英国历史系列 | 中世纪时期(五)

诺曼英国的形成

Image

诺曼英国的起止时间是1066年至1154年,时间短暂,却起着重要的承上启下的作用。继古罗马人入侵不列颠、日耳曼人入侵不列颠、维京人入侵沿海小部分不列颠后,来自法国的诺曼人成功入侵了英格兰,这是英国历史上最后一次主要的外族入侵,此后,在多民族多文化和多血统的基础上,开始形成了真正意义上的独立的英国。

忏悔者爱德华(Edward the Confessor)

Image

盎格鲁-撒克逊英国末期时,各种衰败迹象显着。

当时的英格兰国王是忏悔者爱德华(Edward the Confessor)(1003年至1066年),因为对基督教信仰有无比的虔诚,被称作“忏悔者”,或称“圣爱德华”。

他的母亲是法国诺曼底人,忏悔者爱德华幼年随母亲逃难到了诺曼底,躲在了诺曼底贵族的庇护下,盼望着重返英格兰继任国王。

1042年,爱德华打败了丹麦人,登上王位,从此威塞克斯王国复辟。

1045年,为了巩固地位,爱德华迎娶古德温(Godwines)家族的女儿。

这个家族当时在英格兰最有权势。

但史料记载,他极其厌恶自己的妻子,并且对基督教的信仰越来越深厚,导致他在和王后的婚姻中没有子女,但也正是没有子女来做王位继承人的这个机缘,给他法国诺曼底的亲戚威廉增加了征服英格兰的机会。

1066年,忏悔者爱德华去世,由于没有子女继承人,他母亲的外戚和妻子的外戚展开了激烈的王位争夺战。

哈罗德·古德温(Harold Godwinson)

Image

哈罗德·古德温(Harold Godwinson)是来自忏悔者爱德华妻子家族(俗称外戚)的王位竞争者,是爱德华的王后的哥哥。

他利用自己人在英格兰的便利,迅速给自己加冕了王位。

但不出几日,就出来了两方挑战者,一个是自己的三位弟弟所支持的挪威国王哈拉尔,另一个是诺曼底公爵(Duke of Normandy)威廉。

在三人的角逐中,哈罗德击败了挪威人的入侵,但是却败给了法国诺曼底的威廉。

哈罗德在短短的一年之内,从王后嫡系的贵族成为了英格兰国王,又随即成为了战败者和亡灵。

1064年,爱德华派遣哈罗德访问诺曼底,没有人知道这次出访的目的。

但是,所有亲诺曼底的人都声称,爱德华派他见威廉是为了肯定会把王位传给威廉这件事。

威廉在攻打布列塔尼的时候还把哈罗德带在身边,然后就出现了哈罗德向威廉宣誓效忠的事情。

他当着一干诺曼贵族的面宣誓效忠,因此历史上没有人能说得清,宣誓究竟是他心甘情愿还是被迫无奈。

但是无论如何,宣誓效忠这件事日后成为威廉登陆英格兰时击败哈罗德的一件有力的武器。

诺曼底公爵(Duke of Normandy)威廉

Image

私生子出身的威廉

诺曼底公爵威廉是忏悔者爱德华母亲家族的贵族,他自称忏悔者爱德华在死前曾口头上把英格兰王位传给自己,最终战败哈罗德,成为了William the Conqueror—征服者威廉,开始了诺曼家族对英国短暂的约100年的统治。

征服者威廉的父亲是上任诺曼底公爵罗贝尔一世(Robert I le Magnifique)。他终身未婚,和情人生下了他,中年离世。

憎恨威廉的人送给他一个外号“杂种威廉”。

据说,威廉的生母名叫埃尔雷瓦(Herleva),是一皮革工人的女儿,虽然非常美貌,而且罗贝尔也非常喜欢她,但是公爵不可能迎娶一个平民的女儿,所以他给她安排了结婚的对象,一个他很信赖的贵族。

威廉的出生日期不详,据估计是在1028年。

虽然他是私生子,但是罗贝尔一世指定他为公爵爵位的继承人,并且在三岁的时候将他从生母身边带走。

他的一位舅舅在他年少的时候负责保护他。

1035年,威廉成为诺曼底公爵,那个时候他可能只有七岁。

因为他是非法的非婚生子,加上父亲离世时他还年少,继任公爵后,多个诺曼底贵族彼此征战,企图控制他并获取利益。

据传说,他曾经多次遭到暗杀,他的亲舅舅不得不跟他睡在同一间寝室保护他。

幸好,当时的法国国王亨利一世曾经受到过罗贝尔一世的帮助,所以他决定保护威廉。

威廉在15岁的时候被封为骑士,有了法国国王的支持,威廉开始站稳脚跟。

脾气暴躁的威廉

威廉成年后,决定娶妻成家。

他看中了佛兰德斯伯爵的女儿玛蒂尔达(Matilda of Flanders,他们是远方表亲)。

Image

玛蒂尔达(Matilda of Flanders

比他小三岁的玛蒂尔达的家族背景雄厚,能给他提供有利的支持,但是她的性格很强悍。

据说,威廉向她求婚的时候,她告诉威廉的使者,自己的血统太高贵,不可能也不愿意和一位私生子结婚。

听到这个答复后,威廉非常气愤,一路策马几百里地从诺曼底赶到玛蒂尔达位于布鲁日(当时位于法国境内,现在在比利时)的住所,正赶上她和随从要前往教堂。

于是威廉冲上前,抓住玛蒂尔达的辫子,将她拉下马,然后扬长而去。

有趣的是,玛蒂尔达可能是因此领教了这位威廉,后来竟然答应了他的求婚。

威廉和玛蒂尔达共育有四个儿子和五个女儿(也有说是十个子女)。

玛蒂尔达非常支持威廉。

威廉打算攻打英格兰的时候,她自己出资打造了一艘战舰送给丈夫。

这艘船很大很快,被威廉当作是指挥船。

威廉不在诺曼底期间,玛蒂尔达全权处理公爵领地的事务。

威廉也忠于妻子,没有传出风流韵事,他的子嗣全部都是玛蒂尔达所出。

这可能跟他本人的出身有关。

征服者威廉

约20岁时,征服者威廉独立击败了一场叛乱,接下来的十几年中逐步建立巩固了自己在诺曼底的统治权。

1060年前后,威廉稳定了在诺曼底的地位,然后他用了大约六年的时间筹划征服英格兰,最终实现了自己的计划。

当时,征服者威廉和哈罗德都声称忏悔者爱德华曾承诺让其继任王位,最终征服者威廉在战场杀死了对方,成为了诺曼英国的第一位国王。

继任英格兰国王后,征服者威廉继续发挥自己巩固地位和强化统治的能力,实现了英国王室政府的强大权力和国家的相对和平,他统治英格兰时的一个重要举措就是广建城堡,安顿诺曼贵族统治四方。

晚年时,他的大儿子在诺曼底不断叛乱,征服者威廉将精力主要放在了欧洲大陆的领土上。

1087年7月,威廉在芒特(Mantes)落马受伤,两个月后去世。

2

诺曼英国1066年大事记

Image

独立的英国从哪一年开始?谁是公认的第一位英国国王?由于历史上欧洲大陆及岛屿间的交叉入侵和通婚混血,使得这些问题错综复杂,难以给出确切的答案。

但是,有许多人会给出这样的一个回答——1066年开始有了独立的英国,真正意义上的英国第一位国王是征服者威廉(虽然他是个货真价实的法国人)。

征服者威廉备战

Image

1066年1月,国王忏悔者爱德华去世,王后的哥哥哈罗德宣布继承王位。

远在诺曼底的威廉并没有急于行动,此时的他正在做精心的谋划,他先是称忏悔者爱德华曾承诺传位给自己,而哈罗德曾承诺协助自己,如今哈罗德背叛誓言,是属不义,他还称自己得到了上帝的庇佑,并特意向罗马教宗求得祝福保佑。

征服者威廉为自己在人心方面尽量争取最大的支持。

除了威廉,还有许多其他血缘更近的人都在准备争夺王位。

1066年1月开始见证了多方争夺战。

然而,征服者威廉始终按兵不动,他一直在四处拉拢势力,承诺给予土地和地位以换取争夺战中的支持,最重要的是,善于拉拢的他把罗马教宗拉在了自己的背后。

1066年7月,征服者威廉把部队调到了港口,但仍没有穿越海峡踏上英国。

他仍在伺机而动,等待着其他的挑战者先在英格兰与哈罗德征战,他则隔岸观火等待坐收渔翁之利。

1066年9月某天,最强大的挑战者挪威国王哈拉尔与哈罗德刚刚结束一场重要的战役,两败俱伤,两天后,正逢海峡风向有利,征服者威廉用大约700艘船将士兵运到了英格兰。

登陆后,威廉仍不急着进军,他在部署自己的作战策略。

据传说,威廉率军刚刚在英格兰登陆,他一不小心,在沙滩上失足摔倒。

众人非常惊讶,认为这是不好的兆头,但是威廉立刻爬起来,哈哈大笑,手中握着沙子,对众人说:“看,如今我掌握英格兰的土地了。”

可见,从小在逆境中长大的威廉很会面对突发情况,化不利为有利。

威廉在海港建立防御工事和城堡,不久,他下令烧毁周边区域,企图迫使哈罗德出兵。

果然,哈罗德没有任何犹豫,一路带兵赶来作战。

黑斯廷斯战役 Battle of Hastings

Image

黑斯廷斯战役是1066年历史的转折点之一,是征服者威廉击败哈罗德获得王位的关键点,也是影响到整个英国历史的一场重要的战役。

当年的战争地点如今的地名叫做Battle,意为战争,更加可见这一战役在英国历史中的地位。

1066年10月14日,哈罗德带领部队赶来与威廉作战。

哈罗德占领了地域制高点,但他手下的五千士兵长途跋涉后已疲惫不堪,对方诺曼部队有一万五千名精壮士兵。

在地势和防御工事的庇护下,哈罗德以少敌多占据优势,但是,善用计谋的诺曼人在英军一翼散布谣言,称哈罗德已战死,士兵们听后开始逃跑,诺曼人终于打开了一处缺口并取得了最后的胜利。

征服者威廉加冕

Image

黑斯廷斯战役后,对英格兰的征服仍没有完全结束。

威廉在黑斯廷斯调整休养部队一周后,开始向英格兰东南部进军,经过多佛和坎特伯雷,最终到达了伦敦桥。

Image

一路上,征服者威廉遇到了多处防御抵抗,到了1066年12月,法军和英军的僵持状态激发出了英军更大的斗志,但威廉毫不畏惧,他先后拿下了两个最重要的城池—英格兰的宗教中心坎特伯雷以及王室重地威斯敏斯特。

威斯敏斯特宫位于伦敦市中心,泰晤士河畔,现在是英国议会大厦所在地,最初修建于1016年,是当时英格兰国王的主要宫殿,也是举行加冕典礼的地方。

Image

征服者威廉很善于“擒王”,很快,坎特伯雷大主教率领一众英格兰有威望的主教向威廉臣服,到了圣诞前,在确保新政权保护自己的地位后,又有一批关键的贵族和主教向威廉臣服。

圣诞节当天,征服者威廉在威斯敏斯特宫中前任国王加冕的相同地点进行了加冕,强调了自己继任王位的承接性。

加冕仪式上,诺曼和英国的权贵大声宣誓效忠新国王。

那么这位著名的历史人物征服者威廉究竟长成什么样子呢?不幸的是,目前没有可信的肖像流传下来,但是根据民间的记述,威廉长的结实魁梧,身高约1.78米,声音略微粗哑。他的身体一直非常健康、强壮,可以拉动很硬的弓。

Bayeux Tapestry贝叶挂毯

Image

1066年对于英国来说是一个至关重要的年份,关于这一年的历史,有一份重要的历史资料– Bayeux Tapestry贝叶挂毯。

贝叶挂毯长70公尺,高0.5公尺,以刺绣艺术的形式记载了1066年发生的大事,包括诺曼底公爵威廉、诺曼征服、哈罗德的故事,故事的高潮部分是著名的Battle of Hastings黑斯廷斯战役。

Image

挂毯上展示,哈罗德眼睛被箭射中,又被击倒在地上最终被杀。

相传,征服者威廉称是上帝庇佑了他的胜利,他命令所有部下为这一天中被杀死的人们而修行祷告。

贝叶挂毯由征服者威廉同母异父的弟弟Odo在英格兰主持制作完成,编织这个挂毯的工作在坎特伯雷进行,但是后来它流传到了法国贝叶大教堂做展出,后来,被一位学者发现了它的存在以及它在英国历史资料中的重要地位。

由于贝叶挂毯是目前我们了解1066年历史的主要信息来源,但它作为征服者威廉一方的产物,也存在着许多争议,正所谓“历史是胜利者笔下的历史”,“历史无真相”。

挂毯中除了有胜利者的政治信息,还有些较为客观的关于当时的文化历史的信息,是了解文化历史的一个重要窗口,里面展示了11世纪时人们的艺术和工艺水平,人们的生活方式,城堡的设计风格,当时著名建筑的内部构造和装饰(比如当时威斯敏斯特国王宫殿的内部设计)等。

3

英格兰的抵抗

Image

1066年,征服者威廉带领部队成功登陆英格兰,在黑斯廷斯战役中杀死了他的竞争者——继位刚刚10个月的哈罗德。然而,这一切还只是诺曼征服英格兰的开始。

1066年10月,在取得黑斯廷斯战役的重大胜利后,征服者威廉本以为英格兰各方势力会投降与臣服,然而事实并非如此。

威廉这个来自法国的征服者面临英格兰本土势力的反抗。

首先出现的敌对方就是埃德加(Edgar Aetheling),他是威塞克斯王室家族里面的最后一位男性。
他在几位英国贵族及主教的支持下,宣布继任新的英格兰国王(但未被正式加冕)。

征服者威廉只能继续作战,他率领部队经肯特到达伦敦,试图从伦敦桥入城未果,于是选择绕路行军,途中,埃德加的一位支持者投降。

不久,由于英格兰一方军事抵抗力的薄弱,埃德加的大部分支持者都乱了阵脚,一致改变立场选择了臣服征服者威廉。

1066年12月,征服者威廉成功进驻伦敦并正式加冕成为了英格兰国王。

尽管征服了英格兰主要的几派贵族并成功加冕,英格兰各地其它势力对来自诺曼的威廉的抵抗仍然持续了多年。

征服者威廉始终没有入侵苏格兰的领土,他曾进攻占领威尔士,但1067年,威尔士人在奋力抵抗下终于夺回了自己的领土,将诺曼军队赶回了英格兰。

Image

1068年,埃克塞特出现了以前国王哈罗德母亲为主的反抗势力,最终被征服者威廉围剿,不久,征服者威廉的妻子被加冕为英格兰王后,进一步稳固了威廉的国际地位。

1068年底,曾向征服者威廉投降的几个英格兰贵族再次发动抵抗战争,其它地区也相继爆发抵抗战争,但是都被征服者威廉迅速战胜抚平了。

一些存活下来的重要人物逃到了苏格兰及爱尔兰避难。

征服者威廉在攻克下来的重要城市都建立了城堡和要塞,以便加强诺曼的防守和统治。

这样的战乱局面又持续了几年的时间,从1069年到大约1076年间,诺曼政权在英格兰遭遇了无休止的抵抗和战争。

埃德加从苏格兰多次返回英格兰北部发动战争,哈罗德的儿子多次从爱尔兰返回英格兰西部发动战争,丹麦人也多次在英格兰北部和沿海发动战争,此外,还有其它势力在英格兰各地发动战争。

征服者威廉和他的诺曼军队一直疲于奔波四处征战,最终,经历了多年战乱后,才基本平息了所有的反抗势力。

成为大“地主”

从诺曼开始征服英格兰起,诺曼人就开始了一条较为艰辛的统治之路。

威廉成为国王之后,继承了前国王忏悔者爱德华名下的土地,由于他打败了哈罗德,他又掌握了哈罗德以及他所在的英格兰最有权势的古德温家族的许多土地。

对英格兰大片土地的控制,加强了威廉对英格兰的控制。

为了稳定诺曼在英格兰的统治,征服者威廉将土地和头衔划分给追随他征战的诺曼贵族和下属,但是,作为国王,征服者威廉拥有土地的最终所有权,他可以根据情况调整土地的分配。

诺曼贵族通常拥有在英格兰和诺曼不同地方的多块优质土地。

为了给诺曼部下足够的土地,征服者威廉没收了哈罗德追随者的所有土地,拿出一部分分给自己的将士。

然而,正是这种没收英格兰人土地的政策激怒了当地贵族,导致了许多的反抗战争,而这样的战争最终都以诺曼获胜,又进一步带来了更多的土地没收,这样的循环往复,自黑斯廷斯战役后,至少持续了5年的时间。

威廉在英格兰各地修建了许多城堡、要塞,包括著名的伦敦塔Tower of London。

有了这些城堡和要塞,当诺曼人面临攻击的时候,他们就可以退回到安全的地方。

此外,为了聚拢财富,征服者威廉和他的大臣们还严格控制着寡妇及女儿的财产继承,通常会强制要求她们必须嫁给诺曼人。

一人统治三地

征服英格兰之后,威廉一人统治三地,包括英格兰、法国的诺曼底以及曼恩省(Maine)。

他没有把这三个地方联合在一起,甚至三个地方都没有采用统一的法律。

他虽然加冕成为英格兰的国王,但是在许多情况下,他仍然自称是公爵。

在法国的时候,威廉承认自己对法国国王效忠。

诺曼人成功统治英格兰大约可以从1072年算起,这一年开始,征服者威廉大部分的时间都是在法国度过,证明诺曼对英国的统治开始相对稳定。

征服者威廉将自己的大部分精力放在了镇压诺曼底面临的战争上,在英格兰,他建立了一套王室管理体系,帮助他远程操控统治英格兰。

当他在这三个地方中的一个地方时,他通常会任命代理人负责其它两个地方的事务,代理人通常都是他的亲属,比如同母异父的弟弟或者他的妻子。

在诺曼人来到英格兰之前,盎格鲁-撒克逊英国执行的是十分复杂的政府体系,将整个英格兰划分为不同的行政区,以宫廷为中央政府,并在各行政区设立了一套司法系统。

诺曼英国延续了这一政府体系并在此基础上进行了改进。

征服者威廉保留了英格兰原有的政府框架,起初还保留了一些英格兰本土官员,后来逐渐在人事任命上做了大幅度替换,到了他统治的后期,政府及王室的大部分官员都已经由诺曼人替代。

从1072年到威廉去世(1087年),他一共往返英吉利海峡至少19次。

对英格兰的深远影响

征服者威廉在历史学者的眼中是一个强权人物,凡是他下定决心的事情,无论如何都要做到。

而且,他这个法国人,确实征服了英格兰,比他们早在英格兰立足的盎格鲁-撒克逊人在诺曼英国成为二等公民。

威廉对英格兰的影响是非常深远的。

在诺曼英国时期,教会、文化、贵族阶层、语言都发生了巨大的变化。

时至今日,历史学家仍然在争论,威廉对英格兰的征服究竟是好事还是坏事。

如果没有诺曼公爵威廉的到来,盎格鲁-撒克逊人的英格兰能否融入欧洲大陆的主流文明。

或者,没有这群法国人的到来,英格兰会更好地保留本土特色。

10

诺曼英国

Image

诺曼征服并统治英格兰后,为新的诺曼英国带来了许多改变,创造了新的产物,对后世的英国产生了诸多的深厚影响。诺曼人改造了英国的社会、语言,并且首次详尽地记录了英国当时的风土人情。

一千年前的户口本——《调查清册》

Image

《调查清册》(Domesday Book, AKA Great Survey) 编纂于1085年至1086年间,是诺曼征服英国后最重要的产物之一,还是现今英国人少数能叫得出名字的几本古书之一。

书中生动记叙了英格兰11世纪末的风土人情,囊括了英国最早的公共纪录、国家基础资料、法律文书,罗列了当时大部分的城镇、乡村、土地动物所有人的信息。

1085年,征服者威廉下令对全英格兰进行清查,并整理成为《调查清册》,它展示出了当时政府机器的强大力量以及对信息的渴求。

在当时,整个欧洲都没有任何一本书能与之相比。

在英国,直到19世纪出现人口普查之前,没有任何一本书对国家的综述能与之匹敌。

在《调查清册》出现后的几个世纪中,它一直是统治者们在管理及律法方面的重要参考,至今,它仍然是历史学家们研究各地历史的重要起始点。

《调查清册》共有913页、200万拉丁文字、1万3千多个英格兰及威尔士地域,详细记录了土地的所有权、税收义务、服兵役情况,甚至连人们家里养了几只鸡、几头牛都有详细的记载,堪称是一千年前的户口本。

当时的英国本土人戏称这本书为“Domesday Book”,也就是末日审判书,是指上帝在末日时进行的最后大审判,在那一天,所有灵魂都将被评估裁定,当时的英国人感到征服者威廉的清查就如同末日审判一般,最终,诺曼统治者也接纳了这个名字,将这次清查的结果和信息命名为了“Domesday Book”。

后来有记录称,《调查清册》正如同严格可怕的末日大审判一样,审判结果不接受任何的反驳、借口或申诉。如果有任何人对 《调查清册》中写下来的事实和数据有质疑,或对该书提出申诉,那么他必将会受到责罚。

《调查清册》是中央集权文字记录战胜口述传统的重要里程碑,信息一旦被写成文字,便永久地固定下来。这本书里面记录的一些建筑目前仍然存在。

上层社会

Image

诺曼征服带来的最直接的一个影响就是上层社会的大换血,几乎所有的悠久的英国贵族都被清除了,此外英国人还失去了对英格兰天主教堂的掌控权。

征服者威廉系统性地剥夺了英国地主的土地财产,分发给了自己的诺曼追随者。

《调查清册》中十分详尽地记录了这一浩瀚的征收工程,根据书中的纪录,到了1086年,在英格兰南部仅有约5%的土地归英国人所有,而这一小块土地在接下来的几十年后也被瓜分干净,英格兰南部彻底清除了所有英国本土地主的势力。

除了没收土地及财产,征服者威廉还在政府及教会两个重要领域的高层中清除英国的本土势力。

1075年后,所有的伯爵头衔都分封给了诺曼人,而英国本土人仅有个别几个得到了郡长的头衔。在教会中也是如此,原来有权势的英国神职人员或被免职,或被软禁至死,后由外国主教或教士继任。到了1096年,所有的英国主教都已清除完毕。

在诺曼人的清洗下,许多的盎格鲁-撒克逊人,尤其是贵族阶层,纷纷出逃至苏格兰、爱尔兰、斯堪的纳维亚等地。规模最大的一次外迁移民是在1070年后,盎格鲁-撒克逊人乘坐235条船只逃往了拜占庭帝国,由于拜占庭帝国需要大量的雇佣兵,这里成为了许多英国贵族和士兵的目的地。

一边是盎格鲁-撒克逊英国人的迁出,另一边则是诺曼英国人的迁入。这一时期大约有8,000诺曼及欧洲人迁入并定居英格兰。前期,诺曼人与当地英国人通婚缓慢,约100年后,彼此的通婚成为了十分普遍的现象。

下层社会及女性

Image

诺曼征服对英国下层社会的影响难以评估,但有一个主要的改变就是英格兰原有奴隶制的取消,至12世纪中期,奴隶制度彻底消失。

《调查清册》中记录1086年时英格兰有约2.8万名奴隶,比1066年的奴隶数量有大幅度减少。

奴隶数量的减少,一方面是由于教会的反对,另一方面是由于奴隶成本的增加。

此外,农民的生活在诺曼征服前后并没有太大变化。

当时农民阶层的女性地位和生活并没有太多记载,目前无从考证。

但上层社会的女性地位在1066年之前和之后并没有太大变化,她们可以拥有土地,可以自由处理支配自己的财产,通过亲属关系还可以参与或影响政治。

语言

诺曼征服的重要影响之一还体现在语言方面。诺曼征服后,英格兰的国王和贵族都说诺曼法语,而下层农民则继续使用盎格鲁-撒克逊语,然后逐渐地,这两种语言开始融合,并且成为英语。

目前现代英语里面的一些词来自法语,一些词则来自盎格鲁-撒克逊语。比如,park和 beauty这两个词来自诺曼法语,apple、cow和summer来自盎格鲁-撒克逊语。

让学英语的人感到很苦恼的近义词也跟这有关,比如“要求”这个词可以说成demand或者ask,而这两个词前者来自法语,后者来自盎格鲁-撒克逊语。

法语的汇入还体现在了人名上,William、Robert、Richard等法国流行的人名迅速成为了英国流行的男性名字,女性名字也缓慢地追随着法国的潮流。

但是英格兰地名的变化不大,仍然沿用着斯堪的纳维亚的维京入侵时所带来的地名。

到1400年,英格兰的官方文件开始用英语书写,英语这个时候才成为宫廷和议会使用的语言。

图文信息来源:维基百科,BBC历史部类,文库

(0)

相关推荐