「孤蓬自振,惊沙坐飞」是什么意思?

「孤蓬自振,惊沙坐飞」是什么意思?


2012年4月15日写于香港工作室。

唐代专写狂草的怀素和尚,曾向邬彤学习笔法。陆羽《僧怀素传》说:    ﹝怀素﹞乃师金吾兵曹钱塘邬彤,授其笔法。邬亦刘氏之出,与懐素为羣从中表兄弟。至中夕而谓懐素曰:「……张旭长史又尝私谓彤曰:『孤蓬自振,惊沙坐飞,余师而为书,故得奇怪。』凡草圣尽于此。」

邬彤是草圣张旭的学生,张旭传笔法,喜用比喻,让学生自己去体会。「孤蓬自振,惊沙坐飞」,究竟是什么意思,历来注家蜂起,诸说不一,至今我没有看到满意的解释。

要解决这一问题,我想有两个要点:

一是你有没有看见过「孤蓬自振,惊沙坐飞」这两个景像?如果没有,最好想办法看一看实景,如果条件不允许,是否找一些视频看看。如果从来没有见过实景,当然难以诠释了。

二是查查这两句话的出典,这两句话不是张旭自作,他只是引用鲍照《芜城赋》的句子。鲍照字明远,与谢灵运、颜延之并称「元嘉三大家」,为文学史上的重要人物。除了诗之外,他也写赋,以《芜城赋》、《河清颂》、《登大雷岸与妹书》三篇最为着名。胡应麟《诗薮》称其「上挽曹、刘之逸步,下开李、杜之先鞭」。唐代文人如张旭者熟悉《芜城赋》,是很正常的。

《芜城赋》写广陵之衰败。开篇极力渲染西汉初年吴王刘濞经营广陵的盛况:

当昔全盛之时,车挂轊,人驾肩,廛闬扑地,歌吹沸天。孳货盐田,铲利铜山。才力雄富,士马精妍。

可惜到鲍照之时,已经荒无人烟,鲍照极写衰败后的状况:

崩榛塞路,峥嵘古馗。白杨早落,塞草前衰。棱棱霜气,蔌蔌风威。孤蓬自振,惊沙坐飞。灌莽杳而无际,丛薄纷其相依。通池既已夷,峻隅又以颓。直视千里外,唯见起黄埃。凝思寂听,心伤已摧。

鲍照写此时的广陵,平野植物凋零,当大风来时,风沙席卷大地。「孤蓬自振」较易理解,蓬,《说文解字》:「蒿也」,蓬蒿泛指野草,在狂风的吹袭下,悉瑟来回振动。

「惊沙坐飞」,「坐」在这里的字义是「因为」「由于」,说明原因。这用法很广泛,如《前汉书‧鲍宣传》「宣坐大不敬下狱」,《明史‧海瑞传》「坐谪兴国州判官」;又如杜牧《山行》「停车坐爱枫林晚」,停车是因为爱枫林晚。

「惊沙坐飞」,沙石因风而惊飞。砂石本身比重很大,即使很细小,通常情况下也不会飞起来。要砂石飞起来,需要两个条件:一是植被破坏,地面砂石裸露,二是有相当大的气旋,把砂石吸上天去。在近年对北京沙尘暴的科学考察报告中,都指出了内蒙气旋是一个必要条件。这样,沙尘飞扬的时候,不是直线飞行,而往往是旋转的。我看新闻说沙尘暴席卷而来,这「席卷」两字,用得相当好。刘邦《大风歌》曰「大风起兮云飞扬」,这不是写地上的沙,而是写天上的云,在大风下,云也是飞卷的。

我们读鲍照的《芜城赋》,可知广陵当时两个条件都具备了。「崩榛塞路,峥嵘古馗。白杨早落,塞草前衰。……灌莽杳而无际,丛薄纷其相依。通池既已夷,峻隅又以颓。」荒原野草,一片凄凉。而这时恰恰遇到「棱棱霜气,蔌蔌风威」,在大风下,孤独残存的蓬草瑟瑟抖动,沙尘惊飞,「直视千里外,唯见起黄埃」,这是古代的沙尘暴珍贵记录。沙尘暴来临时,有一个特点,就是遮天盖地,把声音也吸收了,「凝思寂听,心伤已摧」,不是亲临其境的人,写不出这样真实的体会。

「孤蓬自振,惊沙坐飞」,两句话是不可分的。孙过庭《书谱》说「使,谓纵横牵掣之类是也;转,谓钩环盘纡之类是也」;「孤蓬自振」是来回运动,这是使;「惊沙坐飞」是旋转盘纡,这是转。

孙过庭又说:「草以点画为情性,使转为形质。草乖使转,不能成字」,使转是草书的根本,所以邬彤说「凡草圣尽于此」。

古时讲笔法,往往不肯直言,张旭用「孤蓬自振」来形容使,用「惊沙坐飞」形容转,可谓巧妙而儁永。但学生未必可以理解老师的真意,我不赞成用这样的方法教学。

(0)

相关推荐