美国人在高原不听劝闹出的笑话

1995年11月，我接待了“美国少数民族教育考察团”一行8人赴西藏考察，美代表团基本上由两种人组成，一是美国的土著民族，二是美国的人类学民族学专家，其中3个会汉语，一个会藏语。中方从北京就派了我一个人接待，可见接待难度有多大。

考察团第一站是四川甘孜藏族自治州。我们从成都驱车翻过海拔4000多米的贡嘎山，晚上到达康定城，这里海拔2800米。路上还算顺利，只不过美国人自以为是惯了，虽然你是一个车队，我们在前边开路，但是他们老是闹着停车，这瞅瞅，那看看，好像什么都新鲜。到了康定，地方组织联欢，美团员兴致十足，又是跳舞，又是唱歌，晚餐的时候，地方为了表示好客，上了三鞭酒，并一再叮嘱这酒厉害。美国人不管那些，只管高兴，不但男人开怀畅饮，女的也大口吃肉，大腕喝酒，不一会，酒劲就上来了，一个女团员拉着我不停的跳舞，还说：This liquor makes me dancing.再看其他人，早已是东倒西歪，有的还滚到桌子底下去了，丑态百出。我心想，谁让你们老自以为是，总觉得自己什么都能。看看我西藏的酒吧，先给你们来个下马威。

第二天我们上了甘孜西藏，这里海拔3800米比拉萨还高。我陪他们参观了学校、寺院和家庭，还转了集市，和当地藏族青年聊天。出来之前，我们就和地方打招呼了，实事求是，让他们多看实实在在的东西。不过在参观一所中学的时候出了点状况，我们随意走进一个正在上课的班级，美团员问老师：你们用的是藏语教材吗？老师说是的，一个团员马上俯下身看一个学生的课本，立刻提出质疑，不对呀，他们用的是汉语课本呀。老师马上解释说，藏文课本是在青海印刷的，现在还没有出来，只好拿这个汉语课本先上着，但用藏语讲。其实，一开始就这么说也就没事了。事后，我了解到，他们确实是用的青海的教材，是藏语的。

四川西藏结束后，我们立刻从成都飞拉萨，刚到拉萨，主人叮嘱我们，这里海拔高先不要剧烈活动，休息一下为好，话音未落，这帮美国人都跑上大街溜达去了，我还纳闷，难到他们就没有高原反应，后来我了解到，美国人发明了一种抗高原反应药，所以，他们一到拉萨就上街了。

第二天，我们去海拔4600米的当雄县访问，本来我们从地方给代表团配备了一名翻译，可是一到目的地，他们就分了三个组，一个去藏民家庭，一个去寺院，一个去学校，这样，翻译就不够了，我只好在海拔4600米的地方兼翻译，那个难受劲，就别提了。考察结束后，当地就安排我们在老乡家吃饭，其中有个懂汉语美国团员，自己溜出村子，跑到镇上一个回族餐厅吃拉面去了，可能是馋这口了，随他去吧。晚上回去的时候，我在车上给他们唱歌，气氛十分好，突然，车厢了传来一个微弱的中文声：“师傅，停车，我不行了。”大家一看是那个吃拉面的团员。司机停下车，只见他捂着肚子，飞一般地跳下车，消失在夜幕中，不一会，他就如释重负地回来了。我们继续开车向拉萨进发，谁知不到5分钟，车厢里又想起那个微弱的中文声音：“师傅，停车，我不行啦。”就这样，在回拉萨的路上，车为他停了四五次。当地人告诉我，他这是在饭馆吃饭造成的，因为，在高原上烧开水往往不到100度就开了，所以，他等于喝了生水，导致拉肚子。这又给了美国人一个教训，从此后他们再也   不敢自作主张，自行其事了。

这次访问结束后，我和美团员们还是产生了很好的感情，后来，他们把此次访问的报告也寄给了我。我看他们在报告里还是真实的写到，中国政府在西藏保护了藏族文化等等。这就够了。