菊诗，这一首被评为上乘之作。

【原文】

别圃移来贵比金，一丛浅淡一丛深。

萧疏篱畔科头坐，清冷香中抱膝吟。

数去更无君傲世，看来惟有我知音。

秋光荏苒休辜负，相对原宜惜寸阴。

【今译】

从别处花圃移来的菊花贵重过黄金，一丛颜色浅淡，一丛浓深。我没有戴帽，散漫地在疏篱旁与菊花相对而坐，在沁人心肺的菊花香中抱膝长吟。算来算去没有谁象你那样傲视世俗，看来只有我才是你的知己好友。请不要辜负这稍纵即逝的秋光啊，我们都要珍惜这相对欣赏的每一寸光阴。

2021年10月8日星期五，寒露，上阳书院