千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金

{上卷 第十八回 第六节}

【原文】

且说贾妃在轿内看此园内外如此豪华，因默默叹息奢华过费．忽又见执拂太监跪请登舟，贾妃乃下舆．只见清流一带，势如游龙，两边石栏上，皆系水晶玻璃各色风灯，点的如银花雪浪，上面柳杏诸树虽无花叶，然皆用通草绸绫纸绢依势作成，粘于枝上的，每一株悬灯数盏，更兼池中荷荇凫鹭之属，亦皆系螺蚌羽毛之类作就的．诸灯上下争辉，真系玻璃世界，珠宝乾坤．船上亦系各种精致盆景诸灯，珠帘绣幕，桂楫兰桡，自不必说．已而入一石港，港上一面匾灯，明现着"蓼汀花溆"四字．按此四字并"有凤来仪"等处，皆系上回贾政偶然一试宝玉之课艺才情耳，何今日认真用此匾联？况贾政世代诗书，来往诸客屏侍座陪者，悉皆才技之流，岂无一名手题撰，竟用小儿一戏之辞苟且搪塞？真似暴发新荣之家，滥使银钱，一味抹油涂朱，毕则大书"前门绿柳垂金锁，后户青山列锦屏"之类，则以为大雅可观，岂《石头记》中通部所表之宁荣贾府所为哉！据此论之，竟大相矛盾了．诸公不知，待蠢物将原委说明，大家方知．

【端木持易见解】

大观园的建设，其豪华程度，因为前文多有涉及，我就不必再一一赘述了。

贾政试宝玉才情的时候，大约是春末夏初，园林初步建成；10月份正式完工，贾政才写奏章；到元宵节正月十五，元春正式回来，差不多快一年的时间。从季节变化上来说，正月份，天气正冷的时候，宝玉试才的时候看到的景象，早就完全变了。柳树杏树叶子都不在了，桃花更是不见的。但没有叶子，没有花，怎么办？“诸树虽无花叶，然皆用通草绸绫纸绢依势作成，粘于枝上的”，“院内各色花灯烂灼，皆系纱绫扎成”，你们看，竟然搞丝绸纱绫纸绢扎成叶子和花。你们说牛不牛？这个纸绢只有江南有，做出来的东西，跟真的一样，《铁齿铜牙纪晓岚》这部电视剧里面，和珅为了说动乾隆不再深查江南科考案，特意搞了四盆盆景，叫玉堂富贵，即玉兰，海棠，牡丹，桂花。和真的一样，乾隆都分辨不出来。这东西再弄上悬灯数盏一照，大冬天的晚上都能如同春天。不仅陆地上的花和叶，就是水里的“荷荇凫鹭之属”，也都是“螺蚌羽毛之类作就的”。再加上“两边石栏上，皆系水晶玻璃各色风灯”，所以，作者才说这是“玻璃世界，珠宝乾坤”。

这些“化妆”出来的景象，都是真的。但又不是真的。为什么呢？因为都不是这个季节的景象。本来是冬天，却营造的好像春天般生机盎然。假作真时真亦假，在这里再次得到完美的呈现。这种假象，不过是玻璃里面的景象，珠宝上的景象，真实不真实呢？诸位可以去想象。就像电影，电视，虚拟现实技术做出来的场景等等，是不是真的呢？你们也去思考思考。

我只想说，那个时候，要搞出这么豪华的东西，大家要知道，是一定要“滥使银钱，一味抹油涂朱”的，“别讲银子成了土泥，凭是世上所有的，没有不是堆山塞海的”。问题是，这还只是一个“妃”而已，上面的皇后、皇贵妃、贵妃如果省亲，又是一个怎么的场景呢？譬如周贵人，吴贵妃之流，自然也是毫不逊色的，对不对？往下的妃、嫔、答应、常在等省亲的话，虽然差一点，也不是一样照本学科？

皇帝呢？要出行考察的话，更是有过之而无不及，对不对？再往下的公候伯子男，王侯将相官出行或者回家，哪个能少得了这套？其他各层官吏，虽然少不了减小规模，但架势总也要有的，对不对？

诸位不要以为清朝如此，上至秦汉唐宋元明，哪个不如此？往下一路看，不也大多如此？

你们看红楼梦，万万不要将里面的故事定到清朝，定到某人某事上，如果这样看，就落入了“瓦解红楼梦精神”的那些人的圈套之中。这些人千方百计将红楼梦锁定在清朝，要么说它是淫书，要么说它是谈情说爱，要么说它是教人学坏的书，要么说它是凄凄惨惨戚戚，要么说它是反清复明等等，不一而足，这都是对红楼梦的扼杀，对红楼梦的曲解，对红楼梦的故意瓦解。目的是让越少的人看它越好，直到它彻底被人们废弃掉，目的才算初步达到。一切有道理，有生命力，有反抗精神的文艺作品（如曹雪芹作品，鲁迅作品等），思想作品（如马列，毛选等）他们都会采取这种办法。

红楼梦不是讲一个朝代，不是讲某一个人，某一件事的，它是超越朝代，超越某个人，某个家庭，某个单独事件的。他是超越王朝局限，超越历史局限，超越个人狭隘局限的，是一种范式，一种模型，一种基本规律。只有这样看，才算入了门，才算不辜负曹老爷子的良苦用心。正因为这种范式、模型、规律、道理的超越性，它才显得特别伟大，才具有持久而鲜活的生命力。

理解了这点，红楼梦里的现象，故事，都已经不重要了。那才是“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。”

诸公不知，现在蠢物将原委说明．想必大家从此以后，始能真正进入红楼之中，一窥红尘之梦，一探人生究竟，世事洞明，学问精进,才情练达！

如此，则前屋公幸甚至哉了！