年赚6亿！巨石强森登顶2020全球男演员收入榜
▲
别忘了这是个
可以「听」的英语学习节目哦
往下滑精彩继续
前几天福布斯公布了2020年“全球收入最高男演员”Top 10榜单。
1、道恩·强森—8750万美元
2、瑞恩·雷诺兹—7150万美元
3、马克·沃尔伯格—5800万美元
4、本·阿弗莱克—5500万美元
5、范·迪塞尔—5400万美元
6、阿克谢·库玛尔—4850万美元
7、林-曼努尔·米兰达—4550万美元
8、威尔·史密斯—4450万美元
9、亚当·桑德勒—4100万美元
10、成龙—4000万美元
《速度与激情》男主巨石强森以8750万美元再次登顶，
比第二名“死侍”瑞恩·雷诺兹整整多出1600万美元。
而成龙成为唯一华语男演员，收入4000万美元位列第十。
为什么说是再次呢？因为巨石强森也是2019年收入最高的男明星，当年榜单的数据为8940万美元。
今年可能是受到疫情影响，影院停业，剧组停工，所以他的收入比去年少，但依然是天价。
除此之外，前段时间英国一家数据分析公司还公布了“2020 Instagram富豪榜”，排名第一的又是巨石强森。数据显示，他每发一条帖子的平均收入超过100万美元，连金小小妹、卡戴珊、C罗都被他比了下去。
出道近20年的强森，多年来一直活跃在大银幕等各个领域，作为好莱坞数一数二的动作硬汉，如今48岁的他，外形和身体依旧能打。
2019年下半年上映的《速度与激情：特别行动》《勇敢者游戏2》票房都大获成功，《速度与激情：特别行动》全球票房7.58亿美元，《勇敢者游戏2》全球票房7.96亿美元。
2020年的《为家而战》担任制片人和客串演员，该片仅斩获3905万美元票房，不过该片是一部小成本影片。
据公开资料显示，巨石强森拍摄制作待映影视作品高达10部，《红色通缉令》《黑亚当》等。
一年2、3部的影片，加上高票房，确实让巨石强森赚了个盆满钵满。
当然在高收入之下，我们也期待着他能够带来更多优秀的作品，而不是为了收入、票房忽略了影片的质量。
Today we are going to be talking about 'The Rock' Dwayne Johnson or technically not Dwayne Johnson the person but how much money he has made.
今天咱们要聊的是巨石强森，说的不是他这个人，而是他赚多少钱。
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩
Dwayne Johnson, the wrestler turned actor formerly known as the Rock, has again topped Forbes’s list of the highest-paid actors having made an estimated $87.5m in the fiscal year ending June 2020.
Save for Johnson, the names mark a considerable contrast to those on last year’s top 10, which was dominated by the stars of the Marvel franchise.
📝知识点
top用作名词时意思是“顶端；最高点”，这里作动词表示“位居…榜首”。
收入最高的男演员
fiscal year指“财年”，可以是一年内的任意一个时间“年段”，这里说的是到2020年6月结束的这个财年（7月1日到6月30日）。
save除了 “救援、保存”的意思，还可以表示“省去，免去”，比如This will save you a lot of trouble. (这会省去你很多麻烦。) 文章这里save作介词，save for Johnson表示“除了强森”，也可以说成excluding/not including Johnson
mark原本指“划下记号”，引申可表达“标志着”。
a considerable contrast一个相当大的、非常明显的对比
franchise原本指 “特许经营权”，这里指的是“系列电影”，即围绕一个主题制作的多部影片，比如像《复仇者联盟》、《功夫熊猫》系列电影都可称作franchise。