《宋词诗译与赏析800首》304酒泉子（潘阆）

酒泉子

潘阆

长忆西湖。尽日凭阑楼上望:三三两两的鱼舟,岛屿正清秋。

笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。

【译诗】杨春林

长亿西湖景，美妙总难忘。

当年未尽兴，凭阑楼远望。

悠然多自在，渔舟三两两。

湖中绿岛屿，清秋水中漾。

笛声隐约远，来自芦花荡。

白鹭成行飞，忽然惊起唱。

别来已很久，闲整鱼竿靓。

云水烟波处，钓翁隐湖上。

【赏析】杨春林

潘阆（láng）这首《酒泉子》词是其忆杭州十首组词之一，抒写作者对西湖的回忆。此词首尾写当时情，中间写昔日景，选景高洁,情调闲雅，用笔洗炼，是白描中的佳品。

上片“长忆西湖”，是全篇的关键。西湖风景美好，令作者念念不忘，从现实转入回忆。“尽日凭阑楼上望”，今日的不懈思念，引出当年无尽的感慨，以情写景。“凭阑楼上”作者终日留恋,还使以下诸景入目。“三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。“前句写风物，后句写背景,相映生辉。“三三两两”点明渔舟位置,，悠然自在。

下片开头继续写当日楼上见闻。＂笛声依约芦花里,自鸟成行忽惊起＂。上句写声，“依约”为隐约的意思，表示笛声渺茫幽远、似有若无。后句写形，用“忽惊起”写白鹭翩然飞翔、偶而惊起的形态，在朴实的白描中透出空灵。＂别来闲整钓鱼竿“，将思路从回忆拉到实。以收拾鱼竿、急欲赴西湖垂钓。作者忆西湖忆得不能忍耐、亟想归隐湖上的念头。全篇立意到此得到有力的暗示。＂思入水云寒＂，水云即云水烟波，是钓翁渔隐出没之处。苍茫的背景，非常符合作者的出尘思想。

********************************

《宋词诗译与赏析》编著说明

本人大约用一年的时间，完成了《宋词诗译》及赏析。《宋词诗译》是本人在2008年完成的一部著作。此作对（清）上彊村民编的《宋词三百首》逐篇进行了诗译。并于2008年海峡文艺出版社出版发行，2009年再版。这次又增加了赏析，在公众号和朋友圈逐篇推送完毕。

经过修整后，本人明确了近期的创作方向。宋词博大精深，上彊村民选取了284首精华，号称《宋词三百首》，影响颇深。但是，宋词绝不仅三百首精华，唐圭璋《全宋词》共计辑两宋词人1330余家﹐词作约 20000余首，篇篇词作均为佳作。为了更好的向读者介绍宋词精华，研修宋词艺术特色，在上彊村民的《宋词三百首》基础上再选500首，继续诗译并做赏析。暂定名为《宋词诗译与赏析800首》，大约每周推送3篇，准备以两年左右的时间完成。希望大家喜欢。

本作品依唐圭璋《全宋词》的顺序选取词作。为了多推荐宋词作者，名家孤篇词作尽量选取。有多篇的选取其精华之作。

********************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》