相思怨【唐・李冶】

相思怨

【唐・李冶】

人道海水深，不抵相思半。

海水尚有涯，相思渺无畔。

携琴上高楼，楼虚月华满。

弹著相思曲，弦肠一时断。

注释:

1.渺：无边无岸的样子。无畔：无边。
2.月华：月光。
3.著：虚词，相当于现在的“着”。一作“得”。
4.一时：同时。

译文:

人们说海水最深，我说海水的深度不及我思念的一半。
大海尚有边际，相思则是无边无际。
携带琴在高楼弹奏，月光洒满高楼。
弹奏一首相思曲，愁肠百结，更添相思之苦。

赏析:

这是李冶写的一首思念情人的诗，描写幽思怀人的五言律诗，写得不同凡响。她的爱情诗既有女性的婉丽情肠，又不乏涉世者的睿智，这首诗就是一个很好的例子。

首联“人道海水深，不抵相思半”和颔联“海水尚有涯，相思渺无畔”是虚写，是泛写。人家都说海水深，其实还抵不了相思爱情的一半深；海水再深再大还有边涯，而彼此的情爱相思却渺茫无际。以深水喻相思，可谓具体、形象，而又不及其一半，可见相思之深。这里诗人用的是比喻手法，既得体又恰当。

这两句诗与李白的“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”（《赠汪伦》）用意相同，用法相近，都是抒情，都是用物比情的手法，都是反比。先极写海水深，后以自己之情相比，从而形象地突出了自己对情人之深情，又反衬出两人的爱情至深。只是李白诗写友情，而李冶诗写爱情。

颈联“携琴上高楼，楼虚月华满”和尾联“弹著相思曲，弦肠一时断”是实写，是具体写人。紧接上联，写在一个月光明媚的夜晚，自己的恩情、思念无法排遣时，就携琴到楼上弹奏，弹出一曲相思情爱的曲子，借以解愁。可是由于人去楼空，只有一片月光，楼是空荡的，月是清冷的。此时此景，更令人感到凄冷。因此当弹奏一曲相思曲时，未终而弦、肠并断。诗歌到此戛然而止，把诗歌推向了高潮，给读者留下极大的想象空间，思妇的相思之苦，让人同情，思妇的情意，让人感叹。

作者简介:

李冶，（？—公元784年）唐代女诗人、道士，字季兰，乌程（今浙江吴兴）人。与陆羽、刘长卿、皎然等有交往。曾被召入宫中，后因上诗叛将朱洮，为德宗所扑杀。今存诗十余首，多为赠人及遣怀之作，后人曾辑录她与薛涛的诗，合为《薛涛李冶诗集》二卷。